What is the translation of " DEFINED IN ARTICLE " in Hungarian?

• cikkben meghatározott
• cikkében meghatározott
• cikkében megfogalmazott

Examples of using Defined in article in English and their translations into Hungarian

As defined in Article 1.
Az 1. cikk meghatározása szerint.

This procedure is defined in Article 294.
Ezt az eljárást a 294. cikk határozza meg.

As defined in Article 1.
Az 1. cikkben meghatározottak értelmében.

These projects are defined in Article 4.
Ezeket a projekteket a 4. cikk határozza meg.

As defined in Articles 3 to 7.
A 3- 7. cikk meghatározásának megfelelően.

The basic taxable amount as defined in Article 3.
A 3. cikkben meghatározott adóalap aránya.

IFs are defined in Article 1 of this Regulation.
A BA-k fogalommeghatározását e rendelet 1. cikke tartalmazza.

Eligible collateral» means collateral as defined in Article 8;
Elfogadható fedezet» a 8. cikkben meghatározott fedezet;

Pension manager as defined in Article 1 of this Regulation.
Az e rendelet 1. cikkében meghatározott nyugdíjkezelők.

Has inspection arrangements equivalent to those defined in Article 14.
A 14 cikkben meghatározott rendelkezésekkel egyenértékű ellenőrzési szabályozással rendelkezik.

It is defined in article 6.2 of the Chemical Agents Directive[8].
Az intézkedéseket a munkahelyi kémiai anyagokról szóló irányelv 6.2. cikkelye határozza meg[9].

(c)"CCAMLR area": means the area of application defined in Article I of the Convention.
CCAMLR terület": az egyezmény I. cikkében meghatározott alkalmazási terület.

The total contribution from all members other than the Union shall be of at least EUR 470 million over the period defined in Article 1.
Az Uniótól eltérő tagok hozzájárulásainak összege legalább 470 millió EUR az 1. cikkben meghatározott időszakra vonatkozóan.

(ah) remuneration reports as defined in Article[X] of[revised Shareholders Rights Directive25].
A részvényesek jogairól szóló felülvizsgált irányelv25[X] cikkében meghatározott díjazásról szóló jelentés.

This Directive shall apply to tractors as defined in Article 1.
Ezt az irányelvet a 74/150/EGK irányelv 1. cikkében meghatározott, az alábbi jellemzőkkel rendelkező traktorokra kell alkalmazni.

Persons indicted for crimes as defined in Articles 1 to 5 of the International Criminal Tribunal on Yugoslavia statute;
A Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék alapokmányának 1- 5. cikkében meghatározott bűncselekményekkel vádolt személyek;

The primary basis for customs value under this Agreement is“transaction value” as defined in Article 1.
A jelen Megállapodás szerint a vámérték elsődleges alapja az„ügyleti érték” úgy, ahogyan azt az 1. Cikk meghatározza.

The total annual turnover as referred to in Article 18(1) of the SSM Regulation shall mean the annual turnover, as defined in Article 67 of Directive 2013/36/EU, of a supervised entity according to the most recent available annual financial accounts of such supervised entity.
Az SSM-rendelet 18. cikkének(1) bekezdésében említett teljes éves árbevétel a felügyelt szervezet 2013/36/EU irányelv 67. cikkében meghatározott éves árbevétele a felügyelt szervezet legutolsó rendelkezésre álló éves pénzügyi beszámolója szerint.

Amendments necessary to adapt Annexes II to V to technical progress shall be decided in accordance with the procedure defined in Article 21.
A II- V. melléklet műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges módosításokról a 21. cikkben meghatározott eljárással összhangban születik döntés.

Until 31 December 1997, where Member States authorize the producers defined in Article 1 to make temporary transfers as referred to in Article 6(1) of Regulation(EEC) No 3950/92, the special reference quantity shall be transferred to for the duration of the period concerned to the national reserve.
Amennyiben a tagállamok felhatalmazzák az 1. cikkben meghatározott termelőiket arra, hogy a 3950/92/EGK rendelet 6. cikkének(1) bekezdésében említettek szerint ideiglenes átruházásokat hajtsanak végre, a különleges referenciamennyiséget 1997. december 31-ig az érintett időszak idejére átutalják a nemzeti tartalék részére.

The official activities of the Organisation referred to in this Protocol are those activities which correspond to the aims defined in Article 2 of the Convention.
E jegyzőkönyv értelmében a Szervezet hivatalos tevékenységei azok a tevékenységek, amelyek az Egyezmény 2. cikkében megfogalmazott céloknak megfelelnek.

