Какво е " ПРЕДЛОЖЕНАТА ЕВРОПЕЙСКА " на Английски - превод на Английски

• proposed european
• proposed EU

Примери за използване на Предложената европейска на Български и техните преводи на Английски

През 2005 г. избирателите в Холандия и във Франция гласуваха срещу предложената Европейска конституция.
In 2005 French and Dutch voters rejected the proposed European constitution.

Предложената европейска"синя карта", вдъхновена от американската"зелена карта" би била средство за управление на миграционните потоци.
A proposed European"blue card" based on the American green card has been one way suggested of managing immigration.

През 2005 г. избирателите в Холандия и във Франция гласуваха срещу предложената Европейска конституция.
In 2005, both the French and Dutch people voted against the proposed EU constitution.

Призовавам Европа без забавяне да приеме предложената европейска система за наблюдение на свободните работни места, която ще включва и европейски паспорт на уменията.
I call on Europe to adopt without delay the proposed European vacancy monitoring system, which will also include a European skills passport.

През 2005 г. избирателите в Холандия и във Франция гласуваха срещу предложената Европейска конституция.
Voters in the Netherlands and France voted against the proposed EU constitution in 2005.

С тази директива ще се осигури правното основание за дейността на предложената Европейска прокуратура, която се обсъжда в момента от правителствата на страните членки.
This directive would provide the legal basis for the operation of the proposed European Public Prosecutor's Office(EPPO), which is currently being discussed by EU governments.

Бивш активист на Социалистическата младеж, Сежурн за първи път раздава листовки на референдума във Франция през 2005 г., който в крайна сметка попречи на приемането на предложената европейска конституция.
A former Socialist Youth militant, Séjourné distributed his first leaflets during the 2005 referendum in France that ultimately killed Europe's proposed constitution.

Приветствам принципното одобрение на двете страни на предложената европейска подкрепа, която ще бъде предоставена от група старши експерти, председателствана от президента Марти Ахтисаари.
I welcome the endorsement in principle from both countries on such European facilitation, which would be provided by a senior expert group chaired by President Martti Ahtisaari.

В писмена форма.-(DE) Въпреки че предвид огромните потоци бежанци съвместната работа по проблемите с убежището е важна, целесъобразността на предложената европейска агенция по въпросите на убежището е под въпрос.
In writing.-(DE) While cooperation on asylum issues, given the massive streams of refugees, is important, the good sense of the proposed European asylum agency is dubious.

Директивата е тясно свързана с други скорошни инициативи на Комисията, като предложената европейска стратегия за мобилна телевизия, план за максимално увеличаване на ползите от дигиталния дивидент и новата програма за подкрепа- MEDIA 2007.
The Directive is coherent with other recent Commission initiatives such as the proposed European strategy on mobile television, the plan to maximise the benefits of the digital dividend and the new MEDIA 2007 support programme.

Той коментира и позицията на българския президент Румен Радев, който призова България да се въздържи от подкрепа на предложената европейска позиция за признаването на Хуан Гуаидо за легитимен президент на Венецуела.
Bulgarian President Roumen Radev said that his country should refrain from supporting the proposed European Union position recognising Juan Guaidó as interim President of Venezuela.

Призовава Комисията и държавите-членки да проучат забавянето на приемането на предложената Европейска харта за доброволци, с която да се определи ролята на доброволческите организации и да се установят техните права и отговорности;
Calls on the Commission and the Member States to investigate the delay in the adoption of the proposed European Charter on Volunteering which should define the role of voluntary organisations and lay down their rights and responsibilities;

Считам, че предложената европейска система за защита на жертвите, за която лично настоях пред испанското председателство по време на разискванията по Програмата от Стокхолм, и която най-накрая стана реалност, ще бъде ефективен инструмент за борба с подобни престъпления.
I consider that the proposed European victim protection system, which I personally demanded from the Spanish Presidency during the Stockholm Programme debates, and which has finally come to fruition, will be an effective instrument for fighting such crimes.

Групата на Европейските консерватори и реформисти изцяло подкрепя целите и задачите на предложената Европейска заповед за осигуряване на защита и ние с нетърпение очакваме да видим, че жертвите на насилие, тероризъм, домашно насилие, преследване и/или тормоз са защитени, ако и когато се движат в рамките на ЕС.
In writing.- The ECR Group fully supports the aims and objectives of the proposed European Protection Order and we are keen to see that victims of violence, terrorism, domestic abuse, stalking and/or harassment are protected if and when they move throughout the EU.

Органът следва също така да проучи синергиите с предложената европейска електронна карта за услуги59, особено що се отнася до случаите, в които държавите членки са избрали да подадат декларации за командировани работници чрез платформата за електронна карта.
The Authority should also explore synergies with the proposed European services e-card 59, notably with regard to those cases in which Member States opt for the submission of declarations regarding posted workers through the e-card platform.

