DEFINED IN ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحدد في المادة
• تعريفها في المادة
• حددته المادة
• المعرفة في المادة
• تعرفه المادة
• المبينة في المادة
• عُرّفت في المادة
• تحديده في المادة
• المحددة في المادة
• تعريفه في المادة
• تحددها المادة
• تحدده المادة
• المعرَّفة في المادة
• تعرفها المادة

Examples of using Defined in article in English and their translations into Arabic

A valid contract as defined in Article 209 states.
ينص عقد صالح كما هو محدد في المادة 209 على ما يلي

The Czech Republic supports the concept of the right to a nationality as defined in article 1.
تؤيد الجمهورية التشيكية مفهوم حق اكتساب جنسية حسبما حددته المادة ١

Clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol.
النظيفة كما حددت في المادة 12 من بروتوكول كيوتو

The fact is, rather, that extradition does not fit in with the legal situation defined in article 13.
بل حقيقة اﻷمر هي أن التسليم ﻻ يتناسب مع الحالة القانونية المعرفة في المادة ٣١

Embezzlement defined in Article 22, sub-paragraphs 3 and 4 of Banking Act.
(ج) الاختلاس حسب تعريفه في المادة 22، وفي الفقرتين الفرعيتين 3 و 4 من قانون المصارف

CDM" means the clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol;
تعني" الآلية" آلية التنمية النظيفة بحسب تعريفها في المادة 12 من بروتوكول كيوتو

Employees, as defined in article 1 of the Law of 24 May 1989 concerning employment contracts;
العاملون بأجر على نحو تعرفه المادة الأولى من القانون المؤرخ 24 أيار/مايو 1989 بمقتضى عقد عمل

The draft Convention required all parties to establish jurisdiction over the crimes defined in article 9.
وأوضح أن مشروع اﻻتفاقية يطلب إلى جميع اﻷطراف فيها أن تقيم وﻻية قضائية على الجرائم المعرفة في المادة ٩

One delegation considered that the words" as defined in article 1" were not necessary, as they were implicit.
ويرى أحد الوفود أن عبارة" كما تحدده المادة 1" ليست ضرورية، لأنها مفهومة ضمناً

Defined in article 2 of the Model Law[**hyperlink**] as including" the monetary unit of account".
مُعرَّفة في المادة 2 من القانون النموذجي[**وَصْلة تشعُّبية**] بأنها تشمل" وحدة الحساب النقدية

In the case of a person with no legal capacity, in the case defined in Article 187/B.
(ج) في حالة شخص يفتقر إلى الأهلية القانونية في الحالة المبينة في المادة 187/باء

Freedom of religion as defined in article 18 included freedom to change one ' s religion or faith.
ثم قال إن حرية الدين على النحو المعرّف في المادة 18 تشمل حرية تغيير الإنسان لدينه أو معتقداته

Executive Board" means the Executive Board of the clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol;
يعني" المجلس التنفيذي" المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة كما حُددت في المادة 12 من بروتوكول كيوتو

The non-injured State, as defined in article 49, is authorized to take countermeasures" at the request and on behalf of any State injured".
إذ يجوز للدولة غير المضرورة، المعرَّفة في المادة 49، أن تتخذ تدابير مضادة" بناء على طلب أية دولة مضرورة أو نيابة عنها

Executive Board" means the Executive Board of the clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol;
يعني" المجلس التنفيذي" المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بحسب تعريفها في المادة 12 من بروتوكول كيوتو

In Ukraine in 2003, 289 crimes defined in article 149 of the Criminal Code had been uncovered, in which 99 people had been prosecuted.
وفي أوكرانيا، تم في عام 2003 الكشف عن 289 جريمة معرفة في المادة 149 من القانون الجنائي، تم فيها مقاضاة 99 شخصا

The money-laundering offences address all material elements of the offences, as defined in article 23 of the Convention against Corruption.
وتتناول جرائم غسل الأموال جميع الأركان المادية للجرائم، على النحو المحدَّد في المادة 23 من اتفاقية مكافحة الفساد

Defined in article 2 of the Model Law as" procurement limited to domestic suppliers or contractors pursuant to article 8 of this Law".
مُعرَّف في المادة 2 من القانون النموذجي بأنه" الاشتراء الذي يقتصر على المورِّدين أو المقاولين المحليين بمقتضى المادة 8 من هذا القانون

