Какво е "ПЛАНИРАНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ" на Румънски

Описание на планираното използване на финансовите инструменти.

Descrierea utilizării planificate a instrumentelor financiare.

Планираното използване на финансови инструменти; заличава се.

(v) utilizarea planificată a instrumentelor financiare; eliminat.

Прогнози за състава и планираното използване на техния въздушен парк;

Previziuni cu privire la compoziţia şi utilizarea preconizată a flotei acestora;

Поради това докладчикът счита, че нивата на обезпечаване на сигурност следва да бъдат преименувани и трябва да се използват също така,като се вземе предвид планираното използване на ИКТ продукти и услуги.

Prin urmare, raportorul consideră că nivelurile de asigurare ar trebui să fie redenumite și ar trebui să fie utilizate, de asemenea,ținând seama de utilizarea preconizată a produselor și serviciilor TIC.

Работната програма, финансовия план и планираното използване на техническа помощ;

Programul de lucru, planul financiar și utilizarea planificată a asistenței tehnice;

Взема решение за планираното използване на допълнителни продукти, които използват тези средства за плащане.

Decide cu privire la utilizarea planificată a produselor suplimentare care folosesc aceste mijloace de plată.

Преди да бъде предоставено освобождаване в съответствие с параграф 1,компетентните органи уведомяват ЕОЦКП и другите компетентни органи за планираното използване на всяко отделно освобождаване и обясняват неговото функциониране.

(2) Înainte de acordarea unei derogări în conformitate cu alineatul(1),autoritățile competente notifică ESMA și celorlalte autorități competente utilizarea prevăzută pentru fiecare derogare și furnizează o explicație referitoare la funcționarea acesteia.

Това ще изисква, въз основа на планираното използване, изберете модел, който ще има оптимален набор от характеристики.

Acest lucru va necesita, pe baza utilizării planificate, pentru a alege un model care va avea un set optim de caracteristici.

Описание на планираното използване на техническа помощ съгласно член 27, параграф 4, включително на действията за укрепване на административния капацитет на бенефициерите във връзка с доброто финансово управление на операциите.

Descrierea utilizării planificate a asistenței tehnice în temeiul articolului 27 alineatul(4), inclusiv acțiunile de consolidare a capacității administrative a beneficiarilor în ceea ce privește buna gestiune financiară a operațiunilor.

Версията на осцилоскопа трябва да се адаптира към планираното използване, да се определи предвиждания честотен обхват и да се определи, дали ще служи за измерване предимно на аналогови сигнали или на цифрови сигнали.

Versiunea osciloscopului trebuie adaptată la utilizarea preconizată, trebuie determinat domeniul de frecvenţe prevăzut şi trebuie să stabilim dacă aparatul va fi destinat analizării semnalelor analogice sau digitale.

Описание на планираното използване на техническа помощ в съответствие с член 27, параграф 4, включително на действията за укрепване на административния капацитет на бенефициерите във връзка с изпълнението на оперативната програма;

O descriere a utilizării planificate a asistenței tehnice în conformitate cu articolul 27 alineatul(4), care include acțiuni de consolidare a capacității administrative a beneficiarilor în ceea ce privește implementarea programului operațional;

Най-ефикасното използване на радиочестотния спектър, в съответствие с член 9, параграф 4, буква б,като отчитат характеристиките и настоящото и планираното използване на радиочестотната лента или ленти;

(a) cea mai eficientă utilizare a spectrului de frecvențe radio în conformitate cu articolul 9 alineatul(4) litera(b),ținând seama de caracteristicile și de utilizarea actuală și cea planificată ale benzii sau benzilor respective;

По целесъобразност, резюме на планираното използване на техническа помощ, включително, когато е необходимо, действия за укрепване на административния капацитет на органите, участващи в управлението и контрола на програмите, и бенефициерите и, когато е необходимо, действия за повишаване на административния капацитет на съответните партньори за участие в изпълнението на програмите;

După caz, un rezumat al folosirii planificate a asistenței tehnice, inclusiv, atunci când este necesar, măsuri de consolidare a capacității administrative a autorităților care participă la gestionarea și controlul programelor și a beneficiarilor.

Държавите членки предават PNR данни на компетентните органи на трети държави единствено при условия, които съответстват на настоящата директива,и единствено. след като се уверят, че планираното използване на PNR данните от страна на получателя отговаря на тези условия и защитни мерки;

(3) Statele membre transferă date din PNR autorităților competente din țările terțe numai în condiții conforme cu prezentadirectivă și numai după ce se asigură că destinatarii intenționează să utilizeze datele din PNR în conformitate cu condițiile și garanțiile respective.

По целесъобразност, резюме на планираното използване на техническа помощ, включително, когато е необходимо, действия за укрепване на административния капацитет на органите, участващи в управлението и контрола на програмите, и бенефициерите и, когато е необходимо, действия за повишаване на административния капацитет на съответните партньори за участие в изпълнението на програмите;

(vi) dacă este cazul, un rezumat al folosirii planificate a asistenței tehnice, inclusiv, dacă sunt necesare, acțiuni de consolidare a capacității administrative a autorităților implicate în gestiunea și controlul programelor și beneficiarilor, și, dacă sunt necesare, acțiuni de consolidare a capacității administrative a partenerilor relevanți care vor participa la implementarea programelor;

Държавите членки предават резервационни данни на пътниците на компетентните органи на трети държави единствено при условия, които съответстват на настоящата директива,и единствено след като се уверят, че планираното използване на резервационните данни на пътниците от страна на получателите е съобразено с тези условия и гаранции.

