Примери за използване на Предложените нови на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С разпоредбите на предложените нови текстове на чл.
Предложените нови инструменти за външна дейност на ЕС.
The new proposed instruments for EU external action.Репутация и опит на предложените нови ръководители.
Reputation and experience of the proposed new managers.Предложените нови инструменти за външна дейност на ЕС.
The newly proposed instruments for EU external action include.Според някои групи предложените нови канали трябва да бъдат„напълно независими”.
Groups say the proposed new channels should be"totally independent".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията предложипредложен от комисията
предложените мерки
предложените промени
предложените изменения
комисията ще предложипредложената директива
комисията да предложипредложения регламент
предложеното решение
Повече
Правозащитни организации заявиха, че предложените нови правила са твърде рестриктивни.
Human rights groups say the proposed new rules are too restrictive.Затова WWF организира теренно посещение,за да провери предложените нови зони за туризъм.
For this reason,WWF organised a field visit to the new suggested tourism zones.Скоро Комисията ще представи предложените нови целеви индикатори за пригодността за заетост и учебната мобилност.
The Commission will soon present proposed new benchmarks on employability and learning mobility.Затова WWF организира проверка на терен на предложените нови зони за туризъм.
For this reason, WWF organised a field visit to the new suggested tourism zones.Предложените нови сили също така трябва да преодолеят същия скептицизъм, който много бойци питаят към ВВС.
The proposed new force must also overcome the same skepticism many fighters feel towards the Military Council.Комисията приветства бързата зелена светлина на Парламента за предложените нови ресурси за защита на човешкия живот и поминъка.
Commission welcomes Parliament's quick green light for proposed new resources to protect lives and livelihoods.Бамбук пелети ще бъде предложените нови биомаса твърдо гориво и имал потенциал да бъде развитие като търговски пелети.
Bamboo pellets would be the proposed new biomass solid fuel and had the potential to be development as commercial pellets.Предложените нови правила очевидно биха възпрепятствали по-нататъшния напредък, заплашвайки достъпността до европейските изследвания“.
The proposed new rules would clearly impede further progress, threatening the visibility of Europe's research.Ами ако ние се елиминира цялата Конгреса на САЩ и позволи на американския народ,за да гласуват директно на предложените нови закони?
What if we eliminated the entire U.S. Congress andallowed the American people to vote directly on proposed new laws?Предложените нови горива ще бъдат произвеждани от селскостопански суровини, в т. ч. захарно цвекло, животински отпадъци и зърно.[AФП].
The proposed new fuels will be produced from agricultural raw materials including sugar beet, animal waste and cereal.[AFP].Освен това ЕСП отбелязва няколко проблема, които може да доведат до понижаване на ефективността на предложените нови собствени ресурси.
In addition, we note several issues which are likely to undermine the effectiveness of the proposed new own resources.Предложените нови текстове в ЗЗК на практика са реакция на правителството по отношение на„драмата” между доставчиците и търговските вериги.
The newly proposed texts in the LPC are, for all points and purposes, a reaction to the‘drama' between the suppliers and the supermarket chains.Поради това Комисията поиска от РРС да продаде 36% от своите въглищни активи- включително едно от предложените нови заводи(Meliti II).
Because of this, the Commission requested PPC to divest 36 per cent of its coal assets- including one of the proposed new plants(Meliti II).В същото време, предложените нови мерки са лесно приспособими към пазарните промени и поощряват иновациите в хранителната промишленост.
At Законът се състои от всички аспекти на разделение на активите и пасивите,финализират границите на предложените нови членки и статут на Хайдарабад.
The Act consists of all aspects of division of assets and liabilities,finalize the boundaries of the proposed new states and status of Hyderabad.Предложените нови намаления на пределните цени вървят в добра посока, а именно към премахване в средносрочна перспектива на всички форми на такси за роуминг.
The new proposed cuts in price caps are a step in the right direction, i.e. the removal in the medium term of any specific form of roaming price.Демонстрирах интерес да си сътруднича активно в планираните дейности и имах лека иплавна адаптация към предложените нови задачи и работна среда.
I have shown interest to collaborate actively in the planned activities andhad ease of adaptation to new proposed tasks and to the work environment.Германската канцлерка Ангела Меркел е обезпокоена, че предложените нови санкции на САЩ срещу Русия могат да доведат до глоби за европейски компании, каза днес….
German Chancellor Angela Merkel shares concerns that proposed new US sanctions against Russia could hurt European companies, her spokesman says.Предложените нови правила актуализират стандартите за качество на питейната вода и въвеждат разходоефективен и основан на риска подход за мониторинг на качеството й.
The proposed new rules update Всяко изменение на директивата следва да отчита всички разходи и ползи от предложените нови мерки и евентуалното им отражение върху другите политики на ЕС.
Any revision of the directive should take into account all costs and all benefits of proposed new measures and potential impact on other EU policies.Съгласно предложените нови правила държавите-членки ще могат да облагат печалбите, генерирани на тяхна територия, дори ако тези дружества нямат физическо присъствие там.
Under the proposed new rules, Member States will be able to tax profits that are generated in their territory, even if these companies do not have a physical presence there.Въпреки че през последните няколко месеца наблюдавахме известни положителни промени, предложените нови варианти на член 13 все още не са напълно съобразени с основните ни човешки права.
Even though the last few months has brought some positive developments, the newly proposed versions of Article 13 are still not in line with our basic human rights.Една четвърт от предложените нови въглищни централи са планирани в региони, където течащата вода е вече дефицитна и водата се консумира по-бързо, отколкото се възстановява по естествен път.
A quarter of the proposed new coal plants are planned in regions already running a freshwater deficit, where water is used faster than it is naturally replenishing.Без да се засяга член 190 от настоящото споразумение,страната вносител не може да отменя или да спира еквивалентността преди влизането в сила на предложените нови мерки на една от страните.
Without prejudice to Article 190 of this Agreement,Предложените нови фармацевтични химикали могат да имат нежелани ефекти, като намаление на имунния отговор при ваксиниране, безплодие, автоимунни заболявания и в най-лошия случай също рак.
The proposed new pharmaceutical chemicals may therefore have undesired effects such as reduced responses to vaccinations, infertility, auto immunity, and in worst-case also cancer.
