Examples of using Defined in section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Co-weight steel structures, defined in Section KM;
هياكل الصلب شارك All Cook Islanders as defined in section 2 of the Entry, Residence and Departure Act 1971-72 can enter and leave the Cook Islands whenever and for as long as they wish.
ويمكن لجميع سكان جزر كُوك، كما يعرفون في الفرع 2() من قانون الدخول والإقامة والمغادرة لعام 1971-1972 أن يدخلوا جزر كُوك وأن يغادروها متى شاؤوا وأن يبقوا فيها للمدة التي يرغبون فيهاPerson includes numerous entities as defined in Section 2, Act. No. 3 of 2003.
ويشمل الأشخاص العديد من الكيانات على النحو المحدد في الفرع 2 من القانون رقم 3 لعام 2003The Director, OAIS, shall have full, free and unrestricted access to any and all of the records, physical properties and personnel relevant to conducting its work andfulfilling the role of its office as defined in section.
ويتمتع مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات بإمكانية الوصول الحر غير المقيد إلى أي سجلات، وممتلكات مادية، وإلى الموظفين ذوي الصلةللقيام بعمله، والاضطلاع بمهمة مكتبه على النحو المحدد في الفرع خامساًPolygamy is included in the definition of bigamy as defined in section 205 of the Crimes Act.
ويندرج تعدد الأزواجوالزوجات These should be below the low POP content concentration defined in section 3.1 of the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.
وينبغي لهذه المخلفات أن تكون دون التركيز المنخفض لمحتوى الملوثات العضوية الثابتة الوارد تعريفه في الفرع 3-1 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتةومن حيث أحكـــام مجموعــــة المبـــادئ والقواعد يبدو أنمشروع اﻻندماج يفي بالمعايير المحددة في الفرع دال- ٤ج من مجموعة المبادئ والقواعدPersons sentenced for an offence defined in Section 215a of Act No. 140/1961 Coll., the Criminal Code, as amended.
الأشخاص الذين صدرتبحقهم أحكام إدانة عن جرم معرَّف في البند 215أ من القانون رقم 140/1961 Coll، القانون الجنائي، بصيغته المعدَّلةArticle 1 Obligation of States to secure toeveryone within their jurisdiction the rights and freedoms defined in section I of Convention, inter alia.
المادة 1: تلتزم الدول بأن تكفل لكلشخص داخل ولايتها بالحقوق والحريات المبينة في الفرع الأول من الاتفاقية، وفي جملة ذلكInstead of the lower liability limit for single cases defined in section 9(2) of the enclosed General Terms of Engagement, a uniform limit of Euro10 million euros shall apply.
بدلا من الحد الأدنى من المسؤولية عن الحالات المنفردة المحددة في البند 9(2) من" الشروط العامة" المرفقة، يُطبق حد موحد قدره 10 ملايين يوروArticle 1 Obligation of a State to secureto everyone within its jurisdiction the rights and freedoms defined in section I of the Convention, inter alia.
المادة 1 تلتزم الدول بأن تضمن لكلشخص خاضع لولايتها الحقوق والحريات المبينة في الفرع الأول من الاتفاقية وذلك The law governing this Agreement and any Dispute(as defined in Section 11) will be the substantive law of the State of New York, U.S., without regard to choice of laws principles.
سيكون القانون الذي يحكم هذه الاتفاقية وأي نزاع(على النحو المُحدد في القسم 11) هو القانون الموضوعي لولاية نيويورك Financial institutions" means anyperson engaging in any relevant financial business as defined in section 4 of the Money-Laundering Order 2000.
ويقصد بتعبير" المؤسسات المالية" كل شخص يمارسأي نشاط مالي ذي صلة على النحو المحدد في المادة 4 من أمر مكافحة غسل الأموال لعام 2000Furthermore, it is prohibited to buy or sell weapons etc., as defined in section 6, as part of a transfer between countries outside the EU, or, as the owner of the weapons etc., to arrange such transfer.
وعلاوة على ذلك، يحظر شراء أو بيع أسلحة، على النحو المحدد في المادة 6، Except as disclosed in this Privacy Policy, we do not sell, barter, give away,or rent your personal information(defined in Section 4(a) below).
باستثناء ما تم الإفصاح عنه Each 8-way teamshall start by building a standard‘exit formation'(as defined in Section 21)and the 50-second clock will start on the break of the first grip.
يبدأ الفريق من8 طرق ببناء تشكيلة خروج اعتيادية( وكما هو محدد في القسم 21)، وتبدأ الفترة الزمنية المكونة من 50 ثانية بالعد عند الانطلاقة الأولىThe essence of the lead authors ' role is to synthesize material drawn from the available literature orother fullyjustified unpublished sources as defined in section 3.6.3 of the procedures.
ويتمثل جوهر دور المؤلفين الرئيسيين The key elements of the offence are the retention of such weapons as defined in section 1(1)(b); the lorry is not an element of the offence, although it forms part of the facts.
