What is the translation of " DEFINED IN ARTICLES " in Danish?

• defineret i artikel

Examples of using Defined in articles in English and their translations into Danish

As defined in Articles 3 to 7.
Som defineret i artikel 3-7.

Parent undertaking shall mean a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;
Moderselskab: en modervirksomhed som defineret i artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/EOEF;

Entities as defined in Articles 63 to 80 of the Luftfahrtgesetz 1957 BGBl. 253/57.
Enheder som defineret i artikel 63-80 i Luftfahrtgesetz 1957 BGBl. 253/57.

In this respect, the EMI agrees with the rules defined in Articles 7, 8 and 9 of the proposal.
EMI er i denne henseende indforstået med de regler, der er defineret i artikel 7, 8 og 9 i forslaget.

For the purpose of this Regulation, a product is considered to be subsidized if it benefits from a countervailable subsidy as defined in Articles 2 and 3.
I denne forordning anses en vare for at være subsidieret, hvis der til varen ydes udligningsberettigede subsidier som defineret i artikel 2 og 3.

The principles of these acts are defined in Articles 14 and 15 ECSC, 189 to 191 EEC and 161 to 163 Euratom.
Principielt er de fastlagt i artikel 14 og 15 EKSF, 189-191 EØF og 161-163 Euratom.

Ensure consistency between the use of the different suppon instruments and the approach of structural adjustment as defined in Articles 243 and 244;
Sikres det, at der er sammenhæng mellem de forskel lige støtteinstrumenter og strukturtilpasningen, som den er defineret i artikel 243 og 244.

Persons indicted for crimes as defined in Articles 1 to 5 of the International Criminal Tribunal on Yugoslavia statute;
Personer, der er anklaget for forbrydelser som defineret i artikel 1-5 i statutten for Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien.

Article 6 requires Member States to ensure that legal persons can be held liable for the criminal offences defined in Articles 3 and 4.
Artikel 6 kræver, at medlemsstaterne sikrer, at juridiske personer kan holdes ansvarlige for de kriminelle overtrædelser, der er defineret i artikel 3 og 4.

SPAIN v COUNCIL defined in Articles 3 and 6 and that the Council, acting by qualified majority on the proposal from the Commission, is to decide on that effort.
SPANIEN MOD RÅDET hver medlemsstat og hvert område og hvert fiskeri som defineret i artikel 3 og 6, og at Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffer afgørelse om disse indsatser.

Nor can it rewrite it or change e-Commerce law, in particular the responsibility of ISPs as defined in Articles 12 to 15 of the e-Commerce directive.
Det kan heller ikke omskrive eller ændre lovgivningen om e-handel, især ansvaret for ISP'er som defineret i artikel 12-15 i direktivet om e-handel.

Subsidiary" shall mean a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC; any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the undertaking which is those undertakings' ultimate parent undertaking;
Datterselskab": en dattervirksomhed som defineret i artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/EØF; ethvert datterselskab af et datterselskab anses også for at være et datterselskab af det moderselskab, der står i spidsen for disse foretagender.

Personal data shall be considered as case-related if it is linked to the operational tasks of Eurojust, as defined in Articles 5, 6 and 7 of the Eurojust Decision.
En personoplysning betragtes som knyttet til en bestemt sag, hvis den er knyttet til Eurojusts operationelle opgaver som defineret i artikel 5, 6 og 7 i afgørelsen om Eurojust.

Subsidiary shall mean a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC; any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is the ultimate parent of those undertakings;
Datterselskab«: en dattervirksomhed som defineret i artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/EOEF; ethvert datterselskab af et datterselskab anses ogsaa for at vaere datterselskab af det moderselskab, som staar i spidsen for disse foretagender.

Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total fishing effort of vessels in any area and fishery defined in Articles 3 and 6 does not increase.
Medlemsstaterne kan senere udskifte et fartøj, der er opført på deres liste, forudsat at det ikke medfører en stigning i den samlede fiskeriindsats for fartøjerne i noget område eller noget fiskeri, som defineret i artikel 3 og 6.

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the infringements defined in Articles 1 and 2 of Directive 2002/90/EC are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties which may entail extradition.
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de lovovertrædelser, der defineres i artikel 1 og 2 i direktiv 2002/90/EF, kan straffes med strafferetlige sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til lovovertrædelsen, har afskrækkende virkning og kan medføre udlevering.

