What is the translation of " DEFINED IN SECTION " in Russian?

• определено в разделе
• указанный в разделе
• это определено в статье
• определено в параграфе
• определенный в разделе
• определенных в разделе
• определяемых в разделе
• это определяется в разделе

Examples of using Defined in section in English and their translations into Russian

Adequate use of terms defined in section 1.2.1.
Надлежащее использование терминов, определяемых в разделе 1. 2. 1.

The UNECE code defined in section 4.1 has been assigned the EAN·UCC Application Identifier 7002 7102.
Код ЕЭК ООН, определенный в разделе 4. 1, получил прикладной индификатор МАКПТ· СЕК 7002 7102.

The code for. in data field 1 as defined in section 1.1 is 70.
Для в поле данных 1, как определено в разделе 1. 1, используется код 70.

The offence of torture, as defined in section 2 of the Act has been created with full extraterritorial jurisdiction.
Преступление пытки, как оно определено в разделе 2 Закона, устанавливается с полной экстерриториальной юрисдикцией.

The code for bovine in data field 1 as defined in section 1.1 is 10.
Для говядины в поле данных 1, как это определено в разделе 1. 1, используется код 10.

The UNECE code defined in section 4.1 has been assigned the EAN-UCC Application Identifier(7002) in the UCC/EAN -128 standard.
Код ЕЭК ООН, определенный в разделе 4. 1, получил прикладной идентификатор EAN- UCC( 7002) в стандарте EAN- UCC- 128.

The code for deer meat in data field 1 as defined in section 1.1 is 20.
Для мяса оленей в поле данных 1, как определено в разделе 1. 1, используется код 20.

A qualified census tract(as defined in section 42( d)( 5)( C)( i)( I) of the Internal Revenue Code of 1986);
Соответствующий требованиям переписной район( как он определяется в разделе 42( d)( 5)( 5)( i)( I) Налогового кодекса 1986 года);

The species code for porcine in data field 1 as defined in section 1.1 is 30.
Для свинины в поле данных 1, как определено в разделе 1. 1, используется код 30.

Irish ship" means a ship, as so defined in section 9 of the Mercantile Marine Act 1955, wherever situate;
Ирландское судно>> означает судно, как определено в разделе 9 Закона о торговом флоте 1955 года, независимо от места его нахождения;

The species code for veal in data field 1 as defined in section 1.1 is 11.
Для видов телятины в поле данных 1, как это определено в разделе 1. 1, используется код 11.

The UNECE code defined in section 4.1 has been assigned the EAN*UCC Application Identifier(70027102) in the UCC/EAN -128 standard.
Код ЕЭК ООН, указанный в разделе 4. 1, получил в 128 стандарте МАКПТ:: СЕК прикладной идентификатор МАКПТ:: СЕК 7102.

In terms of the Set, the merger project seems to meet the criteria defined in Section D.4. c.
С точки зрения Комплекса это слияние, во- видимому, соответствовало критериям, определенным в разделе D. 4. c.

Adequate use of the terms defined in section 1.2.1 of RID/ADR/ADN.
Надлежащее использование терминов, определяемых в разделе 1. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

Extension of the introduction period for the implementation of a criterion or a category of criterion defined in section IV.
Продление ознакомительного периода в связи с внедрением того или иного критерия или категории критериев, указанных в разделе IV.

The UNECE code defined in section 4.1 has been assigned the GS1 Application Identifier(7002) in the GS1 -128 standard.
Код ЕЭК ООН, определенный в разделе 4. 1, получил прикладной идентификатор GS1( 7002), содержащийся в символе штрихового кода GS1- 128.

The State therefore, must not enact laws which are discriminatory as defined in Section 23(2) of the Constitution.
В этой связи государство не должно принимать законы, определяемые в статье 23( 2) Конституции в качестве дискриминационных.

The UNECE code defined in section 4.1 has been assigned the EAN-*UCC application identifier(7002) in the UCC/EAN -128 bar code symbol.
Коду ЕЭК ООН, определенному в разделе 4. 1, был присвоен прикладной идентификатор EAN- UCC( 7002) в символе штрихового кода UCC/ EAN- 128.

The Card Account shall be credited in the currency of the Card Account defined in Section C of Part I of the Agreement on Principal Services.
Взнос на Карточный счет должен быть в валюте Карточного счета, которая указана в Разделе C Части I Договора об основных услугах.

Furthermore, the Committee is concerned that essential services in which strikes may be prohibited are too broadly defined in section 384.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что службы жизнеобеспечения, на которых забастовки могут быть запрещены, определяются в статье 384 слишком широко.

Any member of an unlawful association as defined in section 63 of the Criminal Code or any law amending or substituted for the same;
Любой член незаконной ассоциации, как указано в статье 63 Уголовного кодекса или в любом другом законе вносящем в него поправки или заменяющем его;

The protection measures specified in Section D apply to all areas within the Seal Islands Protected Area, as defined in Section A.1d.
Действие указанных в Разделе В охранных мер распространяется на всю территорию охраняемого участка« Острова Сил», как он определяется в Разделе A. 1d.

The criteria and parameters defined in section V of the Chair's non-paper are mainly applicable to activity(1), which includes exports.
Критерии и параметры, определенные в разделе V подготовленного Председателем неофициального документа, главным образом относятся к виду деятельности№ 1, который включает экспорт.

Measures to be taken: Organise an informal working group to improve the use of terms defined in section 1.2.1 of RID/ADR/ADN legal instruments.
Предлагаемое решение: Создать неофициальную рабочую группу по улучшению использования терминов, определенных в разделе 1. 2. 1 соглашений МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA.
Как определено в Параграфе 2. 909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA США.

The code for ready-to-cook(RTC) or ready-to-eat(RTC) products in data field 1 as defined in section 1.1 is 70, 71, 72, or 73.
Для продуктов, готовых к кулинарной обработке( ГКО), и продуктов, готовых к употреблению в пищу( ГУП), в поле данных 1, как определено в разделе 1. 1, используются коды 70, 71, 72 или 73.

Error corrections, additions, updates used by the User as defined in Section 2 following the conclusion of present contract shall also be deemed as part of the software product.
Исправления ошибок, дополнения и обновления, используемые Пользователем, как установлено в Разделе 2, после заключения настоящего Соглашения также считаются частью программного продукта.

The protection measures specified in Section D apply to all areas within the Cape Shirreff CEMP Protected Area, as defined in Section A.1d.
Меры по охране, указанные в Разделе D, относятся ко всем районам в пределах охраняемого в рамках Программы СЕМР участка« Мыс Ширрефф», как это определено в Разделе A. 1d.

Instead of the lower liability limit for single cases defined in section 9(2) of the enclosed General Terms of Engagement, a uniform limit of Euro10 million euros shall apply.
Вместо минимального предела ответственности по отдельным делам, установленного в разделе 9( 2) прилагаемых Общих условий контракта, применяется единообразный предел в размере 10 млн. евро.

Obligation to respect Human Rights The High Contracting Parties shall secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms defined in Section I of this Convention.
Обязательство соблюдать права человека Высокие Договаривающиеся Стороны обеспечивают каждому, находящемуся под их юрисдикцией, права и свободы, определенные в разделе I настоящей Конвенции.