The Committee notes that the principle of non-discrimination as defined in article 40 of the Constitution refers only to Egyptian citizens.
تلاحظ اللجنة أن مبدأ عدم التمييز كما عُرِّف في المادة 40 من الدستور يشير إلى المواطنين المصريين فقط

The accused inflicted great suffering or grave physical or mental injury by an act or acts equally serious to those defined in article 7 of the Statute.
المتهم وجﱠه معاناة شديدة أو أذى بدنيا أو عقليا شديدا من خﻻل فعل أو أفعال مشابهة لﻷفعال المبينة في المادة ٧ من النظام اﻷساسي

(1) The scope of Chapter III corresponds to the scope defined in article 40 on responsibility of States for internationally wrongful acts.
(1) إن نطاق الفصل الثالث يقابل النطاق المعرَّف في المادة 40 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً(

The complainant concludes that the physical abuses inflicted on the victim constitute acts of torture as defined in article 1 of the Convention.
وتخلص صاحبة الشكوى إلى أن أعمال سوء المعاملة التي تعرض لها الضحية هي بمثابة أعمال تعذيب، وفقاً لما حددته المادة الأولى من الاتفاقية

How the State prohibits the conduct defined in article 2 of the Convention and how it prosecutes such conduct when it is committed by non-State entities.
كيفية منع الدولة لسلوك محدد في المادة 2 من الاتفاقية، وكيفية الملاحقة القضائية على مثل هذه الأفعال عندما تُرتكب من قِبل جهات من غير الدول

It was in addition observed that" procurement" was a defined term, which as defined in article 2 was not appropriate for article 57.
ولوحظ فضلا عن ذلك أن تعبير" الاشتراء" مصطلح له تعريف، وأنه بحكم تعريفه في المادة 2 غير مناسب للمادة 57

A suggestion was made to place article 2 before article 1, since the latter provision employed some of the terms defined in article 2.
قدّم اقتراح بتقديم المادة 2 على المادة 1 نظراً لأن أحكام المادة 1 تستخدم بعض المصطلحات الوارد تعريفها في المادة 2

Since this principle is not protected by the right to fair trial as defined in article 14 of ICCPR, it is not applicable in this case.
وبما أن هذا المبدأ غير محمي بالحق في محاكمة عادلة كما عُرّف في المادة 14 من العهد، فلا يجوز تطبيقه في هذه القضية

However, the Committee is concerned that the State party has not incorporated into national law the crime of torture as defined in article 1 of the Convention.
غير أن اللجنة يساورها القلق لأن الدولة الطرف لم تُدرج في القانون المحلي جريمة التعذيب كما جرى تعريفها في المادة 1 من الاتفاقية

The Convention broadened the concept of due process, particularly as defined in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وقد وسعت الاتفاقية نطاق مفهوم الضمانات الإجرائية الواجبة، وبخاصة كما جرى تعريفها في المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance, as defined in article 1, constitutes an offence under its criminal law.
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لكي يشكل الاختفاء القسري، كما تحدده المادة 1، جريمة في نظر قانونها الجنائي

Two courts have stated that the unitary notion of conformity defined in article 35 displaces the concepts of" warranty" found in many domestic laws.
وقد أفادت محكمتان أن المفهوم الوحدوي للمطابقة المحدّد في المادة 35 يستبدل مفاهيم" الضمانة" المتواجدة في عدد كبير من القوانين المحلية

How to use "defined in article" in a sentence

The terms are defined in Article 100 and 250.2 of the NEC.

Government is defined in Article III of the Constitution of the U.S.A.

Personal Data: the term as defined in Article 4 of the GDPR.

Article 17 shall apply to producers as defined in Article 3 (1)(f)(iv).

We do not process data as defined in Article 9 of GDPR.

With regard to reworking operations, “Proposed Operations” as defined in Article VI.B.1.

These exceptions are defined in Article 13 of the 1980 Hague Convention.

The LTIR is specifically defined in Article 50.10(d) in the 2013 CBA.

Elected positions include: all Executive Board positions as defined in Article VI-B.

It is defined in article 5 of the Standard Rotary Club Constitution.