Какво е " СПЕЦИФИЧНИТЕ ДИРЕКТИВИ " на Английски - превод на Английски

• specific directives

Примери за използване на Специфичните директиви на Български и техните преводи на Английски

В електронната кореспондецията трябва да се спазват разпоредбите на специфичните директиви.
In email correspondence, the provisions of the country-specific directives must be complied with as well.

Настоящата директива и Специфичните директиви не накърняват разпоредбите на Директива 1999/5/ЕО.
This Directive and the Specific Directives are without prejudice to the provisions of Directive 1999/5/EC.

Случаите, за които се прилагат процедурите, посочени в членове 6 и 7, са определени в настоящата директива и в Специфичните директиви.
The cases where the procedures referred to in Articles 6 and 7 apply are defined in this Directive and in the Specific Directives.

Държавите членки гарантират, че всяка задача, възложена на[НРО] съгласно настоящата директива и Специфичните директиви, се осъществява от компетентен орган.2.
Member States shall ensure that each of the tasks assigned to[NRAs] in this Directive and the Specific Directives is undertaken by a competent body.

Когато Специфичните директиви изискват националните регулаторни власти да определят дали операторите имат значително влияние на пазара в съответствие с процедурата, посочена в член 16, се прилагат параграфи 2 и 3 от настоящия член.
Where this Directive requires national regulatory authorities to determine whether undertakings have significant market power in accordance with the procedure referred to in Article 67, paragraph 2 of this Article shall apply.

Параграф 1 не се прилага по отношение на храните, посочени в Директива 89/398/ЕИО и специфичните директиви, посочени в член 4, параграф 1 на същата директива.
Paragraph 1 shall not apply to foods defined in Council Directive 89/398/EEC and in the specific directives referred to in Article 4(1) of that Directive.

Държавите-членки гарантират, че всяка задача, възложена на националните регулаторни власти съгласно настоящата директива и Специфичните директиви, се осъществява от компетентен орган.
Member States shall ensure that each of the tasks assigned to national regulatory authorities in this Directive and the Specific Directives is undertaken by a competent body.

Член 2, буква ж от Рамковата директива определя„националния регулаторен орган“ като„властта или властите, натоварени от държавачленка с някоя от регулаторните задачи, посочени в настоящата директива и в Специфичните директиви“.
Article 2(g) of the Framework Directive defines the‘national regulatory authority' as‘the body or bodies charged by a Member State with any of the regulatory tasks assigned in this Directive and the Specific Directives'.

Държавите-членки гарантират, че всяка задача, възложена на националните регулаторни власти съгласно настоящата директива и Специфичните директиви, се осъществява от компетентен орган.
Member States shall ensure that each of the tasks assigned to national regulatory authorities ð laid down ï in this Directive and the Specific Directives is undertaken by a competent bodyÖ authority Õ.

Специфичните директиви, които са технически остарели, трябва да бъдат отменени и заменени от независима директива, отразяваща духа на Резолюция на Съвета от 7 май 1985 г. за нов подход към техническа хармонизация и стандарти(5).
Specific Directives that are technically outdated should be repealed and replaced by an independent Directive reflecting the spirit of the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(5).

(37) От националните регулаторни власти следва да се изисква да си сътрудничат помежду си и с Комисията по прозрачен начин, за да осигурят последователно прилагане във всички държави-членки на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви.
National regulatory authorities should be required to cooperate with each other, with BEREC and with the Commission in a transparent manner to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive.

Стига се до извода, че такава институционална реформа е допустима, при условие че новосъздаденият орган отговаря на организационните и функционалните условия по Рамковата и специфичните директиви, съответно, държавите членки трябва да гарантират на НРО: компетентност;
The conclusion is that such institutional reform is permissible, provided that the newly established body meets the organizational and functional conditions of the Framework and the specific directives, respectively Member States should guarantee to NRA: competence;

Настоящата директива, както и Специфичните директиви, не засягат задълженията, наложени от националното законодателство в съответствие със законодателството на Общността или от законодателството на Общността по отношение на услугите, предоставяни с помощта на електронни съобщителни мрежи и услуги.
This Directive as well as the Specific Directives are without prejudice to the obligations imposed by national law in accordance with Community law or by Community law in respect of services provided using electronic communications networks and services.

(35) Националните регулаторни власти и националните власти по защита на конкуренцията следва да си осигуряват взаимно информацията, необходима за прилагането на разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви, за да могат пълноценно да си сътрудничат.
National regulatory authorities and national competition authorities should provide each other with the information necessary to apply the provisions of this Directive and the Specific Directives, in order to allow them to cooperate fully together.

Настоящата директива, както и Специфичните директиви не засягат мерките, предприети на национално ниво или на ниво на Общността в съответствие със законодателството на Общността, за постигане на цели от общ интерес, и по-специално свързани с регулирането на съдържанието и аудиовизуалната политика.
This Directive as well as the Specific Directives are without prejudice to- measures taken at Community Ö Union Õ or national level, in compliance with Community Ö Union Õ law, to pursue general interest objectives, in particular relating to content regulation and audio-visual policy.

Държавите-членки гарантират, че при изпълнението на регулаторните задачи, определени в настоящата директива и Специфичните директиви, и по-специално онези, насочени към постигане на ефективна конкуренция, националните регулаторни власти отчитат в максимална степен, че е желателно регулирането да бъде технологически неутрално.
Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, in particular those designed to ensure effective competition, national regulatory authorities take the utmost account of the desirability of making regulations technologically neutral.

