Какво е " DELIBERATĂ " на Български - превод на Български

• умишлено
• съзнателното
• преднамерено
• нарочно
• умишленото
• умишлена
• съзнателно
• преднамерена
• съзнателна
• умишлени
• преднамерен
• съзнателен
• преднамерени

Примери за използване на Deliberată на Румънски и техните преводи на Български

Operaţiunea"Forţa Deliberată".
Операция"Преднамерена сила".

Înșelăciune deliberată în cel mai rău.
Умишлена измама в най-лошия.

Întârzierea poate fi deliberată.
Закъснението може да е преднамерено.

Alegerea deliberată a răului constituie păcatul;
Преднамереният избор на злото е грях;

E o provocare deliberată.
Всичко това са преднамерени провокации.

Această deliberată Este agresiune sau experienţă pur şi simplu ne pentru a răspunde?
Това преднамерена агресия ли е или просто опит да ни отговорят?

Este o referință deliberată la Spec.
Това е умишлено позоваване на Spec.

Tencuiala decorativă cu neglijență deliberată.
Декоративна мазилка с умишлена небрежност.

Este o strategie deliberată sau o consecinţă neintenţionată?
Дали това е умишлена стратегия или неволно последствие?

Dezamăgirea cititorului este deliberată.
Дискомфортът у читателя е преднамерен.

A fost o încercare deliberată de a-mi submina autoritatea.
Аз също. Това е преднамерен опит за проваляне на властта ми.

Te rog, Burns, cu toată viteza deliberată?
Моля, Бърнс, с всички преднамерени скорост?

Lipsa de neglijență deliberată, interiorul pare simplu, dar elegant;
Липса на умишлена небрежност, интериорът изглежда прост, но елегантен;

Această contribuție trebuie să fie deliberată și trebuie:.
Приносът трябва да бъде умишлен и:.

Cred că o incălcare deliberată a legii merită un mic spectacol de fortă.
Смятам, че преднамереното нарушаване на закона заслужава демонстрация на сила.

Rusia urmărește destabilizarea deliberată a Serbiei.
Русия провежда преднамерена дестабилизация в Сърбия.

E o decizie deliberată, pentru că prefer să îmi investesc banii în motociclete.
Това е съзнателно решение, защото предпочитам да харча пари за мотоциклети.

Potrivit martorilor, acțiunea șoferului a fost deliberată.
Според очевидци обаче, действията на шофьора са умишлени.

Vedeți, Apple a luat decizia deliberată de a elimina posibilitatea supravegherii.
Вижте, Apple е взела съзнателно решение да излезе от системата на наблюдението.

Punerea în scenă de la ambele locuri a fost deliberată, complicată.
Позиционирането на двете места е било съзнателно, усложнено.

Publicitatea este încercarea deliberată de a gestiona percepția publicului asupra unui subiect.
Връзките с обществеността са умишлен опит да се управляват възприятията на обществото върху даден обект.

Reduceri şi excluderi aplicabile în caz de nerespectare deliberată.
Прилагане на намаления и изключвания в случаи на умишлено неспазване.

Nu este ușor să creați o tulburare deliberată de lumină din elementele atent selectate.
Не е лесно да създадете съзнателно леко разстройство от внимателно подбрани елементи.

De familie(inclusiv utilizarea de blasfemii)* supraestimare deliberată.
Семейството(включително използването на ругатни)* умишлено надценяване.

Sunt prevăzute sancţiuni pentru orice încălcare deliberată a confidenţialităţii informaţiilor statistice.
За всички преднамерени нарушения на статистическата тайна се определят санкции.

Rationalizarea inconștientă nu trebuie confundată cu minciunile conștiente sau cu înșelăciunea deliberată.
Несъзнаваният метод на рационализация не трябва да се бърка със съзнателна лъжа или умишлена измама.

Fierărie e adiacentă pământului meu- e provocare deliberată din partea lui Ross.
Ковачницата е в съседство със земите ми, умишлена провокация от страна на Рос.

O astfel de solidaritate în lupta pentru schimbare, este întotdeauna alegerea deliberată a oamenilor.
Че такова солидарно настроение за промяна винаги е съзнателен избор на самите хора.

El atrage cu frumusețea sa discretă, simplitatea deliberată și farmecul antichității.
Той привлича с дискретната си красота, съзнателна простота и чар на древността.

Conversia anti-Semitismului simplu într-o exterminare deliberată a evreilor din Europa.
Превръщането на антисиметизма в преднамерено унищожаването на евреите в Европа.