Примери за използване на Наскоро предложи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уорън наскоро предложи Google да бъде принуден да освободи Waze, Nest и DoubleClick.
Warren recently suggested that Google be forced to divest Waze, Nest, and DoubleClick.За засиленото управление на границите Комисията наскоро предложи да се укрепи и Европейската агенция за гранична и брегова охрана.
For stronger border management, the Commission has recently proposed to reinforce the European Border and Coast Guard as well.Тя наскоро предложи, размахвайки ръце в близост до ушите си, да се скъся"съвсем малко".
She recently suggested, fluttering her hands in the vicinity of her ears, that I get just a very little trim.Сенатор Ранд Пол(R-KY) наскоро предложи обявяване на война срещу Ислямска държава(ISIS).
Както наскоро предложи Хелън Мирън, има няколко прости стъпки, които можете да предприемете, за да получите отлична форма на всяка възраст.
As Helen Mirren recently suggested, there are several simple steps that you can take to get in great shape at any age.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията предложипредложен от комисията
предложените мерки
предложените промени
предложените изменения
комисията ще предложипредложената директива
комисията да предложипредложения регламент
предложеното решение
Повече
Един градски съветник в Швеция наскоро предложи служителите в общината да използват един от работните си часове през седмицата за секс.
The Sun reported that a town councilman in Sweden recently proposed that local employees be allowed a 1 hour sex break from work.Visa наскоро предложи на отбрани търговци награда от 10 000 долара за лишаване на потребителите от правото им да плащат чрез метод по свой избор.
Visa recently offered select merchants a $10,000 reward for depriving customers of their right to pay by the method of their choice.”.Един градски съветник в Швеция наскоро предложи служителите в общината да използват един от работните си часове през седмицата за секс.
Employers probably won't follow the lead of a town councilman in Sweden who recently proposed that local municipal employees be allowed to use an hour of their work week for sex.Visa наскоро предложи на отбрани търговци награда от 10 000 долара за лишаване на потребителите от правото им да плащат чрез метод по свой избор.
Visa of San Francisco recently offered select merchants a $10,000 reward for depriving customers of their right to pay by the method of their choice.Така например от своята Фейсбук страница,испанският футболен клуб Реал Мадрид наскоро предложи безплатни шорти с покупката на детска тениска от официалния им магазин.
On their Facebook page,Spanish soccer club Real Madrid recently offered free shorts with the purchase of a kid's shirt from the team's official store.Европейската комисия наскоро предложи директива за презграничното здравеопазване, опитвайки се да изясни някои от тези проблеми.
The European Commission recently proposed a directive for cross border health care trying to clarify some of these issues.След провала на първоначалните строги мерки в края на ноември правителството на Янукович протакаше,използваше сила и едва наскоро предложи политически диалог.
Since its failed initial crackdown in late November, the Yanukovych government has procrastinated,employed force, and only recently offered political dialogue.Всъщност, МВФ наскоро предложи да се въведе в Европа едно време 10 на сто данък да се намали високото ниво на публичния дълг.
Indeed the IMF has recently proposed a one-time 10-percent wealth tax in Europe in order to reduce the high levels of public debts.Балканите и положението в Косово бяха сред темите в дневния ред,каза де Хоп Схефер, който наскоро предложи двете организации да разработят съвместна стратегия за провинцията.
The Balkans and the situation in Kosovo were among the items on the agenda,said de Hoop Scheffer, who recently suggested the two organisations develop a joint strategy for the province.Търговското министерство на САЩ наскоро предложи дефиниция на дигитално свързаните фирми и идентифицира повече от 100 дейности, които й съответстват.
The Commerce Department recently proposed a four-part definition for what it calls“digital matching firms” and identified more than 100 businesses that likely meet that definition.Да започнем този преглед,обърнете внимание на бюлетина на руския сателитния оператор"Трикольор TV", който наскоро предложи на своите партньори- инсталаторите на сателитна телевизия интересна анкета.
To begin this review,pay attention to the newsletter of the Russian satellite operator"Tricolor TV", who recently offered to its partners- the installers of satellite television an interesting poll.Затова нека използваме този момент, както наскоро предложи холандският министър-председател, за да проучим задълбочено какво ЕС като цяло трябва да направи и какво да спре да прави.
So let us use this moment, as the Dutch prime minister has recently suggested, to examine thoroughly what the EU as a whole should do and should stop doing.Комисията наскоро предложи някои промени в рамката на политика за енергията от възобновяеми източници, които имат потенциал да подобрят това положение(точки 24- 31).
The Commission has recently proposed some changes to the renewable energy policy framework that Партия„Патриотичен фронт“, която влиза в управляващата коалиция, наскоро предложи налагането на забрана за носенето на бурки из цялата страна с глоби между 200 и 1500 лева.
