DEFINED IN ARTICLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحددة في المواد
• المحددة في المادتين
• المحدد في المادتين
• المحدد في المواد
• تعريفه في المادتين

Examples of using Defined in articles in English and their translations into Arabic

Felonies defined in articles 224-6 and 224-7 of the Criminal Code;
الجنايات بتعريفها الوارد في المادتين 224-6 و 224-7 من القانون الجنائي

To do so, they have investigatory powers defined in articles 45 and 49 of the Act.
وهي تتمتع، لتحقيق هذا الغرض، بسلطة التحقيق المحددة في المادتين ٥٤ و٩٤ من القانون

Offences defined in Articles 68 and 74 of Law on the Preservation of Cultural and Natural Property.
(هـ) الجرائم المحددة في المادتين 68 و 74 من قانون المحافظة على الممتلكات الثقافية والطبيعية

Lao nationality is acquired at birth, by grant and on other grounds as defined in Articles 11 to 14 of the Law on Lao Nationality.
وتُكتسب جنسية لاو عند الميلاد وبالمنح وعلى أسس أخرى كما هي محددة في المواد من 11 إلى 14 من القانون المتعلق بجنسية لاو

O The offences defined in articles 224-6, 224-7 and 224-8-1 of the Criminal Code, where they relate to at least one vessel or aircraft and involve another vessel or aircraft;
O الجرائم المحددة في المواد 224-6 و 224-7 و 224-8-1 من القانون الجنائي، حيثما تتعلق بسفينة واحدة أو طائرة واحدة على الأقل وسفينة أو طائرة أخرى

Under French law, deprivation of nationality is a specific type of loss of nationality, defined in articles 25 and 25-1 of the Civil Code.
وفي القانون الفرنسي، يشكل إسقاط الجنسية حالة محددة لفقدان الجنسية، على النحو المحدد في المادتين 25 و 25-1 من القانون المدني

(b) All forms of sale of children defined in articles 2 and 3 of the Optional Protocol have not been criminalized.
(ب) عدم تجريم كل أشكال بيع الأطفال المحددة في المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري

The Office of the Prosecutor is the organ of the Tribunal responsible for investigating and prosecuting persons responsible for crimes defined in articles 2, 3 and 4 of the statute.
مكتب المدعي العام هو الهيئة المسؤولة في المحكمة عن التحقيق ومحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الجرائم المحددة في المواد ٢ و ٣ و ٤ من النظام اﻷساسي

O The offences defined in articles 450-1 and 450-5 of the Criminal Code where they are committed with a view to preparing the offences mentioned in articles 1.II.1 and 2 above.
O الجرائم المحددة في المادتين 450-1 و 450-5 من القانون الجنائي حيثما ترتكب بهدف التحضير للجرائم المذكورة في المادتين 1-ثانيا-1 و 2 أعلاه

It was decided that references in the report to corruption should address the offences defined in articles 15-22 of the Convention against Corruption.
وتقرر أن تتناول الإشارات إلى الفساد في التقرير الجرائم المحدّدة في المواد 15-22 من اتفاقية مكافحة الفساد

O The offences defined in articles 224-1 through 224-5-2 and article 224-8 of the Criminal Code where they precede, accompany or follow the offences mentioned in article 1.II.1 above;
O الجرائم المحددة في المواد من 224-1 إلى 224-5-2 والمادة 224-8 من القانون الجنائي، حيثما تسبق الجرائم المذكورة في المادة 1-ثانيا-1 أعلاه أو تصاحبها أو تتبعها

The Office of the Prosecutor is the organ of the Tribunal responsible for investigating and prosecuting persons responsible for crimes defined in articles 2, 3 and 4 of the statute.
مكتب المدعي العام هو الجهاز المسؤول في المحكمة عن التحقيق ومحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الجرائم المحددة في المواد 2 و 3 و 4 من النظام الأساسي

Such conduct could also constitute dereliction of duty as a public servant, as defined in articles 248 ff. of the Criminal Code, on the obligation to report an offence to public officials.
كما يمكن تصنيف هذا السلوك ضمن فئة إخلال موظفي الدولة بواجباتهم، المحددة في المادة 248 وما يليها من مواد القانون الجنائي، لأن موظفي الدولة ملزمون بالإبلاغ عن الوقائع المنافية للقانون

The Office of the Prosecutor is the organ of the Tribunal responsible for investigating and prosecuting persons found guilty of crimes defined in articles 2, 3 and 4 of the Statute.
ومكتب المدعي العام هو جهاز المحكمة المسؤول عن التحقيق والادعاء فيما يتعلق بالأشخاص الذين تثبت التهمة عليهم بارتكاب الجرائم المحددة في المواد 2 و 3 و 4 من النظام الأساسي

