Какво е " SUNT PRECONIZATE " на Български - превод на Български

• се очаква
• очаква се
• са предвидени
• се очакват
• се предвиждат

Примери за използване на Sunt preconizate на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt preconizate fenomene meteorologice periculoase;
Не се очакват опасни метеорологични явления.

Pentru joi, in regiunea pariziana sunt preconizate 41 de grade la umbra.
В Париж в четвъртък се очакват 41 градуса.

Nu sunt preconizate interferenţe cu determinarea glicemiei.
Не се очаква интерференция при определяне нивата на кръвната глюкоза.

Primele rezultate ale evaluării sunt preconizate pentru 2017.
Първите резултати от оценките се очакват през 2017 г.

Reformele sunt preconizate să intre în vigoare până la sfârşitul anului 2005.
Очаква се реформите да влязат в сила до края на 2005 г.

Angajamentele din partea potentialilor creditori sunt preconizate pentru 2011.
Ангажименти от потенциални кредитори се очаква да бъдат поети през 2011.

Pentru anul viitor sunt preconizate peste 400 milioane de euro.
За следващата година се предвиждат с около 400 млн.

Schimburile comerciale dintre Ungaria şi Muntenegru au atins 87 mn euro în 2007, iar în acest an sunt preconizate la 100 mn euro.
Търговският обмен между Унгария и Черна гора достигна 87 млн. евро през 2007 г., като тази година се очаква да достигне 100 млн. евро.

În alegerile din Kosovo sunt preconizate o participare mare la vot şi rezultate diferite.
Висока избирателна активност и смесени резултати се очакват на косовските избори.

Schimbările intervenite în precipitaţii, stratul de zăpadă şi depozitarea apei în gheţari sunt preconizate a schimba modul în care este transportată apa.
Очаква се промените във валежите, тенденциите при снежните покривки и съхранението на ледниците да променят начина на пренос на водата.

Modificări sectoriale care sunt preconizate să aibă un impact asupra sistemului energetic și a emisiilor de GES.
Секторни промени, които се очаква да окажат въздействие върху енергийната система и емисиите на парникови газове.

Evenimentele climatice extreme, inclusiv valurile de căldură, perioadele de secetă şi de inundaţii, sunt preconizate a deveni mai frecvente şi mai intense.
Случаи на екстремални климатични явления, включително периоди на извънредни горещини, суша и наводнения, се очаква да стават все по-чести и по-интензивни.

În general, astfel de substanţe sunt preconizate a produce efecte semnificative asupra pielii.
Като цяло се очаква, че такива вещества следва да оказват значителни ефекти върху кожата.

Acestea sunt preconizate să reducă riscul de respingere a transplantului și este posibil să reziste pe întreaga durată de viață a pacientului.
Очаква се те да намалят риска от отхвърляне на транспланта и може би да удължат живота на пациентите.

Preţurile pentru luna august a anului viitor sunt preconizate să crească de cel puţin cinci ori.
Цените през август се очаква да нараснат поне пет пъти.

Veniturile sunt preconizate să atingă 10,872 mld euro sau 41,7% din PIB, iar cheltuielile se vor ridica la 10,676 mld euro sau 40,9% din PIB.
Очаква се приходите да достигнат 10, 872 млрд. евро, или 41, 7% от БВП, а разходите да бъдат 10, 676 млрд. евро, или 40, 9% от БВП.

Cele mai importante transformări din industria auto sunt preconizate în special în domeniile mediului și al energiei.
Най-големите промени в автомобилната индустрия трябва да се очакват преди всичко в сферите околна среда и енергия.

Alte trei mici parcuri fotovoltaice cu o capacitate de un megawat fiecare au fost date deja în folosinţă şi alte şapte asemenea unităţi sunt preconizate a fi terminate în 2018.
Три малки централи с мощност по 1 мегават вече са построени, а седем други са планирани за 2018 година.

