Какво е " РАМКОВАТА ДИРЕКТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• directiva-cadru
• directiva‑cadru
• directiva cadru
• directivacadru
• directivei-cadru
• directivei‑cadru
• DCD
• directivei cadru

Примери за използване на Рамковата директива на Български и техните преводи на Румънски

Защо е нужна Рамковата директива за водите?
De ce este importantă Directiva Cadru Apă?

Единият е рамковата директива и докладът на г-жа Podimata всъщност засяга точно това.
Unul este directiva-cadru, iar raportul dnei Podimata se referă exact la acest lucru.

Съдът обаче тълкува член 15 от Рамковата директива за отпадъците другояче.
Cu toate acestea, Curtea a interpretat în mod diferit articolul 15 din directivacadru privind deșeurile.

Вторият проблем, който искам да спомена, е свързан с Рамковата директива за отпадъците.
Al doilea lucru pe care vreau să-l menţionez este legat de Directiva cadru privind deşeurile.

Рамковата директива за отпадъците осигурява основната рамка за предотвратяването на образуването и управлението на отпадъци в ЕС.
DCD oferă cadrul general pentru prevenirea generării deşeurilor şi pentru gestionarea deşeurilor în UE.

Той призовава държавите-членки да прилагат подобре рамковата директива от 2002 г., като:.
Acesta solicită statelor membre să pună mai bine în aplicare directiva cadru din 2002, în special prin:.

Рамковата директива задължава държавите-членки да създадат програми за предотвратяване не по-късно от 12 декември 2013 г.
DCD obligă statele membre să stabilească programe de prevenire a generării deşeurilor până la 12 decembrie 2013.

Тя трябва да се упражнява в съответствие с целите на Орхуската конвенция и Рамковата директива за водите.
Ea trebuie să fie exercitată în concordanță cu scopurile și obiectivele Convenției de la Aarhus și ale Directivei‑cadru privind apa.

Фигура 4- Основни и допълнителни мерки съгласно Рамковата директива за водите и непосредственото значение за подземните води.
Figura 4- Principalele măsuri de bază și suplimentare cu relevanţă directă pentru apele subterane, conform Directivei Cadru a Apelor.

ЕАОС също така събира данни за нивата на замърсителите във водните обекти съгласно Рамковата директива за водите.
În plus, AEM culege date privind nivelurile de poluanți din corpurile de apă în temeiul Directivei-cadru privind apa.

Във връзка с това също така признава значението на изпълнението на Рамковата директива за водите за подобряване на качеството на водата;
În acest sens, recunoaște, de asemenea, importanța punerii în aplicare a Directivei-cadru privind apa pentru îmbunătățirea calității apei;

COMMUNE DE MESQUER от стратегически суровини 23, да бъде квалифициран като отпадък по смисъла на член 1 от Рамковата директива за отпадъците.
COMMUNE DE MESQUER de resurse strategice 23poate fi considerată deșeu în sensul articolului 1 din directivacadru privind deșeurile.

Рамковата директива за водите(РДВ) предоставя рамка за интегриране на високи екологични стандарти за качеството и използването на водата в други политики(6).
Directiva Cadru privind Apa(DCA) oferă un cadru pentru integrarea standardelor ridicate de mediu pentru calitatea apei şi utilizarea în alte politici(6).

Изпълнението на съдържащите се в плана предложения ще изхожда от общата стратегия за прилагане на Рамковата директива за водите.
Implementarea propunerilor prezentate in planul de actiune se va face in cadrul strategiei comune de implementare a directivei-cadru privind apa.

Относно определянето на лицето, което следва да понесе разходите съгласно член 15 от Рамковата директива за отпадъците на основание на принципа„замърсителят плаща“.
Cu privire la desemnarea persoanei care trebuie să suporte costurile în temeiul principiului„poluatorul plătește” potrivit articolului 15 din directivacadru privind deșeurile.

Какво предстои Изпълнението на съдържащите се в плана предложения ще изхожда от общата стратегия за прилагане на Рамковата директива за водите.
Implementarea propunerilor prezentate în planul de acțiune se va face în cadrul strategiei comune de implementare a directivei-cadru privind apa.

През 2004 г. Европейската комисия излезе със съобщение относно практическото прилагане на Рамковата директива 89/391 и първите пет специални директиви..
În 2004, Comisia a adoptat raportul său privind punerea în aplicare din punct de vedere practic a Directivei cadru 89/391/CEE şi a primelor cinci directive speciale5.

Испанският национален план за управление на отпадъците бе ревизиран през 2015 г., за да се адаптира към новите изисквания на Рамковата директива за отпадъците.
Planul Spaniei de gestionare a deșeurilor a fost revizuit în 2015 pentru a fi adaptat la noile cerințe ale Directivei-cadru privind deșeurile.