Supplemental to action on international aviation, Parties may allow units from the mechanisms defined in Articles 6 and 12[placeholder for new mechanisms] for the purposes of achieving the aforementioned targets.
تكملة للإجراءات المتخذة في مجال الطيران الدولي، يجوز للأطراف أن تتيح وحدات من الآليات المحددة في المادتين 6 و12[إشارة لآليات جديدة] لأغراض بلوغ الأهداف سالفة الذكر

While noting the amendments to the Criminal Code, the Committee remains concerned that the State party does not explicitly criminalize the sale of children, as defined in articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
مع ملاحظة التعديلات في القانون الجنائي تظل اللجنة تشعر بالقلق لأن الدولة الطرف لم تجرم صراحة بيع الأطفال، حسب تعريفه في المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري

Supplemental to action on maritime transport, Parties may allow units from the mechanisms defined in Articles 6, 12 and 17[placeholder for new mechanisms] for the purposes of achieving the aforementioned targets.
تكملة للإجراءات المتخذة في مجال النقل البحري، يجوز للأطراف أن تتيح وحدات من الآليات المحددة في المواد 6 و12 و17[إشارة إلى الآليات الجديدة] لأغراض بلوغ الأهداف السالفة الذكر

Furthermore,“the Committee was not convinced that a civil action would have any prospect of success…”. e He submits that he has a right to an effective remedy against racial discrimination, as defined in articles 1 and 5 of the Convention.
وعلاوةً على ذلك، فإن"اللجنة تعتقد بأن أي دعوى مدنية ستتكلل بالنجاح"(ه) ويزعم أن لـه الحق في سبيل انتصاف فعال من التمييز العنصري، حسبما عرَّفته المادتان 1 و5 من الاتفاقية

Supplemental to action on international aviation Parties may allow units from the mechanisms defined in Articles 6 and 12[placeholder for new mechanisms] for the purposes of achieving the aforementioned targets.
تكميلاً لما يتخذ من إجراءات في مجال الطيران الدولي، يجوز للأطراف أن تتيح مجالاً لاكتساب وحدات من الآليات المحددة في المادتين 6 و12[إتاحة مجال لآليات جديدة] لأغراض بلوغ الأهداف السالفة الذكر

(h) Appointing and removing the Prime Minister and other members of the Government of the Slovak Republic, charging them with direction of ministries and accepting their resignation; recalling the Prime Minister and other ministers in cases defined in articles 115 and 116 of the Constitution.
(ح) تعيين رئيس الوزراء وسائر أعضاء الحكومة وإقالتهم، وتكليفهم بإدارة الوزارات وقبول استقالاتهم؛ وإعفاء رئيس الوزراء وسائر الوزراء من مناصبهم في الحالات المحددة في المادتين 115 و116 من الدستور

Quin Supplemental to action on maritime transport Parties may allow units from the mechanisms defined in Articles 6, 12, and 17[placeholder for new mechanisms] for the purposes of achieving the aforementioned targets.
مكرراً رابعاً- تكميلاً لما يتخذ من إجراءات في مجال النقل البحري، يجوز للأطراف أن تتيح مجالاً لاكتساب وحدات من الآليات المحددة في المواد 6 و12 و17[إتاحة مجال لآليات جديدة] لأغراض بلوغ الأهداف السالفة الذكر

The Chamber may, however, continue the questioning after assuring the witness that the statement will not be disclosed to the public or any State or used as evidence in any subsequent prosecution by the Court against the witness or his or her close relatives for any conduct other than that defined in articles 70 and 71.
غير أنه يمكن للدائرة مواصلة اﻻستجواب بعد طمأنة الشاهد بأن اﻹفادة لن يكشف عنها للجمهور أو ﻷية دولة أو تستخدم كدليل في أية دعوة ترفعها المحكمة ضد الشاهد أو أقاربه اﻷدنين فيما يتعلق بأي سلوك عدا السلوك الوارد تعريفه في المادتين ٧٠ و ٧١

It was also stated that" the Armistice Demarcation Lines defined in articles V and VI of[the] Agreement[were] agreed upon by the Parties without prejudice to future territorial settlements or boundary lines or to claims of either Party relating thereto".
وتم الاتفاق بين الطرفين على خطوط حدود الهدنة المعينة في المادتين الخامسة والسادسة من الاتفاق، وذلك دون المساس بالتسويات المتصلة بالأراضي أو خطوط حدودية مقبلة أو بمطالبات أي من الطرفين المتعلقة بذلك

