Какво е " DEFINED IN DECISION " на Български - превод на Български

• определени в решение

Примери за използване на Defined in decision на Английски и техните преводи на Български

This set of specific modules are defined in Decision 2010/713/EU.
Всичките посочени по-долу модули са специфицирани в Решение 2010/713/ЕС.

They further recommend that the Committee request the State Party to clearly demarcate, communicate and maintain the boundaries of the property as defined in Decision 34 COM 8B.
Те също препоръчват, КСН да изиска от държава-членка ясно да маркира, границите на обекта, както е посочено в Решение 34 COM 8B.

The objectives and activities to be financed under FP7 are defined in Decision No 1982/2006/EC and the decisions on four specific programmes.
Целите и дейностите, които могат да бъдат финансирани по 7РП, са определени в Решение No 1982/2006/ЕО и решенията относно четирите специфични програми.

Clearly demarcate, communicate and maintain the boundaries of the property as defined in Decision 34 COM 8B.
Ясно да маркира, комуникира и поддържа границите на обекта, както са определени с решение 34 COM 8B.

It should be emphasised, moreover, that the safe harbour scheme, as defined in Decision 2000/520, does not contain appropriate guarantees for preventing mass and generalised access to the transferred data.
Освен това е важно да се подчертае, че схемата за сфера на неприкосновеност, както е определена в Решение 2000/520, не съдържа гаранции, които могат да предотвратят масов и всеобхватен достъп до прехвърлените данни.203.

The EIC Board and management features of the EIC are defined in Decision(EU)….
Управителният съвет и управленските функции на ЕСИ са определение в Решение(ЕС)….

Also includes the trans-European transport network as defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community Guidelines for the development of the trans-European transport network and future revisions of that Decision..
Включват също така Трансевропейската транспортна мрежа, определена в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа и бъдещо преразглеждане на това решение.

Both Member State and Commission responsibilities are clearly defined in Decision No 1082/2013/EU.
Отговорностите както на държавите членки, така и на Комисията са определени ясно в Решение 1082/13.

Fees for the use of the infrastructure for the use of railway corridors defined in Decision 2009/561/EC are differentiated so as to encourage the equipment of trains with the ETCS system consistent with the version adopted by Decision 2008/386 and later versions.
Таксите за инфраструктура за използване на железопътни коридори, уточнени в Решение 2009/561/ЕО на Комисията(14) се разграничават, за да се насърчи оборудването на влаковете с ETCS, съответстваща на версията, приета с Решение 2008/386/ЕО на Комисията(15) и последващите версии.

The NUTS classification subdivides the economic territory of the Member States, as defined in Decision 91/450/EEC, into territorial units.
Класификацията NUTS подразделя икономическата територия на държавите-членки, както е определена в Решение 91/450/ЕИО, на териториални единици.

This includes in particular the modules defined in Decision 93/465/EEC or, where appropriate, the specific procedures to be used to assess either the conformity or the suitability for use of interoperability constituents and‘EC' verification of subsystems- Chapter 6;
Това включва в частност модулите, определени в Решение 93/465/ЕИО или, когато е подходящо, специфичните процедури, които следва да бъдат използвани за оценка на съответствието или годността за използване на елементите на оперативната съвместимост и проверка на„ЕС“ на подсистеми- глава 6;

The authorising officer shall draw up a schedule indicating when the own resources defined in Decision 2014/335/EU, Euratom will be made available to the Commission.
Разпоредителят с бюджетни кредити съставя график, в който се посочва кога собствените ресурси, определени в Решение 2014/335/ЕС, Евратом, ще бъдат предоставени на Комисията.

Which of the modules defined in Decision 93/465/EEC or, where appropriate, which specific procedures are to be used in order to assess either the conformity or the suitability for use of the interoperability constituents, as well as EC verification of the subsystems.
Това включва в частност модулите, определени в Решение 93/465/ЕИО или, когато е подходящо, специфичните процедури, които следва да бъдат използвани за оценка на съответствието или годността за използване на елементите на оперативната съвместимост и проверка на„ЕС“ на подсистеми- глава 6;

Spectrum between FDD downlink upper band edge and the FDD downlink lower band edge as defined in Decision 2010/267/EU(i.e. 788-791 MHz).
Радиочестотен спектър между горната граница на лентата за връзка в права посока с FDD и долната граница на лентата за връзка в права посока с FDD, както е определено в Решение 2010/267/ЕС(т.е. 788- 791 MHz).

