What is the translation of " DEFINED IN ARTICLE " in Indonesian?

• didefinisikan dalam pasal
• ditentukan dalam pasal
• dijelaskan dalam pasal
• menurut definisi dalam artikel
• ditetapkan dalam pasal
• dijabarkan dalam pasal

Examples of using Defined in article in English and their translations into Indonesian

As defined in Article 25;
Sebagaimana diatur dalam Pasal 25;

Trading partners of LIXIL defined in Article‎1. herein.
Mitra Perdagangan LIXIL sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 1 dalam kebijakan ini.

The CDM, defined in Article 12 of the Protocol, was intended to meet two objectives.
Menurut definisi dalam Artikel 12 dari Protokol Kyoto, CDM memiliki dua tujuan yaitu.

Items which do not constitute Baggage as defined in Article 1 hereof;
Barang-barang yang bukan merupakan Bagasi sebagaimana didefinisikan pada Pasal 1;

Defined in Article 12 of the Kyoto Protocol, CDM projects undertaken in developing countries are intended to meet two objectives.
Menurut definisi dalam Artikel 12 dari Protokol Kyoto, CDM memiliki dua tujuan yaitu.

(a) In the context of sale of children as defined in article 2.
( a) Dalam konteks penjualan anak seperti yang dijabarkan dalam pasal 2.

Jobs. id can provide services as defined in Article 1 Paragraph(2) above, with the following description.
Jobs Indonesia dapat menyediakan layanan sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 1 ayat( 2) di atas, dengan deskripsi berikut.

It is strictly prohibited to create a hyperlink to illegal content as defined in Article 8.2.
Dilarang keras membuat hyperlink ke konten ilegal seperti yang didefinisikan dalam Pasal 8.2.

Any combatant, as defined in Article 43, who falls into the power of an adverse Party shall be a prisoner of war.
Setiap kombatan, sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 43, yang jatuh ke dalam kekuasaan Partai yang merugikan akan menjadi tawanan perang.

This Part does not apply to sedentary species as defined in Article 77, paragraph 4.
Bagian ini tidak berlaku bagi ikan jenis sedenter sebagaimana diartikan dalam pasal 77 ayat 4.

Derivative- a financial instrument as defined in Article 2 Paragraph(5) of Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council(EMIR).
Derivatif- instrumen keuangan sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 2 Ayat( 5) Peraturan( UE) No 648/ 2012 dari Parlemen Eropa dan Dewan( EMIR).

(‘the element constitutes intangible cultural heritage as defined in Article 2 of the Convention').
Merupakan unsur warisan budaya takbenda sebagaimana yang didefinisikan pada artikel 2 Konvensi.

The national programme on occupational safety and health as defined in Article 1(c) of the Convention should be based on principles of assessment and management of hazards and risks, in particular at the workplace level.
Program nasional atas keselamatan dan kesehatan kerja sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 1( c) Konvensi harus didasarkan pada prinsipprinsip penilaian dan manajemen bahaya-bahaya dan resiko-resiko, khususnya yang ada pada tingkat tempat kerja.

Contestants and Judges must wear the official uniform as defined in Article 2 of the Kumite Rules.
Kontestan dan juri harus mengenakan seragam resmi seperti ditentukan dalam pasal 2 peraturan kumite.

The CDM, defined in Article 12 of the Protocol, allows a country with an emission-reduction or emission-limitation commitment under the Kyoto Protocol to implement an emission-reduction project in developing countries.
Clean Development Mechanism( CDM), didefinisikan dalam artikel 12 dari protokol, yang mengijinkan negara dengan komitmen untuk menurunkan emisi atau membatasi emisinya di bawah pengaturan Kyoto Protocol( Negara-negara dalam Lampiran B) untuk mengimplementasikan proyek penurunan emisi di negara berkembang.

It is strictly prohibited to set up a hypertext link to an illegal content as defined in Article 8.2 below.
Dilarang keras membuat hyperlink ke konten ilegal seperti yang didefinisikan dalam Pasal 8.2.