Statele membre transferă date PNR autorităților competente din țările terțe numai în condițiile prevăzute de prezenta directivăși numai după ce se asigură că destinatarii intenționează să utilizeze datele PNR în conformitate cu condițiile și garanțiile respective.

Анализът на разходите и ползите се основава на описание на планираната инсталация и сравняваната с нея инсталация или инсталации, което включва капацитета за производство на електрическа и топлинна енергия, където е приложимо,вида гориво, планираното използване и броя на заплануваните часове на експлоатация дневно, местонахождението и потреблението на електрическа и топлинна енергия.

Analiza costuri-beneficii se bazeaza pe o descriere a instalatiei planificate si a instalatiei/instalatiilor de comparatie, cu referire la capacitatea electrica si termica, dupa caz,tipul de combustibil, utilizarea planificata si numarul de ore de operare anuale planificate, amplasarea si cererea de energie electrica si termica.

Анализът на разходите и ползите се основава на описание на планираната инсталация и сравняваната с нея инсталация или инсталации, което включва капацитета за производство на електрическа и топлинна енергия, където е приложимо,вида гориво, планираното използване и броя на заплануваните часове на експлоатация дневно, местонахождението и потреблението на електрическа и топлинна енергия.

Analiza cost-beneficiu se bazează pe o descriere a instalației planificate și a instalației/instalațiilor de comparație, cu referire la capacitatea electrică și termică, după caz, la tipul de combustibil,la gradul de utilizare planificată și la numărul orelor de funcționare anuale planificate, avînd în vedere amplasarea și cererea de energie electrică și energie termică.

Индивидуално за всяко планирано използване могат да се изберат различни варианти на оборудване.

Pentru orice utilizare planificată pot fi alese diverse variante de echipare.

Как планирате използването на вятъра тунел за загряване на капсулата?

Cum aveți de gând să folosească tunel de vânt să se încălzească capsula?

Как организациите планират използването на ИС?

Cum organizațiile planifică utilizarea IS?

Планирано използване на техническа помощ в съответствие с членове 30- 32 и съответните видове интервенции;

(e)utilizarea planificată a asistenței tehnice în conformitate cu articolele 30 și 32 și tipurile de intervenție relevante;

Планирано използване на статистически прехвърляния между държави-членки и планирано участие в съвместни проекти с други държави-членки и трети държави:.

Utilizarea planificată a transferurilor statistice între statele membre și participarea planificată în proiecte comune cu alte state membre și cu țări terțe:.

Планирано използване на статистически прехвърляния между държави-членки и планирано участие в съвместни проекти с други държави-членки и трети държави:.

Utilizarea planificata a transferurilor statistice intre statele membre si participarea planificata la proiecte comune cu alte state membre si cu tari terte 4.

Ivспецифични целеви територии, включително планирано използване на интегрирани териториални инвестиции, водено от общностите местно развитие или други териториални инструменти;

(iv)teritoriile specifice vizate, inclusiv utilizarea planificată a investițiilor teritoriale integrate, a dezvoltării locale plasate sub responsabilitatea comunității sau a altor instrumente teritoriale;

В продължение на много години те са планирали използването на Частично разкритие, за да отвлекат вниманието на обществото и да го ентусиазират, в случай че пълният характер на техните престъпления бъде разкрит.

Timp de mulți ani în urmă, ei au planificat utilizarea unei dezvăluiri parțiale, pentru a distrage atenția și a inspira publicul, dacă natura deplină a crimelor lor urma să devină cunoscută.

В продължение на много години те са планирали използването на Частично разкритие, за да отвлекат вниманието на обществото и да го ентусиазират, в случай че пълният характер на техните престъпления бъде разкрит.

De mulți ani, ei au plănuit să se folosească de o dezvăluirea parțială pentru a distrage atenția și inspira publicul, dacă întreaga natura a crimelor lor, ar fi să se facă cunoscută.

В продължение на много години те са планирали използването на Частично разкритие, за да отвлекат вниманието на обществото и да го ентусиазират, в случай че пълният характер на техните престъпления бъде разкрит.

De mulţi ani, au plănuit să se folosească de o dezvăluire parţială pentru a distrage atenţia şi a inspira publicul, în cazul în care întreaga dimensiune a crimelor lor ar fi posibil să iasă la lumină.

Включи посочените обезщетения от тези, които са го използвали за други терапевтични приложения на хиляди години и то ще изглежда,че печалбата надвишава риска, когато планира използването на този продукт.

Include beneficiile declarate de către cei care au folosit-o pentru alte aplicatii terapeutice de mii de ani şi s-ar părea cărecompensa depăşeşte riscul atunci când contemplam folosirea acestui produs.

Настоящото разискване следва също така да предостави възможност да се намерят творчески и ефективни начини за включването на помощ за този специален вид животновъдство без използване на земя в механизмите за помощ на новата обща селскостопанска политика(ОСП),в самия момент, в който се планира използването на единични зони като основен критерий за отпускането на нова помощ.

Această dezbatere ar trebui să ofere, de asemenea, o oportunitate de a găsi modalități creative și eficiente de a include ajutor pentru acest tip special de animale care nu trăiesc la sol în mecanismele de asistență ale noii politici comune agricole(PAC),chiar în momentul în care se planifică utilizarea unităților de suprafață ca și criteriu de bază pentru alocarea de noi ajutoare.