Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ДИРЕКТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• directivele speciale
• directivele specifice
• directivelor speciale
• directivelor specifice

Примери за използване на Специфичните директиви на Български и техните преводи на Румънски

Случаите, за които се прилагат процедурите, посочени в членове 6 и 7, са определени в настоящата директива и в Специфичните директиви.
Cazurile în care se aplică procedurile prevăzute în art. 6 şi 7 sunt menţionate în prezenta directivă şi în directivele specifice.

Държавите членки гарантират, че всяка задача, възложена на[НРО] съгласно настоящата директива и Специфичните директиви, се осъществява от компетентен орган.
(1) Statele membre se asigură că fiecare sarcină încredințată[ANR‑urilor] prin prezenta directivă și prin directivele speciale este îndeplinită de un organism competent.

Случаите, за които се прилагат процедурите, посочени в членове 6 и 7, са определени в настоящата директива и в Специфичните директиви.
Cazurile în care se aplică procedurile prevăzute la articolele 6 și 7 sunt menționate de prezenta directivă și de directivele speciale.

Когато Специфичните директиви изискват националните регулаторни власти да определят дали операторите имат значително влияние на пазара в съответствие с процедурата, посочена в член 16, се прилагат параграфи 2 и 3 от настоящия член.
(1) Dacă directivele specifice impun autorităţilor naţionale de reglementare să stabilească dacă operatorii au putere mare pe piaţă în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 16, se aplică alin.

Държавите-членки следва да решат кои органи са националните регулаторни власти за целите на настоящата директива и на Специфичните директиви.
Statele membre trebuie să stabilească organismele care sunt autorităţi naţionale de reglementare în sensul prezentei directive şi al directivelor specifice.

Настоящият регламент се прилага без това да накърнява специфичните директиви, даващи възможност ароматичните вещества, обхванати от настоящия регламент, да бъдат използвани за цели, различни от тези, посочени в член 1, параграф 2.
(3) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere directivelor specifice care permit ca substanţele aromatizante reglementate în prezentul regulament să fie utilizate şi în alte scopuri decât cele menţionate în alin.(2).

Национален регулаторен орган“ означава органът, натоварен от държава членка с регулаторните задачи, посочени в настоящата директива и в Специфичните директиви;
Autoritate națională de reglementare” înseamnă organismul însărcinat de un stat membru cu sarcinile de reglementare desemnate în prezenta directivă sau în directivele speciale;

Държавите-членки гарантират, че всяка задача, възложена на националните регулаторни власти съгласно настоящата директива и Специфичните директиви, се осъществява от компетентен орган.
(1) Statele membre se asigură că fiecare sarcină încredințată autorităților naționale de reglementare prin prezenta directivă și prin directivele speciale este îndeplinită de un organism competent.

Всички задължения, наложени на предприятие от национален регулаторен орган при разрешаването на спор, съответстват на настоящата директива или на Специфичните директиви.
Orice obligaţii impuse unei societăţi de către autorităţile naţionale de reglementare în vederea rezolvării unui litigiu respectă prevederile din prezenta directivă sau din directivele specifice.

Когато Специфичните директиви изискват националните регулаторни власти да определят дали операторите имат значително влияние на пазара в съответствие с процедурата, посочена в член 16, се прилагат параграфи 2 и 3 от настоящия член.
(1) Atunci când directivele speciale impun autorităților naționale de reglementare să stabilească dacă unii operatori au o putere semnificativă pe piață în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 16, se aplică alineatele(2) și(3) din prezentul articol.

Всички задължения, наложени на предприятие от национален регулаторен орган при разрешаването на спор, съответстват на настоящата директива или на Специфичните директиви.
Orice obligații impuse unei întreprinderi de către o autoritate națională de reglementare pentru soluționarea unui litigiu respectă dispozițiile prezentei directive sau ale directivelor speciale.

Специфичните директиви, които са технически остарели, трябва да бъдат отменени и заменени от независима директива, отразяваща духа на Резолюция на Съвета от 7 май 1985 г. за нов подход към техническа хармонизация и стандарти(5).
Directivele specifice care sunt depășite din punct de vedere tehnic sunt abrogate și înlocuite de o directivă autonomă în acord cu Rezoluția Consiliului din 7 mai 1985 privind o nouă abordare referitoare la armonizarea tehnică și la standardizare5.

Всички задължения, наложени на дадено предприятие от националната регулаторна власт при разрешаването на спор, съответстват на разпоредбите на настоящата директива или на Специфичните директиви.
Orice obligaţii impuse unei societăţi de către o autoritate naţională de reglementare pentru rezolvarea unui litigiu respectă prevederile din prezenta directivă sau din directivele specifice.

В изпълнение на задачите си по настоящата директива и Специфичните директиви, националните регулаторни властив максимална степен отчитат целите, посочени в член 8, включително доколкото те се отнасят до функционирането на вътрешния пазар.
(1) În îndeplinirea sarcinilor care decurg din prezenta directivă şi din directivele specifice, autorităţile naţionale de reglementare ţin seama în cea mai mare măsură de obiectivele prevăzute în art. 8, inclusiv cele privind funcţionarea pieţei interne.

Национална регулаторна власт" означава власта или властите, натоварени от държава-членка с някоя от регулаторните задачи, посочени в настоящата директива и в Специфичните директиви;
(g)"autoritate naţională de reglementare" este organismul sau organismele însărcinate de un stat membru cu oricare din sarcinile de reglementare desemnate în prezenta directivă sau în directivele speciale;

В изпълнение на задачите си по настоящата директива и Специфичните директиви, националните регулаторни властив максимална степен отчитат целите, посочени в член 8, включително доколкото те се отнасят до функционирането на вътрешния пазар.
(1) La îndeplinirea sarcinilor care decurg din prezenta directivă și din directivele speciale, autoritățile naționale de reglementare țin seama în cea mai mare măsură de obiectivele prevăzute la articolul 8, inclusiv de cele privind funcționarea pieței interne.