Препоръката определя, в съответствие с приложение I, онези пазари на стоки и услуги в сектор на електронните съобщения, чиито характеристики могат да бъдат такива, че да оправдаят налагането на регулаторните задължения, определени в Специфичните директиви, без да се засягат пазарите, които могат да бъдат определени в специфични случаи съгласно правото за защита на конкуренцията.
The Recommendation shall identify those product and service markets within the electronic communications sector the characteristics of which may be such as to justify the imposition of regulatory obligations set out in the Specific Directives, without prejudice to markets that may be defined in specific cases under competition law.

Държавите-членки гарантират, че предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и услуги, предоставят цялата информация, включително и финансова информация, необходима на националните регулаторни власти, за да гарантират съответствие с разпоредбите на настоящата директива и на Специфичните директиви или на решенията, взети в съответствие с настоящата директива и Специфичните директиви.
Member States shall ensure that undertakings providing electronic communications networks and services ð associated facilities, or associated services ï provide all the information, including financial information, necessary for national regulatory authorities, ð other competent authorities and BEREC ï to ensure conformity with the provisions of, or decisions made in accordance with, this Directive and the Specific Directives.

С изключение на случаите съгласно член 7, параграф 6 или членове 20 или 21, държавите-членки гарантират, че, когато националните регулаторни власти възнамеряват да предприемат мерки в съответствие с настоящата директива или Специфичните директиви, които имат значително влияние върху съответния пазар, те дават на заинтересованите страни възможността да направят бележки по проектомерките в рамките на разумен срок.
Except in cases falling within Articles 7(6), 20 or 21 Member States shall ensure that where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable period.

Когато Комисията, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 2, издаде препоръки към държавите-членки относно хармонизираното прилагане на разпоредбите на настоящата директива и Специфичните директиви, с оглед бъдещото постигане на целите, определени в член 8, държавите-членки гарантират националните регулаторни власти да отчитат в максимална степен тези препоръки при изпълнение на задачите си.
Where the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), issues recommendations to Member States on the harmonised application of the provisions in this Directive and the Specific Directives in order to further the achievement of the objectives set out in Article 8, Member States shall ensure that national regulatory authorities take the utmost account of those recommendations in carrying out their tasks.

А ако е необходима настройка на други, специфични директиви, погледнете в раздел Разширени настройки.
If you need to set other specific directives, go to the Advanced settings section.

Съществуващите специфични директиви за материали и предмети се изменят в съответствие с процедурата, определена в член 23, параграф 2.
Existing specific directives on materials and articles shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).

Дейностите на финансовите институции се регулират от специфични директиви, а националното право, което изпълнява тези директиви и допълнителните национални правила, които регулират тези дейности, се прилагат изцяло за SE.
Activities by financial institutions are regulated by specific directives and the national law implementing those directives and additional national rules regulating those activities apply in full to an SE.

Тя не се прилага по отношение на въпросите, обхванати от специфични директиви, като например Директива 2006/43/ЕО относно одиторите, изпълняващи законоустановени дейности.
It does not apply to matters covered by specific directives such as Directive 2006/43/EC on statutory auditors.

Специални разпоредби относно хранителните добавки в категориите, дадени в приложение I, се уреждат в подробна директива, включително съществуващите специфични директиви за определени категории добавки.
Particular provisions in respect of the additives in the categories given in Amex I shall be laid down in a comprehensive directive, including existing specific directives on particular categories of additives.

Държавите членки гарантират, че при изпълнение на регулаторните задачи, определени в настоящата директива и Специфични директиви, националните регулаторни власти да предприемат всички разумни мерки, насочени към постигането на целите, посочени в параграфи 2, 3 и 4.
Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, the national regulatory authorities take all reasonable measures which are aimed at achieving the objectives set out in paragraphs 2, 3 and 4.

Кислород, Двуазотен Окис, Въглероден Диоксид и други газове или смеси за медицински, козметични приложения или такива за хранително-вкусовата промишленост, в съотвествие с точка 2(5)(6) от Регламента на REACH като вече регулирани от специфични Директиви.
Oxygen, Nitrous Oxide, Carbon Dioxide and other gases or mixtures for medical, food or cosmetic applications in accordance with article 2(5)(6) of the REACh Regulation as already regulated by specific Directives;

Член 9 се отнася до възстановяването на разходите за водни услуги. Тази рамкова директива беше приета след като вече бяха приети специфични директиви като например директивата относно качеството на питейната вода.
Article 9 concerns the recovery of costs for water services. this framework directive was adopted when specific directives had already been adopted, for example the drinking water quality directive..

Същият член 2, буква л изброява директивите, които освен Рамковата директива включват приложимата в областта на електронните съобщения правна уредба и които се включват в понятието„Специфични директиви“.
Article 2(l) sets out the directives which, in addition to the Framework Directive, make up the regulatory framework applicable to electronic communications and are referred to as the‘Specific Directives'.

Там където, по отношение на асансьорите, рисковете, отбелязани в настоящата директива, са изцяло или частично предвидени от специфични директиви, настоящата директива не се прилага или спира да се прилага за случаи със сходни асансьори и сходни рискове, произтичащи от прилагането на тези специфични директиви.
Where, for lifts, the risks referred to in this Directive are wholly or partly covered by specific Directives, this Directive shall not apply or shall cease to apply in the case of such lifts and such risks as from application of those specific Directives.