Какво е " ОБМИСЛИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• gândit

Примери за използване на Обмислила на Български и техните преводи на Румънски

Обмислила съм всичко.
M-am gândit la toate.

Всичко съм обмислила.
M-am gândit totul afară.

Обмислила съм всичко.
M-am gândit bine la tot.

Чудех се дали би обмислила.
Mă întrebam, dacă ai considera.

Обмислила съм го, Джон.
Am discutat despre asta, John.

Значи си обмислила всичко, а?
Adică, te-ai gândit la toate, nu?

Бих обмислила възможностите внимателно.
Aş considera opţiunile tale cu grijă.

Повярвай ми, обмислила съм рисковете.
Crede-ma, m-am gandit la riscuri.

Знаеш… Да се уверя, че наистина го е обмислила.
Voiam să mă asigur că s-a gândit bine.

Но ако съм го обмислила, мисля, че.
Dar dacă m-am gândit la asta, aș crede.

Би ли го обмислила на една закуска?
Ai considera să mă eviti la micul dejun?

Просто искаме да знаем, че си го обмислила.
Vrem doar să știm că te-ai gândit la asta.

Все още не съм обмислила всички подробности.
Nu am analizat inca toate detaliile.

Аз бих обмислила ситуацията от тази гледна точка.
Voi analiza situatia din aceasta perspectiva.

Убеден съм, че е обмислила това, което каза.
Sunt sigur că s-a gândit bine la ce-a spus.

Вече съм обмислила всяка дума, която ще му кажа.
Mi-am regândit fiecare cuvânt pe care urma să-l spun.

Не, ще дойдат толкова много гости, а дори не съм обмислила речта си.
E atâta lume. Nici măcar nu m-am gândit la discursul meu.

Всичко съм обмислила. Това е единственият начин.
M-am gândit bine la asta, si e singura cale.

Има една възможност която не си обмислила за Томас.
Există si o variantă pe care nu ai luat-o in calcul in privinta lui Thomas.

Hо съм го обмислила. Искам да извадите тръбичката.
Dar m-am gândit la asta şi vreau să nu fie resuscitat.

Обмислила всичко, което си ми казал и което ще ми кажеш по-късно, ясно?
Gândește-te la tot ce vrei să-mi spui, și spunemi-le mai târziu, ok?

Лоран, би ли обмислила за момент, че казвам истината.
Lauren, gândeşte-te pentru un moment că poate-ţi spun adevărul.

Обмислила ли е да се върне в колежа и да се състава на колежанско ниво?
S-a gândit să se întoarcă la scoală si să concureze la nivel de colegiu?

Внимателно бих обмислила следващия си ход, ако бях на Ваше място.
Mi-ar lua în considerare cu atenție următoarea mutare, dacă aș fi.

Знаейки колко е важно за мен, мислиш ли, че Лили би обмислила… между другото, ще върша всичко.
Ştiind cât de important este pentru mine, crezi că Lily ar putea considera…- Apropo, eu aş face toată treaba.

Обмислила съм го. Но съм вложила много време и мисъл в това и бих желала да се насладя на момента за малко преди да те изкормя, става ли?
Am planificat să fac asta, dar am implicat în acest lucru multe gânduri şi timp, aşa că îmi place să savurez clipa încă puţin, înainte să te despic în două, bine?

Приемам, че внимателно си обмислила офертата ни и си взела решение.
Atunci consider că ne-ai analizat cu atenţie oferta şi ai ajuns la o decizie.

Разтрепервам се малко когато чета това, не защото не е истина, но защото по онова време не бях обмислила всичко, което съдържа този избор.
Mă ruşinez acum când citesc asta, nu pentru că e neadevărat, ci pentru că atunci nu m-am gândit la tot ce implica acea alegere.

Обмислих го отвсякъде, и… просто няма да се получи.
M-am tot gândit şi n-o să meargă.

Това съм го обмислил, Робин.
M-am gândit deja la asta, Robin.

Как да използвам "обмислила" в изречение

Eva 2 юни 2017 г., 23:55 ч. Радвам се, че ти харесва. Все още не съм обмислила колко често да пускам разказа. Зависи от интереса.

Лили Иванова гони 80-те и вече прагматично е обмислила решение, което вълнува не само нейните почитатели – на кого ще завещае богатството си, узна HotArena.

Не знаех какво точно мога да направя за сценария на майка ми, но тя явно беше обмислила всичко в подробности през дългите си пенсионерски часове:

Microsoft очевидно е добавила тези две функции, след като е обмислила обратната връзка от потребителите, които са тествали браузъра Edge, когато са били в предварителен преглед.

„Много отзивчив персонал. Няколко дни преди пребиваването ни в хотела се сетих, че не съм обмислила въпроса с тортата по случай рождения ден на дъщеря ми. “

И ти, како чета написаното ти,бая си се размислила и обмислила .От този твой по-подходящ надали има Май ти си се хванала като удавник за сламка с тоя хубостник.

Каква шега, аз съм обмислила да попътувам малко надолу, само не зная кога, има места, които са ми в списъка и искам обезателно да ги видя! Прегръдка и от мен!

ЕК е обмислила подобно опростяване на процеса за лекарите, когато е започнала подготовката на програмата през 2014-та, но е решила да отложи тази част от инициативата за потенциален "втори етап".