Всички задължения, наложени на дадено предприятие от националната регулаторна власт при разрешаването на спор, съответстват на разпоредбите на настоящата директива или на Специфичните директиви.
Orice obligații impuse unei întreprinderi de către autoritățile naționale de reglementare în vederea soluționării unui litigiu respectă dispozițiile prezentei directive sau ale directivelor speciale.

Тези процедури следва да подлежат на преглед от националния регулаторен орган, който действа съгласно разпоредбите на Рамковата директива и на Специфичните директиви, по-специално чрез мерки относно дискриминационно поведение, за да гарантира, че не се ограничава конкуренцията.
Procedurile respective ar trebui să facă obiectul unui control din partea autorității naționale de reglementare, care acționează în conformitate cu dispozițiile directivei-cadru și ale directivelor specifice pentru a garanta că nu limitează concurența, în special prin luarea de măsuri împotriva comportamentului discriminatoriu.

Взаимно сътрудничество и сътрудничество с Комисията по прозрачен начин, за да бъде гарантирано развитието на последователна регулаторна практика и последователното прилагане на настоящата директива и на Специфичните директиви.
Cooperând reciproc și cu Comisia într-un mod transparent pentru a asigura elaborarea unor practici de reglementare unitare și aplicarea unitară a prezentei directive și a directivelor speciale.

Национални регулаторнивласти 1. Държавите-членки гарантират, че всяка задача, възложена на националните регулаторни власти съгласно настоящата директива и Специфичните директиви, се осъществява от компетентен орган.
(1) Statele membre se asigură că fiecare sarcină încredinţată autorităţilor naţionale de reglementare prin prezenta directivă şi prin directivele specifice este îndeplinită de un organism competent.

Националните регулаторни власти и националните органи за защита на конкуренцията си предоставят взаимно необходимата информация за прилагането на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви.
(5) Autoritățile naționale de reglementare și autoritățile naționale în materie de concurență își furnizează reciproc informațiile necesare punerii în aplicare a prevederilor din prezenta directivă și din directivele speciale.

Националните регулаторни власти и националните власти по защита на конкуренцията следва да си осигуряват взаимно информацията, необходима за прилагането на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви, за да могат пълноценно да си сътрудничат.
Autoritățile naționale de reglementare și autoritățile naționale pentru concurență ar trebui să își ofere reciproc informațiile necesare punerii în aplicare a prevederilor din prezenta directivă și din directivele speciale, pentru a putea coopera pe deplin.

Националните регулаторни властидопринасят за развитието на вътрешния пазар посредством сътрудничеството помежду си и с Комисията по прозрачен начин, за да бъде осигурено последователно приложение във всички държави-членки на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви.
(2) Autoritățile naționale de reglementare contribuie la dezvoltarea pieței interne cooperând reciproc și cu Comisia într-un mod transparent, pentru a asigura aplicarea consecventă, în toate statele membre, a dispozițiilor prezentei directive și ale directivelor speciale.

(35) Националните регулаторни власти и националните власти по защита на конкуренцията следва да си осигуряват взаимно информацията, необходима за прилагането на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви, за да могат пълноценно да си сътрудничат.
(35) Autorităţile naţionale de reglementare şi autorităţile naţionale pentru concurenţă ar trebui să îşi ofere reciproc datele necesare punerii în aplicare a prevederilor din prezenta directivă şi din directivele specifice, pentru a putea coopera pe deplin.

Националните регулаторни властидопринасят за развитието на вътрешния пазар посредством сътрудничеството помежду си и с Комисията по прозрачен начин, за да бъде осигурено последователно приложение във всички държави-членки на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви.
(2) Autorităţile naţionale de reglementare contribuie la dezvoltarea pieţei interne cooperând reciproc şi cu Comisia într-un mod transparent pentru a asigura aplicarea consecventă, în toate statele membre, a prevederilor din prezenta directivă şi din directivele specifice.

Националните регулаторни власти и националните органи за защита на конкуренцията си предоставят взаимно необходимата информация за прилагането на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви.
(5) Autorităţile naţionale de reglementare şi autorităţile naţionale în materie de concurenţă îşi furnizează reciproc informaţiile necesare punerii în aplicare a prevederilor din prezenta directivă şi din directivele speciale.

От националните регулаторни власти следва да се изисква да си сътрудничат помежду си и с Комисията по прозрачен начин, за да осигурят последователно прилагане във всички държави-членки на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви.
Autoritățile naționale de reglementare ar trebui invitate să coopereze reciproc și cu Comisia, într-un mod transparent, pentru a asigura o punere în aplicare coerentă, în toate statele membre, a dispozițiilor prevăzute de prezenta directivă și de directivele speciale.

Намесата на национален регулиращ орган в разрешаването на спор между предприятия, осигуряващи електронни съобщителни мрежи или услуги в държава-членка, следва да бъде насочена към гарантиране на спазване на задължения, произтичащи от настоящата директива или от Специфичните директиви.
O autoritate naţională de reglementare care intervine pentru rezolvarea unui litigiu între societăţi care furnizează servicii sau reţele de comunicaţii electronice într-un stat membru ar trebui să asigure conformitatea cu obligaţiile care decurg din prezenta directivă şi din directivele specifice.