The levels specified in the annexes to Regulation No 1415/2004 could be fixed and calculated only on the basis of the measures and conditions defined in Articles 3 and 6 of Regulation No 1954/2003.
De niveauer, der angives i bilagene til forordning nr. 1415/2004, kan nemlig kun fastsættes og beregnes på grundlag af de foranstaltninger og betingelser, der er opstillet i artikel 3 og 6 i forordning nr. 1954/2003.

Where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking[as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC], the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year. 2.
Er virksomheden et datterselskab af et moderselskab[som defineret i artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/EØF], er den relevante samlede årsomsætning den samlede årsomsætning, som fremgår af det øverste moderselskabs konsoliderede regnskab for det foregående forretningsår. 2. 2.

The Member States shall establish a list of fishing vessels flying their flag and registered in the Community which are authorised to carry out their fishing activities in the fisheries defined in Articles 3 and 6.
Medlemsstaterne udarbejder en liste over fiskerfartøjer under deres flag, der er registreret i Fællesskabet, og som har tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter inden for de fiskerier, der er defineret i artikel 3 og 6.

In respect of holdings located in a region as defined in Articles 3 and 6 of Council Regulation(EC) No 1251/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(16), the first EUR 24,15 per animal of this additional premium shall be financed by the Guarantee Section of the European Guidance and Guarantee Fund EAGGF.
For bedrifter beliggende i en region som defineret i artikel 3 og 6 i Rådets forordning(EF) nr. 1251/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(16) finansieres de første 24,15 EUR pr. dyr af denne supplerende præmie af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), Garantisektionen.

The European Parliament participates in the process of adopting Community Acts both by exercising its powers within the framework of the procedures defined in Articles 189 Β and 189 C and by giving either confirming or con sultative opinions.
Parlamentet deltager i den proces, der fører til vedtagelsen af Fællesskabets retsakter i henhold til de procedurer, som er defineret i artiklerne 189 B og 189 C, og afgiver desuden samstemmende eller konsultative udtalelser.

On the basis of the information referred to in Article 10 and after close consultation with the Member States concerned the Commission shall submit to the Council, by 29 February 2004, a proposal for a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery defined in Articles 3 and 6.
På grundlag af oplysningerne i artikel 10 forelægger Kommissionen, efter nøje samråd med de berørte medlemsstater, senest den 29. februar 2004 Rådet et forslag til forordning om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for hver medlemsstat og hvert område og hvert fiskeri som defineret i artikel 3 og artikel 6.

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information and dissemination of information which gives false or misleading signals, as it does not seem appropriate to define attempts to commit these offences as criminal offences.
Forsøg på at begå en af de overtrædelser, som er defineret i artikel 3 og 4, er også omfattet af direktivet med undtagelse af uretmæssig meddelelse af intern viden og udbredelse af oplysninger, der giver urigtige eller vildledende signaler, da det ikke er passende at definere forsøg på at begå disse overtrædelser som kriminelle overtrædelser.

Finally, Article 11(1) of Regulation No 1954/2003 provides that on the basis of the information to be communicated to the Commission of the European Communities, the latter‘shall submit to the Council… a proposal for a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery defined in Articles 3 and 6.
Endelig fastsættes i artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 1954/2003, at på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne underretter Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om,»forelægger denne[…] Rådet et forslag til forordning om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for hver medlemsstat og hvert område og hvert fiskeri som defineret i artikel 3 og artikel 6«.

Supplies of goods, as defined in Articles 5 and 28a(5)(a), dispatched or transported by or on behalf of the vendor or the person acquiring the goods out of the territory referred to in Article 3 but within the Community, effected for another taxable person or a non-taxable legal person acting as such in a Member State other than that of the departure of the dispatch or transport of the goods.
Levering af goder, som defineret i artikel 5 og i artikel 28a, stk. 5, litra a, naar disse goder af saelgeren eller af erhververen eller for disses regning forsendes eller transporteres til steder uden for det i artikel 3 omhandlede omraade, men inden for Faellesskabet, til en anden afgiftspligtig person eller til en ikke-afgiftspligtig juridisk person, som handler i denne egenskab i en anden medlemsstat end den, hvor forsendelsen eller transporten af goderne paabegyndes;

A Member States may set a lower limit of 0.2% within zones where it considers it necessary to limit or prevent a foreseeable increase in pollution by sulphur dioxide or which should be afforded special environmental protection as defined in Articles 4 and 5 of Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates(see below), or where damage to the to the environment or to the national heritage requires lower limits.
Medlemsstaterne har ret til at fastsætte en lavere grænseværdi på ft-2% i de områder, hvor de finder det nødvendigt at begrænse eller forebygge en forudsigelig forøgelse af svovldioxidforureningen, eller som bør gøres til genstand for særlig beskyttelse mod miljøskader som defineret i artiklerne 4 og 5 i direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv(se nedenfor), eller hvor miljøskader eller beskadigelse af kulturarven kræver fastsættelse af en lavere værdi.

