Какво е " ПРЕДЛОЖЕНАТА ДИРЕКТИВА " на Английски - превод на Английски

• proposed directive
• proposed regulation

Примери за използване на Предложената директива на Български и техните преводи на Английски

Основни елементи на предложената директива.
Key elements of the proposed Directive.

Предложената директива установява мерки, които включват.
The proposed Directive lays down measures including.

Препоръки относно предложената директива.
Recommendations on the proposed Directive.

Адресати на предложената директива ще бъдат държавите-членки.
The proposed Directive will be addressed to the Member States.

ЕИСК изразява съгласие с общата схема на предложената директива.
The EESC generally supports the content of the proposed directive.

Предложената директива изменя съществуваща директива- ДВПБ.
The proposed Directive amends an existing directive, the BRRD.

Обединеното кралство реши да вземе участие в предложената директива.
The United Kingdom has decided to take part in the proposed directive.

Предложената директива ще донесе ползи както за околната среда, така и за икономиката.
The proposed Directive will bring both environmental and economic benefits.

Понятието„средства“ е определено в член 2 от предложената директива.
The concept of funds is defined in Article 2 of the proposed Directive.

Предложената директива относно минималните стандарти за жертвите ще гарантира, че във всички 27 държави от ЕС.
The proposed Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries.

Освен това приемането на предложената директива не изисква никаква промяна на съответните национални закони.
In addition, adoption of the proposed directive does not require any change to the relevant national laws.

Предложената директива няма за цел да замести националните гражданскопроцесуални системи в тяхната цялост.
The proposed directive is not aimed at substituting national civil procedure systems in their entirety.

В този член се установяват критериите за определяне на статута на работник за целите на предложената директива.
This article lays down criteria for establishing worker status for the purpose of the proposed Directive.

Предложената директива ще позволи на здравноосигурителните дружества да изпращат пациенти в чужбина за по-евтино лечение.
The proposed directive will enable health insurance companies to send patients abroad for cheaper treatment.

По отношение на правното основание за предложената директива, много от вас биха искали към член 95 да се добави член 152.
Regarding the legal basis for the proposed directive, many of you would like to add Article 152 to Article 95.

Предложената директива относно атаките срещу информационните системи отменя Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета.
The proposed Directive on attacks against information systems repeals the Council Framework Decision 2005/222/JHA.

В този член се предвижда преходен режим между Директива 91/533/ЕИО и влизането в сила на предложената директива.
This article provides for the transition between Directive 91/533/EEC and the entry into force of the proposed Directive.

Второ, предложената директива следва да гарантира, че правата на субектите на данни се зачитат по проактивен начин.
Secondly, the proposed Regulation should ensure that the rights of the data subjects are respected in a proactive manner.

След като се установят името и адресът собственика, ще му бъде изпратено уведомление за нарушението по модела, определен в предложената директива.
Once the owner's name and address are known, an offence notification, for which a model is established by the proposed Directive, will be sent to him/her.

Предложената директива сега ще бъде обсъдена от държавите членки с оглед на прилагането ѝ в рамките на засиленото сътрудничество.
The proposed Directive will now be discussed by Member States, with a view to its implementation under enhanced cooperation.

Временният характер на предложената директива(вж. член 10) е в основата на спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност.
The temporary nature of the proposed Directive(see Article 10) underpins its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.

Предложената директива има за цел също така да допринесе за спиране на опустиняването в резултат на влошаването на качеството и загубата на биологично разнообразие на почвите.
The proposed directive also intended to contribute to halting desertification resulting from degradation and soil biodiversity loss.

Според организациите предложената директива ще създаде абстрактни правни задължения, които драстично ще се отразят на такива доброволни споразумения.
According to the organizations proposed directive will create abstract legal obligations, which would dramatically impact such voluntary arrangements.

Член 74 от предложената директива изглежда е засегнат от същите слабости като подчертаните от Съда на ЕС в решението по делото Schecke.
Article 26.3 of the proposed Regulation seems to be affected by the same shortcomings highlighted by the ECJ in the Schecke judgment.

В съответствие с член 83 от ДФЕС Комисията ще предложи директива относно престъпленията и санкциите за изпиране на пари.
In accordance with Article 83 TFEU, the Commission will propose a Directive on criminal offences and sanctions for money laundering.

Депутатите искаха да разберат дали и кога кандидатът за еврокомисар на вътрешния пазар и услугите ще предложи директива за обществените услуги.
The MEPs also wanted to understand whether and when the candidate would propose a directive for the public services.

През 1975 г. Комисията предложи директива за хармонизиране на системите на данъчно облагане на предприятията и удържане на данък при източника върху дивидентите, като в крайна сметка през 1990 г. предложението беше оттеглено поради липсата на напредък в Съвета.
In 1975 the Commission proposed Directive on the harmonisation of systems of company taxation and of withholding tax on dividends, which due to the lack of progress in the Council was eventually withdrawn in 1990.

Комисията ще представи стратегия и ще предложи директива, с която да се определи обща минимална степен на готовност на национално равнище, включително онлайн платформа за предотвратяване и противодействие на трансгранични инциденти в кибернетичното пространство и изисквания за докладването на инциденти.
A strategy and proposed directive will establish a common minimum level of preparedness at national levels, including an online platform to prevent and counter cross-border cyber incidents, and incident reporting requirements.

Сега, след като ще има нов преглед и като се има предвид, че много държави от ЕС искат работниците им да имат възможност да изберат дали да работят на по-гъвкаво работно време, може ли председателят Барозу да потвърди, че Комисията ще предложи директива, която допуска възможност за неучастие в 48-часовата работна седмица на национално равнище?
Now that we have a further review and considering that many EU countries want their workers to have the choice to work more flexible hours, can President Barroso confirm that this Commission will propose a directive that respects national opt-outs from the 48-hour working week?

Как да използвам "предложената директива" в изречение

Позицията на IAB България по предложената Директива относно авторското право в цифровия единен пазар

Предложената директива сега се изпраща в Съвета на Европейския съюз и в Европейския парламент за приемане.

Предложената директива е зле изготвена, ненужна и има потенциал да нанесе много щети, поради това че:

Предложената директива ще донесе ползи както за околната среда, така и за икономиката. Например с новите мерки ще се:

Предложената директива осигурява опростен и по-гъвкав процедурен режим от установения с действащите директиви за обществени поръчки. За тази цел тя съдържа следните мерки:

Предложената директива има за цел да засили конкуренцията на железопътния пазар чрез по-прозрачни условия за достъп до него и да осигури по-лесен достъп чрез:

← Позицията на IAB България по предложената Директива относно авторското право в цифровия единен пазар Обявиха победителите от националния конкурс „Сайт на годината“ →

Първата версия на тази статията е публикувана на 23 юни 2005г. в лондонския „Гардиън“ . Фокусът ѝ бе предложената директива на ЕС за софтуерните патенти.