Iar zece granturi, a câte 38 de mii de lei, sunt preconizate pentru proiectele de împărtășire a experienței profesionale.
И още десет гранта по 38 хиляди леи са предвидени за проекти за обмяна на опит на членовете на диаспората.

AEPD pune la îndoială relevanța și eficiența culegerii și prelucrării datelor medicale astfel cum sunt preconizate în propunere din cauza lipsei de fiabilitate a acestora.
ЕНОЗД поставя под въпрос уместността и ефективността на събирането на данни за здравословното състояние, така както е предвидено в предложението, поради липса на надеждност.

Două companii energetice gigant sunt preconizate să devină operaţionale în următoarele şase luni, reorganizând din temelii producţia de energie a României.
Два огромни енергийни холдинга се очаква да заработят в рамките на идните шест месеца, преструктурирайки драстично енергопроизводството в Румъния.

Metoda precizată la punctul anterior evaluează obligația la valoarea plăților suplimentare care sunt preconizate să apară exclusiv din faptul că beneficiul se cumulează.
Методът, описан в параграф 14, оценява задължението като сума на допълнителните плащания, които се очаква да възникнат единствено поради факта, че доходите се акумулират.

Durata: Toate programele de doctorat din cadrul SOAS sunt preconizate să dureze maxim 48 de ore pe zi(trei ani de plată integrală, care include o activitate de teren de un an și un ultim an de continuare).
Продължителност: Всички докторски програми в SOAS се очаква да отнемат максимум 48 месеца на пълно работно време(три години пълни такси, включващи едногодишна теренна работа и една последна година от продължаването).

Solicitantul ar trebui, de aceea, să precizeze în cererea sa de autorizație de introducere pe piață dacă sunt preconizate măsuri în vederea realizării acestei urmăriri și, în caz afirmativ, care ar fi acestea.
Следователно, в своето заявление за издаване на разрешение за пускане на пазара заявителят посочва дали са предвидени мерки за осигуряване на такова проследяване и, ако да, какви са тези мерки.

Numai atunci când sunt preconizate măsuri coercitive, iar dreptul național aplicabil impune o autorizație judiciară prealabilă în acest scop are loc un control jurisdicțional incidental al deciziei de inspecție.
Само когато се предвиждат принудителни мерки и за целта приложимата национална правна уредба поначало предвижда предоставянето на разрешение от съд се упражнява предварителен съдебен контрол върху решението за проверка.

În contextul actualei situații economice și dată fiind penuria crescândă a resurselor publice, instrumentele financiare sunt preconizate să dețină un rol tot mai mare în cadrul politicii de coeziune în perioada de programare 2014-2020.
В светлината на сегашната икономическа ситуация и засилването на недостига на публични ресурси се очаква финансовите инструменти да играят още по-голяма роля в политиката на сближаване през програмния период 2014- 2020 г.

Durata: Toate programele de doctorat din cadrul SOAS sunt preconizate să dureze maxim 48 de ore pe zi(trei ani de plată integrală, care include o activitate de teren de un an și un ultim an de continuare).
Продължителност: Всички докторантски програми по SOAS се очаква да отнемат максимум 48 месеца на пълно работно време(три години пълни такси, включващи една година работа на терен и една последна година на продължаване).

Iar încă zece granturi a câte 38 de mii de lei sunt preconizate pentru proiecte de împărtășire a experienței profesionale a membrilor diasporei.
И още десет гранта по 38 хиляди леи са предвидени за проекти за обмяна на опит на членовете на диаспората.

Durata: Toate programele de doctorat din cadrul SOAS sunt preconizate să dureze maxim 48 de ore pe zi(trei ani de plată integrală, care include o activitate de teren de un an și un ultim an de continuare).
Начин на посещение: на пълно или непълно работно време Очаква се всички докторски програми на SOAS да отнемат максимум 48 месеца на пълен работен ден(три години пълни такси, които включват една година теренна работа и една последна година на продължение).