Какво е " ОБМИСЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• gândit
• luat în considerare
• în vedere

Примери за използване на Обмислили на Български и техните преводи на Румънски

Обмислили сме и това.
Am luat si asta in considerare.

Всичко сте обмислили, а?
Te-ai gândit la toate, nu-i aşa?

Обмислили ли сме плана?
La partea asta din plan ne-am gândit?

Звучи сякаш сте обмислили всичко.
Se pare că v-ati gândit la toate.

Има нещо, което не сме обмислили.
E o teorie la care nu ne-am gândit.

Бихте ли обмислили да поемете тази?
Ai lua în considerare să-l alegi pe ăsta?

Асгардите вече са обмислили това, майоре.
Asgard s-a gândit deja la asta, maior.

Значи сте го обмислили, но не сте избрали този вариант.
Te-ai gândit la asta, dar ai ales sa nu.

Искам да се уверя, че добре сте обмислили това решение.
Vreau să mă asigur că amândoi v-aţi gândit la asta.

Питах се дали сте обмислили предложението ми.
Mă întrebam dacă v-aţi gândit la propunerea mea.

Просто се чудя, дали няма последствия, които не сме обмислили.
Mă întreb dacă are consecinte nu le-am considerat.

Предполагам сте обмислили как да компенсирате недостига.
Presupun că v-aţi gândit la modalităţi de a acoperi deficitul.

Не предприемайте нищо, което не сте обмислили добре предварително.
Nu lua decizii pe care nu le-ai gândit bine înainte.

Обмислили сте възможността, че планът на Нон включва сателитите?
V-aţi gândit că următoarea mutare a lui Non implică sateliţii nefuncţionali?

Разбира се, кастрирането на котката, плюсовете и минусите, които сме обмислили, много изтощава животното.
Desigur, castrarea pisicii, avantajele și dezavantajele pe care le-am luat în considerare, dă foarte mult animalul.

Ако сте обмислили всичко това и все още мислите:„Да, мога да направя това!
Dacă ați luat în considerare toate acestea și încă vă gândiți"Da, pot să fac asta!

Има различни причини, поради които може да искате да приемате тези продукти, някои от които може да не сте обмислили преди това.
Există mai multe motive pe care le puteți lua pentru a lua aceste produse, dintre care unele nu ați avut în vedere înainte.

След като сте обмислили търговия такси, трябва да се провери някакви данъчни последици.
Odată ce ați considerat taxe de tranzactionare, aveți nevoie pentru a verifica afară de orice implicații fiscale.

И това ви позволява да отидете с цветя, които може да не сте обмислили, защото те са твърде трудни за включване в букет.
Și vă permite să mergeți cu flori pe care probabil că nu le-ați avut în vedere deoarece erau prea greu pentru a le încorpora într-un buchet.

Бихте ли обмислили…- Обичам да преподавам, но никога не бих жертвала убежденията си, за да го правя.
Te-ai gândit vreodată… îmi place să predau, dar nu mi-aş sacrifica niciodată convingerile pentru asta.

Тревожът на ръцете, причините и лечението, за които сме обмислили, не трябва да бъде досадна причина, която е"пренебрегвана".
Tremorul mâinilor, cauzele și tratamentul pe care l-am avut în vedere, nu ar trebui să fie un motiv enervant, care este"trecut cu vederea".

Може да сте обмислили такива действия, за да отразявате естествения начин на истински внимателен човек.
S-ar putea să fi considerat astfel de acțiuni pentru a reflecta modul natural al unei persoane cu adevărat grijuliu.

И всичко това е съвършено комбинирано в един образ на апартамента, поради факта, че дизайнерите са обмислили всеки детайл добре.
Și toate acestea sunt perfect combinate într-o singură imagine a apartamentului datorită faptului că designerii au gândit fiecare detaliu bine.

Само когато сте обмислили всичко, вие сте най-накрая човекът, който винаги сте искали да бъдете.
Numai atunci când ați luat în considerare totul, sunteți în sfârșit omul pe care voi ați vrut dintotdeauna să îl fiți.

Въпреки това тези продукти ще позволи покупката на устройства, достъпни изслушване от тези, които обикновено никога не биха обмислили.
Cu toate acestea, aceste produse va permite achiziţionarea de aparate auditive accesibile de către cei care în mod normal nu l-ar considera.

След като сте обмислили броя и типа на желаните сайтове, направите известно планиране за съдържанието, което ще се съхранява в тези сайтове.
După ce v-ați gândit la numărul și tipul de site-uri dorite, planificați un pic conținutul care va fi stocat pe aceste site-uri.

Диктаторът бил любител на гмуркането със задържане на въздуха- и агентите на разузнаването обмислили да поставят особено впечатляваща мида на риф, който Кастро посещавал редовно.
Dictatorul era un mare fan al scufundărilor acvatice, iar agenţii de informaţii s-au gândit să plaseze o scoică spectaculoasă într-un recif pe care Castro îl frecventa.

Нима, след като сте обмислили така добре всичко, сте забравили да пресметнете само едно нещо- именно къде може да ви отведе разкриването на престъпленията ви?
Tu care ai plănuit atât de bine toate, ai uitat oare să calculezi un singur lucru, adică unde putea să te ducă săvârşirea crimelor tale?

След като сте обмислили, как и кога ще се търгуват, можете да ограничите решение за тези брокери, които предлагат вид търговия опит, който търсите.
Odată ce te-ai gândit cum și când va comerț puteți restrânge decizia celor brokeri care ofera genul de tranzacționare experiența pe care il cautati.

Как да използвам "обмислили" в изречение

След като споделих историята си и мнението, бихте ли обмислили самостоятелната подготовка за себе си или вашето дете? Ако не, защо?

Според нея, разраствайки се, групи от рода на "Фейсбук" и "Туитър" не са обмислили в достатъчна степен риска да бъдат манипулирани.

3. Да сте обмислили нещата предварително, за да разпознаете възможността, когато се появи, а не да мине покрай вас абсолютно незабелязана.

Брошката е подвижна. Може да носите ризата с и без нея. Обмислили сме толкова много детайлите във всяка една от ...

- Признателен съм ви за щедрото дарение – казва Мюлер, – но искам да се уверя, че сте обмислили добре своето решение.

- Коя част от Закона за защита на конкуренцията и Закона за защита на потребителите ще промените? Обмислили ли сте конкретен текст?

Може да ви се стори грубо, но или сте прекалено самонадеяни или не сте обмислили хубаво нещата...... / да не ползвам друг израз/