فالعناصر الأساسية للجريمة هي الاحتفاظ بمثل هذه الأسلحة كما عُرِّفت في الجزء 1(1)(ب)؛ والشاحنة ليست عنصرا من عناصر الجريمة، مع أنها تشكل جزءا من الحقائقWe may share your personal information with any member of our group, which means our subsidiaries,our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
قد نشارك معلوماتك الشخصية مع أي عضو من مجموعتنا, وهو ما يعني الشركات التابعة لنا,لدينا شركة قابضة For the collection of certain types of personal data defined in section 3(9) BDSG, including information about a person ' s health, special requirements are set out in section 13(2) BDSG.
وفيما يخص جمعأنواع بعينها من البيانات الشخصية المعرفة في الفرع 3(9) من قانون حماية البيانات الاتحادية، بما The February talks were carried out in a constructive and professional manner,aimed at closing the proscribed weapons related file as defined in section C of Security Council resolution 687(1991).
وتمت المحادثات التي أجريت Incidental proceedings", defined in section D of the Rules of Court, included proceedings on interim measures of protection, or provisional measures; preliminary objections; counter-claims; intervention; special reference to the Court; and discontinuance.
وأوضح أن" الإجراءات العارضة" تشمل، كما يرد تعريفها في الفرع دال من لائحة المحكمة، الإجراءات المتعلقة بتدابير الحماية المؤقتة، أو التدابير التحفظية؛ والدفوع الابتدائية؛ والادعاءات المقابلة؛ والتدخل؛ والإحالة الخاصة إلى المحكمة؛ ووقف الدعوىWe may share your personal information with any member of our group, which means our subsidiaries,our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
قد نشارك معلوماتك الشخصية مع أي عضو من مجموعتنا، وهو ما يعني لدينا شركات تابعة، الشركة القابضةوشركاتها التابعة It is classified as anextremely hazardous substance in the United States as defined in Section 302 of the U.S. Emergency Planning and Community Right-to-Know Act(42 U.S.C. 11002) and is subject to strict reporting requirements by facilities that produce, store, or use it in significant quantities.[10].
تم تصنيفها على أنهامادة شديدة الخطورة The grant can be used as payment of the state assistance through the Sámi Parliament to ensure social andhealth services in Sámi language in the municipalities of the Sámi Homeland as defined in section 4 of the Act on the Sámi Parliament(974/1995).
ويمكن استخدام هذه المنحة Police forces, as defined in section 81(1) of RIPA National Criminal Intelligence Service Serious Organised Crime Agency, formerly the National Crime Squad HM Customs and Excise Inland Revenue(the latter two have been merged into HM Revenue and Customs) Security Service Secret Intelligence Service Government Communications Headquarters(GCHQ).
قوات الشرطة، على النحو المحدد في المادة 81(1) من RIPA جهاز المخابرات الجنائية الوطنية وكالة الجريمة المنظمة الخطيرة، سابقا فرقة الجريمة الوطنية جلالة الجمارك والضرائب الإيرادات الداخلية(تم دمج الأخيرين PROCEDURES FOR DISCLOSURE OF INTERNAL AUDIT REPORTS Executive Board decisions 2008/37,2011/23 and 2012/18 regulate the disclosure of internal audit reports as defined in section, with different procedures, depending on the date of issuance of the report, as presented in more detail below.
تنظم مقررات المجلس التنفيذي 2008/37، و 2011/23، و 2012/18طريقة الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات على النحو المحدد في الفرع طاء، مع إجراءات مختلفة، حسب موعد إصدار التقرير، وعلى النحو المعروض أدناه بمزيد من التفصيلAccording to section 7 b(1) of the Danish Weapons Act it is likewise prohibited, without a specific licence from the Minister of Justice, as a broker to negotiate orarrange transactions that involve the transfer of weapons etc., as defined in section 6, between countries outside the European Union.
ووفقا للمادة 7(ب)' 1' من قانون الأسلحة الدانمركي، يُحظر بالمثل قيام أي سمسار، دون الحصول على ترخيص خاص من وزير العدل، بالتفاوض أو ترتيب معاملات تتضمن نقل الأسلحةوما إلى ذلك، على النحو المحدد في المادة 6، بين بلدان خارج الاتحاد الأوروبيFailure to observe these strict standards of conduct renders the perpetratorsliable to disciplinary action for serious misconduct as defined in section III of the Department of Peacekeeping Operations Directives for Disciplinary Matters Involving Military Members of National Contingents.
إن التقاعس عن احترام مبادئ السلوك الصارمة تلك تعرِّض الجناة للإجراءاتالتأديبية بسبب جسامة سوء التصرف كما هو محدد في البند الثالث من توجيهات إدارة عمليات حفظ السلام بشأن المسائل التأديبية المتعلقة بالأفراد العسكريين التابعين للوحدات الوطنية