In addition to the initial capital requirements set out in Article 6, Member states shall require electronic money institutions to hold, at all times, own funds, as defined in Articles 57 to 61, 63, 64 and 66 of Directive 2006/48/ EC The own funds of electronic money institutions shall be calculated either in accordance with one of the three methods( A, B, C) set out in Article 8 of Directive 2007/64/ EC or in accordance with Method D set out in paragraph 3.
Foruden at opfylde de i artikel 6 nævnte krav til startkapital forlanger medlemsstaterne, at udstedere af elektroniske penge til enhver tid skal være i besiddelse af egenkapital som defineret i artikel 57-61, 63, 64 og 66 i direktiv 2006/48/ EF. Den egenkapital, som udstedere af elektroniske penge skal være i besiddelse af, beregnes enten i henhold til en af de tre metoder( A, B, C) i artikel 8 i direktiv 2007/64/ EF eller i henhold til metode D i stk.

Vehicle' means a vehicle as defined in Article 1( 1) of Directive 72/166/EEC;
Koeretoej: et koeretoej som defineret i artikel 1, stk. 1, i direktiv 72/166/EOEF.

The concept'important interests' is defined in Article VI.
Begrebet væsentlig interesse er defineret i artikel IV i aftalen.

The maritime mobile service as defined in Article S1.28 of the ITU Radio Regulations, or.
Den maritime mobile tjeneste som defineret i artikel S1.28 i ITU's radioreglement, eller.

How to use "defined in articles" in an English sentence

The Trademarks and Terms are registered internationally and are protected under existing legislation (as defined in articles 121-196 of Law 4072/2012, as in force).

All articles offered for sale via the Website are covered by a legal warranty of conformity (as defined in Articles L. 217-4 et seq.

The current site is a work whose author is ROUGE ABSOLU, as defined in Articles L111-1 and following articles of the French Intellectual Property Code.

In this role, it conducts specialized transactions that have an exclusive purpose, as defined in articles L.513-2 and following of the Monetary and Financial Code.

The statement must clarify that these vessels are not engaging in or innocent passage as defined in Articles 18 and 19, and that the U.S.

This is managed within a GDPR compliant framework supporting the Rights of the Data Subject as defined in Articles 15 to 22 of the GDPR.

State-owned drug assay establishments have the same rights and obligations as enterprises providing drug assay services defined in Articles 33 and 34 of this Law. 3.

The Assam Public Service Commission invites Application from Indian citizens as defined in Articles 5-8 of the Constitution of India for filling up 50 (fifty) nos.

This site is a work of which STELIA Aerospace is the author as defined in articles L 111.1 and following of the French Intellectual Property Code.

It is presumed that breach of contract was conducted on time, if the notice for termination was sent out within the timeframes defined in articles 45.

How to use "defineret i artikel" in a Danish sentence

Página não encontrada | Pontos do Ceará Banken er defineret i artikel schweiziske forfatning.

Dette direktiv finder anvendelse på alle de produkter, der er defineret i artikel 2, litra a).

Hvis foder udbydes til salg ved hjælp af fjernkommunikationsteknik som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20.

PF'ere som defineret i artikel 1 i denne forordning (S.129).

Der må dog ikke anvendes naturidentiske aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr.

Krav til fødevaresikkerhed er defineret i artikel 14, i fødevareforordningen og sammenfattes i artikel 14, stk. 1, som farlige fødevarer.

Behandlings- og genvindingsordninger bør anvende den bedste tilgængelige teknik, som defineret i artikel 2, nr. 11), i Rådets direktiv 96/61/EF af 24.

Grænseværdien vedrører produktet som det sælges. (4) Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger som defineret i artikel 1 i direktiv 91/321/EØF.

Særligt for så vidt angår begrebet pseudonymisering gælder, at dette er nærmere defineret i artikel 4, nr. 5.

Det er strengt forbudt at oprette et link til ulovligt indhold, som defineret i artikel 8.2.