The Seabed Disputes Chamber has jurisdiction over disputes with respect to activities in the Area, as defined in article 1 of the Convention, falling within the categories referred to in article 187, subparagraphs(a) to(f), of the Convention.
Kamar Sengketa Dasar Laut memiliki yurisdiksi atas sengketa sehubungan dengan kegiatan di Kawasan, sebagaimana didefinisikan dalam pasal 1 Konvensi, yang berada dalam kategori yang disebut dalam pasal 187, sub ayat( a) sampai( f), Konvensi.

Means the fees, taxes and charges imposed by governments, an airport operator or any other authority as defined in Article 4 below.
Pajak artinya ongkos, pajak, dan biaya yang dibebankan oleh pemerintah, operator bandara, atau pihak berwenang lainnya seperti dijelaskan dalam Pasal 4 di bawah.

The acts of piracy, as defined in article 101, committed by a warship, gevernment ship or government aircraft whose crew has mutinied and taken control of the ship or aircraft are assimilated to acts committed by a private ship or aircraft.
Tindakan-tindakan perompakan sebagaimana ditentukan dalam pasal 101, yang dilakukan oleh suatu kapal perang, kapal atau pesawat udara pemerintah yang awak kapalnya telah berontak dan telah mengambil alih pengendalian atas kapal atau pesawat udara itu disamakan dengan tindakan-tindakan yang dilakukan oleh suatu kapal atau pesawat udara perompak.

New members wishing to join are evaluated against the criteria defined in Article 4 of Chapter II of the charter.
Ahli baru yang ingin bergabung dinilai dari kriteria yang ditetapkan dalam Perkara 4 Bab II piagam tersebut.

The Clean Development Mechanism(CDM), defined in Article 12 of the Protocol, allows a country with an emission-reduction or emission-limitation commitment under the Kyoto Protocol(Annex B Party) to implement an emission-reduction project in developing countries.
Clean Development Mechanism( CDM), didefinisikan dalam artikel 12 dari protokol, yang mengijinkan negara dengan komitmen untuk menurunkan emisi atau membatasi emisinya di bawah pengaturan Kyoto Protocol( Negara-negara dalam Lampiran B) untuk mengimplementasikan proyek penurunan emisi di negara berkembang.

Contestants, referees and judges must wear the official uniform as defined in article 2 of the kumite rules.
Para kontestan, wasit dan juri harus mengenakan seragam resmi yang ditentukan dalam PASAL II dari Peraturan KUMITE.

Badge: Means a reward awarded to a User based on the number of Places Check-in acquired and validated in accordance with the conditions as defined in Article 4 below.
Lencana: Berarti hadiah atau imbalan yang diberikan kepada seorang Pengguna berdasarkan jumlah Check-in Places yang diperoleh dan telah divalidasi sesuai dengan persyaratan sebagaimana dijabarkan dalam Pasal 4 di bawah.

The more comprehensive survey of Comptroller and Auditor General(CAG) of India, a‘Supreme Audit Institution' defined in Article 148 of the Constitution of India, reports serious lapses in implementation of the act.
Survei yang lebih komprehensif dari Pengawas Keuangan dan Auditor Umum( CAG) dari India, sebuah' Lembaga Audit Tertinggi' yang didefinisikan dalam Pasal 148 Konstitusi India, melaporkan penyimpangan serius dalam pelaksanaan undang-undang tersebut.

In case of service suspension according to Article 5, item 1, SB shall inform the members and users by means of methods defined in Article 8 below.
Dalam hal penghentian layanan berdasarkan Paragraf 1, Mall akan memberitahukan pengguna dengan metode yang ditetapkan dalam Pasal 8.

Criterion-1 The programme, project or activity involves safeguarding, as defined in Article 2.3 of the Convention.
Kriteria P1 memerlukan program, proyek atau aktivitas yang mencakup pelindungan, sebagaimana yang didefinisikan di dalam artikel 2.3 dari Konvensi.

If you access the Website from the European Economic Area(“EEA“), you may have additional rights under the General Data Protection Regulation, being Regulation 2016/679(“GDPR“) in relation to the handling of your Personal Data(as defined in Article 4 of the GDPR).
Jika Anda mengakses Situs Web dari Area Ekonomi Eropa( EEA), Anda dapat memiliki hak tambahan di bawah Regulasi Umum Perlindungan Data, berdasarkan Regulasi 2016/ 679( General Data Protection Regulation/ GDPR) dalam kaitannya dengan penanganan Data Pribadi Anda( sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 4 GDPR).