Предложеният европейски механизъм за стабилизация сам по себе си постави нови въпроси пред финансовите пазари и на съществуващия механизъм за финансова стабилност днес се гледа като на недостатъчен.
The proposed European stabilisation mechanism itself raised new questions on the financial markets and the existing Financial Stability Mechanism is now regarded as insufficient.

За да отхвърли възможните критики от страна на Запада, Москва допълнително смекчава позицията си, като кани САЩ да се присъединят към предложения европейски договор.
In order to dismiss possible criticism from the West, Moscow further softened its position, inviting the U.S. to join a proposed European treaty.

(16 a) Предложеният европейски орган по труда[…] има за цел да подкрепя и улеснява сътрудничеството и обмена на информация между компетентните национални органи, с оглед на ефективното осигуряване на изпълнението на приложимото право на Съюза.
(16 a) The proposed European Labour Authority[…] aims at supporting and facilitating the cooperation and exchange of information between national competent authorities, with a view to the effective enforcement of relevant Union law.

Освен това предложеният Европейски фонд за стратегически инвестиции ще осигури допълнителна подкрепа, като още повече улесни достъпа до финансиране за проекти от европейско значение, като например в областта на енергийните мрежи, възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност.
Moreover, the proposed European Fund for Strategic Investments will provide additional support, hence, further facilitating access to finance for projects of European significance such as in energy networks, renewable energy and energy efficiency.

Пример за този подход е предложеният Европейски план за външни инвестиции, който ще използва официалната помощ за развитие, за да привлече финансиране от други източници за постигането на устойчив растеж в полза на най-бедните.
An example of this approach is the proposed European External Investment Plan which will use Official Development Assistance to leverage funding from other sources to generate sustainable growth for the benefit of the poorest.

Трябва да изпратим ясен сигнал, че тези нови процедури и надзорни органи, особено предложеният Европейски съвет за системен риск, са необходими и могат да работят в полза на нашите избиратели и колективните ни икономики.
We need to send a clear signal that these new procedures and supervisory authorities, especially the proposed European Systemic Risk Board, are necessary and can work for the benefit of our constituents and our collective economies.

Задължението на държавите членки да гарантират, че НРО разполагат с подходящи финансови и човешки ресурси, за да изпълняват задачите, които са им възложени като част от настоящата регулаторна рамка, е потвърдено отново в член 6, параграф 2 от предложения Европейски кодекс за електронни съобщения.
The obligation for Member States to ensure that NRAs have adequate financial and human resources to fulfil their tasks that is already part of the current Regulatory Framework is foreseen again in Article 6(2) of the proposed European Code for Electronic Communications.

Днешното предложение цели да опрости правилата за мобилност на специалисти в рамките на ЕС, като предложи европейска професионална карта на всички заинтересовани специалисти, която ще позволи по-лесното и бързо признаване на квалификациите.
A major amendment involved is the aim to simplify rules for the mobility of professionals between EU countries by offering a European Professional Card to all interested professions which will allow easier and faster recognition of qualifications.

Днешното предложение цели да опрости правилата за мобилност на специалисти в рамките на ЕС, като предложи европейска професионална карта на всички заинтересовани специалисти, която ще позволи по-лесното и бързо признаване на квалификациите.
Today's proposal aims at simplifying rules for the mobility of professionals within the EU by offering a European Professional Card to all interested professions which would allow easier and faster recognition of qualifications.

Ресторант СИМФОНИЯ ще Ви предложи Европейска и Средиземноморска кухня.
Restaurant"Symphony" will offer European and Mediterranean cuisine.

Комисията предложи Европейски план за външни инвестиции.
For this reason we are now proposing a European External Investment Plan.

Той правилно подчертава колко важно е да се предложи европейско бъдеще на Западните Балкани.
It rightly emphasises the fundamental importance of offering the Western Balkans a European future.

Контакти Философия Основната ни цел е да предложим европейско ниво на обслужване на всички свои бизнес партньори.
PHILOSOPHY Our main priority is to offer higher level of service to all customers.

За да стимулира трансграничната дейност, Комисията ще предложи европейски статути за подобни организации, за да подпомогне и насърчи социалната икономика.
To foster more cross-border action, the Commission will propose European statutes for such organisations to serve and promote the social economy.

Комисията предложи Европейски план за външни инвестиции 29, с който да се осигури интегриран финансов пакет за финансиране на инвестиции извън ЕС.
The Commission has proposed a European External Investment Plan 29 to provide an integrated financial package to finance investments outside the EU.

Как да използвам "предложената европейска" в изречение

Пълен текст на предложената Европейска гражданска инициатива „Край на клетките“ (линк, активен от 11 септември)