Considering that the aim of the Convention, as defined in Article 1, is to protect the dignity and identity of all human beings and guarantee everyone, without discrimination, respect for their integrity and other rights and fundamental freedoms with regard to the application of biology and medicine;
Az egyezmény 1. cikkében megfogalmazott célkitűzése, hogy az egyezményben Részes Felek védelemben részesítik az emberi lényt méltóságában és önazonosságában és megkülönböztetés nélkül mindenki számára biztosítják sérthetetlenségének és más jogainak és alapvető szabadságainak tiszteletben tartását a biológia és az orvostudomány alkalmazásának vonatkozásában.

Funding relating to the development of advanced digital skills would be implemented primarily through the Digital Innovation Hubs, as defined in Article[16] and explained below, and the relevant competence centres.
(4)A korszerű digitális készségek fejlesztéséhez kapcsolódó finanszírozás elsősorban a[16.] cikkben meghatározott és alább ismertetett digitális innovációs központok, illetve az illetékes kompetenciaközpontok révén történik.

Where Member States use the uniform format for forms for purposes other than those covered by Article 1, appropriate measures must be taken to ensure that no confusion is possible with the form defined in Article 1.
Amennyiben a tagállamok az 1. cikkben említett célokon kívül más célokra is felhasználják az űrlap egységes formátumát, megfelelő intézkedéseket kötelesek hozni abból a célból, hogy biztosítsák az 1. cikkben meghatározott űrlappal való összetévesztés lehetőségének kizárását.

Collecting, collating, analysing, and assessing the available information from the Reitox National Focal Points and the Europol National Units on new psychoactive substances as defined in Article[…] of Council Framework Decision 2004/757/JHA[as amended by Directive(EU)…/…] and communicating this information to the Reitox National Focal Points and the Europol National Units as well as to the Commission without undue delay;
Cikkében meghatározott új pszichoaktív anyagokról rendelkezésre álló információknak a Reitox nemzeti kapcsolattartó pontoktól és az Europol nemzeti egységeitől való összegyűjtése, összeállítása, elemzése és értékelése, valamint ezen információknak a Reitox nemzeti kapcsolattartó pontokhoz, az Europol nemzeti egységeihez és a Bizottsághoz történő, indokolatlan késedelem nélküli eljuttatása;

If they are ever detained the added value of the directive lies in the fact that it forces Member States who have decided to do this to respect the minimum safeguards defined in Article 15a, which you have just mentioned, Mr Mate.
Amennyiben erre mégis sor kerülne, az irányelv hozzáadott értéke abban rejlik, hogy arra kötelezi azokat a tagállamokat, amelyek mégis így döntöttek, hogy eközben tartsák tiszteletben a 15a cikkben lefektetett minimális biztosítékokat, amelyet Ön is említett, Mate úr.

Member States are hereby authorised to grant to establishments manufacturing certain milk-based products with traditional characteristics as defined in Article 1 individual or general derogations from the requirements set out.
A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy az 1. cikkben meghatározott hagyományos jellemzőkkel rendelkező egyes tejalapú termékeket előállító létesítményeknek egyedi vagy általános eltéréseket engedélyezzenek a következőkben meghatározott követelményektől.

Only those vessels named in the list mentioned in paragraph 2 and which have a special fishing permit issued in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1627/94(*) by the Member State whose flag they fly shall have the right to carry out fishing activities in the area defined in Article 1.
(1) Csak azok a(2) bekezdésben említett jegyzékben szereplő hajók folytathatnak halászati tevékenységet az 1. cikkben meghatározott területen, amelyek rendelkeznek azon tagállam által az 1627/94/EK rendeletnek* megfelelően kiadott engedéllyel, melynek lobogója alatt hajóznak.

Member States and international organizations should recognize and support universal access to the Internet as an instrument for promoting the realization of the human rights as defined in Articles 19 and 27 of the Universal Declaration of Human Rights.
A tagállamoknak és nemzetközi szervezeteknek fel kell ismerniük és támogatniuk kell az Internethez, mint az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata 19. és 27. cikkelyében megfogalmazott emberi jogok előmozdításának eszközeihez való egyetemes hozzáférést.

It stated that'Member States and international organizations should recognise and support universal access to the internet as an instrument for promoting the realisation of the human rights as defined in Articles 19 and 27 of the Universal Declaration of Human Rights'(UNESCO 2003).
A tagállamoknak és nemzetközi szervezeteknek fel kell ismerniük és támogatniuk kell az Internethez, mint az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata 19. és 27. cikkelyében megfogalmazott emberi jogok előmozdításának eszközeihez való egyetemes hozzáférést.