Какво е " PREMEDITAT " на Български - превод на Български

• предумишлено
• умишлено
• планирано
• преднамерено
• палеж
• обмислили
• планирал

Примери за използване на Premeditat на Румънски и техните преводи на Български

A fost premeditat.
Било е умишлено.

A fost cu siguranta un hit premeditat.
Това определено беше умишлено хит.

A fost premeditat.
Било е предумишлено.

A fost ceva organizat şi premeditat.
Значи това е организирано и предумишлено.

Pare premeditat.
Изглежда преднамерено.

Cred că a fost premeditat.
Мисля, че е палеж.

Este premeditat, nu?
Това е палеж, нали?

Plănuit şi premeditat.
Планирано и умишлено.

El a premeditat totul.
Той е планирал всичко.

Cred că a fost premeditat.
Всичко е планирано.

Nu uita premeditat, dar a avut o armă.
Не изглежда предумишлено, но той е имал пистолет.

Totul a fost premeditat.
Всичко беше умишлено.

La dracu', e premeditat, e… mă face complice, un accesoriu.
Планът го знам! Това е предумишлено. Прави ме съучастник.

Poate a fost premeditat.
Може би това е предумишлено.

Câteva case au fost incendiate în Georgia, probabil premeditat.
Серия домове са били обхванати от пламъци в Джорджия. Най-вероятно палеж.

N-a fost premeditat.
Не беше палеж.

Uite, pot să te asigur, că asta nu e premeditat.
Виж, мога да те уверя, не съм го планирал.

Deci, e premeditat.
Така че това е умишлено.

Exista o diferenta intre involuntar si premeditat.
Има разлика между неволно и преднамерено.

N-a fost premeditat. Bine.
Не беше предумишлено.

Nu e vorba de nicio conspiraţie. Nimic nu a fost premeditat.
Няма конспирация, нищо от това не е планирано.

Crezi că a premeditat să-l ucidă?
Мислиш, че е планирал да го убие?

In seara in care am dormit la el, n-a fost nimic premeditat.
Когато бях у вас снощи, нищо не беше планирано.

Nu este nimic premeditat în acest caz.
В този случай няма нищо предумишлено.

În caz contrar, o sa demonstrez ca l-ai omorât premeditat.
В противен случай ще докажа, че си го убил предумишлено.

Îti jur că n-am premeditat al doilea sărut.
Кълна се, не бях планирал втората целувка.

Julio, când totul asezati asa, suna un pic… premeditat.
Хулио, когато е изложено по този начин, звучи малко като… умишлено.

Singurul lucru… Singurul lucru care fost premeditat vorbea cu Delia.
Единственото преднамерено беше да говорим с Делия.

Şi, privind mai atent,- am decis că omorul a fost premeditat.
И при по-обстоен поглед, решихме, че убийството е предумишлено.

Ai distrus dovezile fizice care aratau ca era premeditat.
И си съсипал вещественото доказателство, че е палеж, което щях да използвам.