Рамковата директива поставя амбициозни цели за рециклиране на хартиени, метални, пластмасови и стъклени отпадъци на домакинствата както и отпадъци от строителство и разрушаване.
DCD stabileşte ţinte de reciclare ambiţioase atât pentru deşeurile de hârtie, metal, plastic şi sticlă din gospodării, cât şi pentru deşeurile provenite din activităţi de construcţii şi demolări.

Ако отговорността на дружествата Total за разходите следваше да се преценява само въз основа на член 15 от Рамковата директива за отпадъците.
Dacă răspunderea societăților Total pentru costuri ar trebui să fie examinată numai din perspectiva articolului 15 din directivacadru privind deșeurile.

В първоначалната си редакция Конвенцията за отговорността не е можела да се противопостави в настоящия случай на прилагането на член 15 от Рамковата директива за отпадъците.
Convenția privind răspunderea în versiunea sa originară nu putea să se opună aplicării articolului 15 din directivacadru privind deșeurile.

В Европа имаме закон, който защитава нашите реки, езера, влажни зони, потоци, крайбрежни и подземни води- Рамковата директива на ЕС за водите.
În Europa, avem o lege puternică care ne protejează râurile, lacurile, zonele umede, pâraiele, apele costiere și apele subterane- Directiva Cadru Apă a UE.

Смятате ли, че качеството на повърхностните и подземните води във Вашата страна или регион се е подобрило след въвеждането на Рамковата директива за водите?
În opinia dumneavoastră, calitatea apelor de suprafață și a apelor subterane din țara sau regiunea în care trăiți s-a îmbunătățit de la introducerea Directivei cadru privind apa?

През 2012 г. Комисията започна цялостна оценка на законодателството на ЕС относно здравословните и безопасни условия на труд(Рамковата директива и свързаните с нея 23 директиви)..
În 2012, Comisia a inițiat o evaluare exhaustivă a legislației UE în domeniul securității și al sănătății în muncă(o directivă-cadru și 23 de directive conexe).

Засегнатите лица биха могли да се противопоставят на такова искане от страна на държавните органи, като се позоват на член 15 от Рамковата директива за отпадъците.
Persoanele interesate s-ar putea opune unei astfel de pretenții a autorităților publice în temeiul articolului 15 din directivacadru privind deșeurile.

COMMUNE DE MESQUER смесването си с вода и седименти представлява отпадък по смисъла на категория Q4 от приложение I към Рамковата директива за отпадъците.
COMMUNE DE MESQUER în mare constituie prin ea însăși sau ca urmare a amestecării cu apă și cu sedimente un deșeu în sensul rubricii Q 4 din anexa I la directivacadru privind deșeurile.

Административната процедура в настоящото дело е проведена от компетентния орган в съответствие с WRG 1959, който има за цел да транспонира Рамковата директива за водите.
Procedura administrativă în prezenta cauză a fost desfășurată de autoritatea competentă în conformitate cu WRG 1959, care este menită să asigure transpunerea Directivei‑cadru privind apa.

Предоставя становища по проектите за решения, препоръки и насоки на Комисията, посочени в настоящия регламент, Рамковата директива и Специалните директиви;.
Emite avize privind proiectele de decizie, recomandările și liniile directoare ale Comisiei, menționate în prezentul regulament, în directiva-cadru și în directivele speciale;

От изложеното дотук следва, че Конвенцията за отговорността и Конвенцията FUND 92 не изключват прилагането на член 15 от Рамковата директива за отпадъците.
Prin urmare, din perspectivele analizate aici, Convenția privind răspunderea și Convenția privind fondul nu exclud aplicarea articolului 15 din directivacadru privind deșeurile.

Как да използвам "рамковата директива" в изречение

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА за оценка на програмите от мерки на държавите членки съгласно Рамковата директива за морска стратегия {SWD(2018)393}, 31/07/2018

Член 36(a)(iii) – Плащания по Натура 2000 и плащания свързани с Директива 2000/60/EК Член 31 – Плащания по Натура 2000 и Рамковата директива за водите

Подборът на показателите и честота на анализ в пунктовeте за мониторинг на водите е съобразен с изискванията на Приложение V на Рамковата директива за водите.

Насищането на горните класове за енегрийна ефективност на част от групите уреди налага ревизия на рамковата директива и регламентите за енергийно етикетиране на съответните продуктови групи

Правителството прие Наредба за третиране на биоотпадъците, отговаряща на изискванията на Рамковата директива в новия Закон за управление на отпадъците, съобщиха от правителствения пресцентър.Прочети повече »

Изпълнение на чл. 13 (3) от Рамковата директива за водите 2000/60/ЕС и Плана за управление на Дунавския речен басейн, който включва мерки от значение за целия басейн.

Мярка 12 „Плащания по Натура 2000 и Рамковата директива за водите“ или мярка 213 от старата програма за селските райони 2007-2013. Общ бюджет – 139 млн. евро

......... провежда преглед (fitness check) на Рамковата директива за водите. Прегледът включва и допитване до всички европейски граждани за годността на директивата, което ще започне през есента.