Примери за използване на Палеж на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не беше палеж.
Това е палеж, нали?
Este premeditat, nu?Изглежда е палеж.
Този палеж е сериозно престъпление.".
Мисля, че е палеж.
Cred că a fost premeditat.
Хората също превеждат
Разпознах го от предишен палеж.
L-am recunoscut de la incendiul precedent.Палеж на Райхстага, Берлин, 1933 г.
Сигурен си, че е палеж?
Eşti sigur că a fost un piroman?Този палеж ще ни помогне да го заловим.
Но… нищо близо до палеж.
Има връзка между палеж и изнасилване.
Având în vedere legătura dintre incendiu şi viol.Че Ласи не вярва, че е палеж.
Lassie zice că nu-i piromanie.Това е вторият палеж в рамките само на година.
Este al doilea incendiu în mai puţin de un an.Значи и вие мислите, че е палеж?
Deci şi tu crezi că e un piroman?Умишлен палеж не е една от причините за пожара.
Incendierea premiediatara este o cauza a focului.Но ако някой спомене думата"палеж".
Dar dacă cineva va menţiona cuvântul"incendiator".Какво общо има твоят палеж с изчезналите хлапета?
Ce legătură are incendiul tău cu copiii mei dispăruţi?Застрахователите се позоваха на палеж.
Companiile de asigurare dau vina pe incendiator.Веригата ни показва, че този палеж е важен за него.
Lanţul ăsta ne spune că incendiul era important pentru el.Саманта Орланд, арестувана сте за палеж.
Samantha Orland, eşti arestată pentru incendii.Може би имаш пари да покриеш палеж, но не и убийство.
Poate ai avut banii sa acoperi incendiul, dar nu si crima.Дори не доказахте, че е имало палеж.
Nimeni nu a dovedit ca incendiul a fost provocat asa ca pana.Глобата за палеж на суха трева в Руската федерация.
O amendă pentru incendierea gazonului uscat în Federația Rusă.И си съсипал вещественото доказателство, че е палеж, което щях да използвам.
Ai distrus dovezile fizice care aratau ca era premeditat.Наш служител извършва палеж, така че няма пари от застраховката.
Angajatul nostru comite incendierea, deci nu asigurare.Серия домове сабили обхванати от пламъци в Джорджия. Най-вероятно палеж.
Câteva case au fost incendiate în Georgia, probabil premeditat.Чух за снощния палеж в"Бамбуковата перла" на"Франклин".
Am auzit despre incendierea de azi-noapte, de la Bamboo Pearl, pe Franklin.Ще проверя дали някой, с който се е размотавал има нещо общо с палеж.
Voi vedea dacă l-a agăţat cineva care să aibe legătură cu incendiul.Всеки един триъгълник представлява свършена работа… Грабеж, палеж, каквото ти хрумне.
Прощавай, имперска стража, колко дълго трае процес за палеж?
Scuză-mă, gardă imperială, cât ţin de obicei procesele astea pentru piromanie?
