Примери за използване на Обмислила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обмислила какво?
Поне си го обмислила.
Обмислила съм го.
Кълна се… бих го обмислила.
I swear… I would consider doing that.Обмислила съм го.
I have thought it through.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията ще обмисликомисията да обмислиобмислете използването
време да обмислитеобмислен план
обмислен избор
обмислете възможността
обмислете създаването
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Чудех се дали би обмислила.
I was wondering if you would consider.Не съм обмислила всички последици.
Предполагам, че не би обмислила да се преместим.
I suppose you wouldn't consider moving.Не бях обмислила напълно… всички аспекти на брака.
I hadn't fully considered… all the aspects of marriage.Повярвай ми, обмислила съм рисковете.
Believe me, I have thought about the risks.Това е интересна възможност, която не бях обмислила.
That's an interesting possibility I hadn't considered.Елизабет би обмислила подобна възможност.
Elizabeth would have thought of this possibility.Има една възможност която не си обмислила за Томас.
There's one possibility you haven't considered about Thomas.Hо съм го обмислила. Искам да извадите тръбичката.
But I have thought about it, and I want the plug pulled.Но се питах дали не би обмислила, за доброто на трупата.
But I wonder if, for the sake of the company, you might consider.Не, ще дойдат толкова много гости,а дори не съм обмислила речта си.
There are a lot of people.I haven't thought about my speech.Турция би обмислила да работи с Асад, ако той спечели демократични избори.
Everyone should consider working with Assad if he wins democratic elections".Не критикувам благотворителността й, но не е обмислила действията си.
I do not criticise her for her charity, but she hasn't considered her actions.Турция би обмислила да работи с Асад, ако той спечели демократични избори.
Turkey would consider working with Syria's Assad if he won a democratic election.Просто никога не ми е било правено предложение за такова от някого, за когото изобщо бих го обмислила.
I have just never been propositioned for one by someone I would consider it with.Бих го обмислила, когато съм стогодишна, облечена в карирано и те наричам"мамо".
I would consider it when I am 100 years old wearing a diaper and calling you mommy.Знам, че технически, не й е позволено до рождения й ден, нопомислих, че би обмислила да размислиш.
I know technically she isn't allowed till her birthday, butI thought maybe you would consider reconsidering.Турция би обмислила да работи с Асад, ако той спечели демократични избори.
Turkey and other nations would consider working with Assad if he won a democratic election.Виж, не знам защо трябва да засвидетелствам себе си пред теб, ноповярвай ми, когато ти казвам че съм обмислила възможността че.
Look, I do not know why I have to justify myself to you, butbelieve me when I tell you that I have considered the possibility that.Анкара би обмислила да работи със сирийския президент, ако той спечели демократични избори.
Turkey would consider working with Syria's Assad if he won a democratic election.Разтрепервам се малко когато чета това, не защото не е истина, но защотопо онова време не бях обмислила всичко, което съдържа този избор.
And I cringe a little when I read that now, not because it isn't true, but because at the time,I really hadn't considered everything that was contained in that choice.Турция би обмислила да работи с Асад, ако той спечели демократични избори.
The Turkish foreign minister has said Turkey may consider working with Assad if Syria holds democratic elections.KPMG, една от големите четири счетоводни фирми, каза, че не планира да поставя микрочипове на служителите си и„при никакви обстоятелства не би обмислила вършенето на това“.
KPMG told the UK daily paper that it was not planning to micro-chip its employees and“would under no circumstances consider doing so.”.Дори не бих обмислила да те помоля да го направиш, ако не мислех, че може да ни снабди с важна информация.
I would not even consider asking you to do this if I didn't think it could potentially provide us with some vital information.KPMG, една от големите четири счетоводни фирми, каза, чене планира да поставя микрочипове на служителите си и„при никакви обстоятелства не би обмислила вършенето на това“.
KPMG, one of the big four accountancy firms,said it was not planning to microchip its employees and‘would under no circumstances consider doing so'.