The trans-European road network defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(3), is of paramount importance in supporting European integration and cohesion as well as ensuring a high level of well-being.
Трансевропейската пътна мрежа, определена в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа(3), е от първостепенно значение при оказването на подкрепа за европейската интеграция и сближаване, както и за осигуряването на висока степен на благосъстояние.

The assessment procedures implemented by the notified bodies at the design stage as well as in production, rely upon the modules defined in Decision 93/465/ EEC under the conditions referred to in the TSIs.
Процедурите за оценка, прилагани от нотифицираните органи на етапите на проектиране и производство, се създават на база на определените в Решение 93/465/ЕИО модули, в съответствие с предвидените в ТСОС условия.

Notably the Trans-European Road Network defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(4), is of paramount importance in supporting European integration and ensuring a high level of well-being among Europe's citizens.
Трансевропейската пътна мрежа, определена в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа(3), е от първостепенно значение при оказването на подкрепа за европейската интеграция и сближаване, както и за осигуряването на висока степен на благосъстояние.

The assessment procedures implemented by the notified bodies at the design and production stages will draw upon the modules defined in Decision 93/465/EEC, in accordance with the conditions referred to in the TSIs.
Процедурите за оценка, прилагани от нотифицираните органи на етапите на проектиране и производство, се създават на база на определените в Решение 93/465/ЕИО модули, в съответствие с предвидените в ТСОС условия.

Consequently, the Community framework should apply to commercial transport on the trans-European road network as defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(6).
Следователно рамката на Общността трябва да се прилага спрямо търговския транспорт по трансевропейската пътна мрежа, както е дефинирано в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за изграждане на трансевропейската транспортна мрежа(6).

By way of derogation from paragraph 1, no estimate of the amount receivable shall be made before Member States make available to the Commission the amounts of own resources defined in Decision 2014/335/EU, Euratom, which are paid at fixed intervals by Member States.
Чрез дерогация от параграф 1, не се прави прогноза за вземането, преди държавите членки да предоставят на Комисията сумите от собствени ресурси, определени в Решение 2014/335/ЕС, Евратом, които се внасят от държавите членки на определени интервали.

When this Directive enters into force, its scope will cover conventional and high-speed European networks as defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(9), and the vehicles likely to travel on those networks.
Когато настоящата директива влезе в сила, нейният обхват ще включва конвенционалната и високоскоростната европейска мрежа, както е определено в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа(9), и превозните средства, които се очаква да пътуват по тези мрежи.

The assessment procedures implemented by the notified bodies at the design and production stages will draw upon the modules defined in Decision 93/465/EEC, in accordance with the conditions set out in the relevant implementing rules for interoperability.
Процедурите за оценка, въвеждани от нотифицираните органи в етапите на проектиране и производство, се съставят на основата на модулите, определени в Решение 93/465/ЕИО и в съответствие с набор от условия, посочени в съответните правила за въвеждане на оперативна съвместимост.

Authorise the provisional measure for a time period defined in the decision; or.
А се разрешава временната мярка за период, посочен в решението; или.

(a) authorise the provisional measure for a time period defined in the decision; or.
Разрешава временната мярка за период от време, определен в решението; или.

The scale of the charge is defined in a decision by ECHA's Management Board.
Скалата на разходите е определена в решение на Управителния съвет на ECHA.

Authorise the provisional measure for a time period defined in the decision; or(b).
Се разрешава временната мярка за период, посочен в решението; или б.

It is defined in Executive Board decision 104 EX/3.3, and applied by a body.
Тази процедура е изложена в решение 104 EX/Decision 3.3. на Изпълнителния съвет.

Thematic programmes may cover all third countries as well as overseas countries and territories as defined in Council Decision…/…(EU).
Тематичните програми могат да обхващат всички трети държави, както и отвъдморските страни и територии, определени в Решение…/….

However, the meaning and scope of those two terms are not defined in the Framework Decision.
Смисълът и обхватът на тези две понятия обаче не са определени в Рамковото решение.

Hate speech as defined in this Framework Decision is a criminal offence also when it occurs online.
Изказванията, насаждащи омраза, както е определено в това рамково решение, също се считат за престъпление, когато се извършват в онлайн пространството.