A terrorist act- is understood as a crime against peace, humanity and war crimes, crimes violating the general safety and crimes defined in Articles 134 and 136 of the Penal Code,".
العمل الإرهابي- يقصد به جريمة ترتكب ضد السلام والإنسانية وجرائم الحرب، وهي الجرائم التي تنتهك السلامة العامة والجرائم المحددة في المادتين 134 و 136 من القانون الجنائي

By necessity, the military courts are special courts with criminal jurisdiction, as defined in articles 4, 5 and 6 of the Act, and try offences under ordinary law committed by military personnel and civilians working for the military authorities, in addition to offences committed by civilians on armed forces ' premises and military bases.
والمحاكم العسكرية بالضرورة هي محاكم خاصة ذات ولاية جنائية على النحو المحدد في المواد 4 و5 و6 من القانون وتنظر في الجرائم الموصوفة في القانون العادي ويرتكبها العسكريون والمدنيون العاملون لدى السلطات العسكرية بالإضافة إلى الجرائم التي يرتكبها المدنيون ضد مواقع القوات المسلحة والقواعد العسكرية

With regard to article 19, it might be useful to establish a connection between the crimes of States and the crimes committed by individuals, as defined in articles 16 to 20 of the draft Code of Crimes.
فقد يكون من المفيد، بخصوص المادة ١٩، إيجاد صلة بين جنايات الدول والجنايات التي يرتكبها أفراد، وذلك على النحو المحدد في المواد ١٦ إلى ٢٠ من مشروع مدونة الجرائم

It states general principles that apply to the most frequent cases occurring within the scope of the draft articles as defined in articles 1 and 2: those in which an international organization is internationally responsible for its own internationally wrongful acts.
فهي تنص على مبادئ عامة تنطبق على الحالات الأكثر تواتراً التي تنشأ ضمن نطاق مشروع المواد على النحو المعرف في المادتين 1 و2: أي تلك الحالات التي تعتبر فيها المنظمة الدولية مسؤولة دولياً عما تقوم به هي من أفعال غير مشروعة دولياً

For that reason, Kiribati wishes to maintain a moderate and cautious approach in undertaking certain obligations spelled out in the Convention that would undermine our important cultural values, in particular with regard to the rights of the child, as defined in articles 12 to 16 and article 26 of the Convention.
ولهذا السبب، ترغب كيريباس في المحافظة على نهج معتدل وحريص للالتزام ببعض الواجبات التي تنص عليها الاتفاقية، والتي قد تقوِّض قيمنا الثقافية الهامة، خاصة بالنظر إلى حقوق الطفل، على النحو المحدد في المواد من 12 إلى 16، والمادة 26 من الاتفاقية

Additional Protocol I to the Treaty of Tlatelolco imposes on the extracontinental States which have, de jure or de facto, territory under their control in the zone of application of the Treaty the obligation to respect the statute of denuclearization in respect of war-like purposes as defined in articles 1, 3, 5 and 13 of the Treaty.
ويُلزم البروتوكول اﻻضافي اﻷول لمعاهدة تﻻتيلولكو الدول الخارجة عن القارة والتي تتبعها أقاليم تقع تحت مسؤوليتها- بحكم القانون أو الواقع- في مجال التطبيق، بأن تطبق قانون اﻹخﻻء من اﻷسلحة النووية لﻷغراض الحربية المحددة في المواد ١ و ٣ و ٥ و ١٣ من المعاهدة

How to use "defined in articles" in a sentence

A districts achievement is defined in articles and files between individual and often finds herself in relation to the needs analysis, we illustrate this in a sense.

Assam Public Service Commission invites application from Indian Citizens as defined in Articles 5 to 8 of the Constitution of India for the under-mentioned posts against ADVT.

It emphasizes an end-to-end perspective, starting with those in our external world as defined in Articles 3 and 4 of this series and working back to our internal operations.

Eligibility: HSSLC passed Proficiency in Computer Typing both English and Assamese. 1) Candidates/Applicants must be citizen of India as defined in Articles 5 to 8 of the Constitution of.

The format of the CLH proposal, as well as the procedure for harmonised classification and labelling of substances is defined in Articles 36 and 37 of the CLP Regulation.

Eligibility Criteria: (i) The candidate must be an Indian Citizen as defined in Articles 5 to 8 of the Constitution of India and must be a Permanent Resident of Assam.