The junior partner in Bulgaria's ruling coalition, the nationalist Patriotic Front, recently proposed imposing a nationwide ban on the full-face veil with fines of between 200 and 1,500 leva.Президент Франсоа Холанд наскоро предложи бюджет 2016, който намали държавните разходи и въведе програма за тригодишния да предостави повече от 40 милиарда € в данъчни облекчения за бизнеса.
President François Holland recently proposed a 2016 budget which cut public spending and introduced a three-year program to grant more than €40 billion in tax breaks to businesses.Амбани е с глобални амбиции: Reliance Industries, вече най-скъпата фирма на Индия, наскоро предложи $2 млрд. за дял от 65% в проблемната канадска компания за добив на петрол от битумни пясъци Value Creations.
His Reliance Industries, already India's most valuable company, recently bid $2 billion for 65% stake in troubled Canadian oil sands outfit Value Creation.Предвид на този напредък Комисията наскоро предложи да се удължи предоставянето на средства от бюджета на Инициативата за младежка заетост и да се осигурят допълнителни 1 милиард евро, които да бъдат специално разпределени от бюджета за ИМЗ, съчетани с 1 милиард евро от Европейския социален фонд.
The Commission has recently proposed to extend the budget resources of the Youth Employment Initiative and provide an additional €1 billion to the YEI specific budget allocation, matched by €1 billion from the European Social Fund.Руският държавен пенсионен фонд(PFR),най-голямата социална служба в страната, наскоро предложи да се внедрят блокчейн технологии в трудовите отношения, съобщи в сряда 29 август местната новинарска а….
The Russian state pension fund(PFR),the country's largest social service, has recently suggested implementing blockchain technology in labor relations, local news outlet Izvestiya reports Wednesday, August 29.Джоузеф от САИС наскоро предложи администрацията на Тръмп да„изисква" Косово и Сърбия да„прекратят цикъла на провокации",„да създадат подробна рамка" за преследване на военни престъпления,„да се стремят към дългосрочни бази на американските войски" в Сърбия,„предложи на Белград огромно подобрение във военните и гражданските отношения, потенциално до нивото на стратегическо партньорство“ и да предостави на„и Сърбия и Косово щедър пакет за развитие“.
Joseph of SAIS recently proposed that the Trump administration“demand” that Kosovo and Serbia“end the cycle of provocation,”“produce a detailed framework” for war crimes prosecutions,“seek the long-term basing of U.S. troops” in Serbia,“offer Belgrade a vast upgrade in the military and civil relationship, potentially to the level of strategic partnership,” and provide“both Serbia and Kosovo a generous development package.”.Когато Франсуа Лего, член на"Коалиция за бъдещето на Квебек" наскоро предложи учениците в гимназията, да стоят в училището, както възрастните на пълен работен ден, от 9 сутринта до 17:00, някои сметнаха, че това е провокация.
When Francois Legault, of the Coalition for Quebec's Future recently proposed that secondary school should follow work schedules, running from 9 am to 5 pm, some found it provocative.За да гарантира пълното и трайно прилагане на гаранцията за младежта и за да се осъществи тя в регионите,които най-много се нуждаят от това, Комисията наскоро предложи да се добавят допълнителни 2 милиарда евро, за да продължи разгръщането на гаранцията за младежта в цяла Европа, подкрепяйки още 1 милион млади хора до 2020 г.
To ensure a full and sustainable implementation of the Youth Guarantee and to roll it out in the regions which need it most,the Commission recently proposed to add an extra €2 billion to continue rolling out the Youth Guarantee across Europe and support an additional 1 million young people by 2020.За да се подобри прозрачността и качеството на докладите на равнището на операторите, Комисията наскоро предложи в преработения текст на Регламент(ЕО) No 1371/2007 относно правата на пътниците(COM(2017) 548 final) по-стандартизиран подход към докладването, като в приложение III, точка I, подточка 2 от него са включени по-подробни минимални стандарти за качество на услугите за проучванията на удовлетвореността на потребителите.
Operators, the Commission has recently proposed in its Recast of the Rail Passenger Rights Regulation(EC)1371/2007(COM(2017)548 final) a more standardised approach to reporting including more detailed minimum service quality standards for customers satisfaction surveys in its Annex III, point I(2).Френският вестник Монд посочва присъствието на унгареца Виктор Орбан- лидерът на страната, която наскоро предложи облагане на Интернет с данък и Нафтали Бенет, министър на икономиката на Израел, който някога бе цитиран да казва:"Убил съм много араби в живота си и нямам проблем с това".
French newspaper Le Monde pointed to the presence of Hungary's Viktor Orban, the leader of a country that recently proposed taxing the Internet, and Naftali Bennett, Israel's economy minister, who was once quoted as saying,“I have killed many Arabs in my life, and there's no problem with that.”.
