Какво е " DELIBERA " на Български - превод на Български

• обсъди
• заседавате

Примери за използване на Delibera на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce delibera un alt caz?
Докато е мислил по друг случай?

Următorul lucru pe care îl vom delibera.
Следващия въпрос, който трябва да обсъдим.

Se retrage pentru a delibera verdictul.
Тя се оттегля за да реши присъдата.

Curtea va delibera dacă Gus Williams e nevinovat.
А съда ще реши дали Гас Уилиамс е невинен.

Mă întreb cât timp va delibera juriul.
Чудя се колко дълго ще заседава журито.

Consiliul va delibera propunerea lui Gerak.
Съветът ще обсъди предложението на Герак.

Am auzit faptele, acum vom delibera.
След като изслушахме всички факти, сега ще вземем решение.

(3) Tribunalul arbitral poate delibera în orice loc consideră potrivit.
Арбитражният съд може да разисква по всяко място той смята за подходящи.

S-a retras în birou după prânz, în timp ce juriul delibera.
И отиде в покоите си след обяда, докато журито заседаваше.

Cât timp veţi delibera, va veni şi la mine ca să mă convingă să ajungem la o înţelegere.
А докато заседавате, той ще се опита да направи сделка с мен.

Dacă am vorbi despre un bărbat care face presiuni asupra unei salariate să facă sex ati delibera în 30 secunde.
Ако това беше мъж който оказва натиск На работничка да правят секс щяхте да решите За 30 секунди.

Camera se reuneşte pentru a delibera asupra deciziei care urmează să se ia, dacă se dovedeşte că membrii săi nu sunt toţi de aceeaşi părere.
Апелативният състав се събира, за да обсъди решението, което трябва да бъде взето, когато се установи, че членовете не споделят едно и също становище.

Un adevărat sinod ecumenic nu depinde de numărul de episcopi adunați in el, ci de faptul dacă va delibera și va învăța in mod ortodox.
Дали е истински един вселенски събор зависи не от количеството на събралите се епископи, а от това дали ще разсъждава и учи православно.

Dacă delibera asupra a ceea ce formă de unghii preferat, atunci vă rugăm să rețineți că în sezonul de vară nu unui cadru clar și restricții.
Ако се чудите над това, каква форма на ноктите да се предпочитат, а след това имайте предвид, че през летния сезон няма ясни рамки и ограничения.

Am vrea în plus, pentru a asculta câteva din considerațiile dumneavoastră dacă sunteți încă gândesc și delibera dacă PhenQ sau un element comparabil este potrivit pentru tine.
Бихме също предпочитат да чуят няколко от вашите фактори, за да се разгледа, ако сте все още обмисля и обсъжда дали PhenQ или подобна позиция е точно за вас.

Fără a delibera este necesar să mergi la medic în cazul în care durerea din jurul stomacului nu dispare după odihnă și implică alocări cu impurități de sânge de durată.
Без да се обсъжда, е необходимо да отидете на лекар, ако болката около стомаха не изчезва след почивка и включва разпределения с примес на трайно кръвта.

Prin urmare, azi e o zi fericită pentru mine, pentru că avem oportunitatea de a dezbate programele pentru următorii cinci ani, pentru că vom putea delibera asupra acestui viitor ca un Parlament European aflat pe picior de egalitate din punct de vedere legislativ.
Затова днешният ден е повод за радост за мен, защото имаме възможността да разискваме програмите за следващите пет години, защото ще можем да обсъждаме бъдещето като Европейски парламент с равни законодателни правомощия.

Comisia poate delibera, la propunerea preşedintelui, asupra unei probleme care nu este înscrisă pe ordinea de zi sau cu privire la care documentele de lucru necesare au fost distribuite cu întârziere.
Комисията може, по предложение на своя председател, да обсъжда въпрос, невписан в дневния ред или за който работните документи са разпространени със закъснение.

Pe scurt, Comisia pentru afaceri constituționale consideră că, pentru a delibera asupra propunerii de modificare a Tratatului, Parlamentul trebuie să evalueze contextul de guvernare în care se încadrează această propunere.
Накратко, комисията по конституционни въпроси счита, че за да обсъди предложението за изменение на Договора, Парламентът трябва да направи оценка на икономическото управление, в чийто контекст попада предложението.

Autoritatea instanțelor de a delibera cu privire la o anumită problemă este stabilită de legislația Uniunii Europene- regulamente, convenții internaționale multilaterale sau bilaterale, iar în absența acestora, de legislația națională care guvernează conflictul de legi.
Правомощието на съдилищата да разглеждат определен въпрос се определя от законодателството на Европейския съюз(регламенти, международни многостранни или двустранни конвенции), а когато такова липсва- от националното законодателство, уреждащо стълкновението на закони.

Bunătatea desăvârșită nu poate niciodată delibera asupra scopurilor de atins, iar înțelepciunea desăvârșită nu poate delibera asupra mijloacelor celor mai potrivite de a le atinge.
Съвършената доброта никога не може да се двоуми относно целта, която трябва да се постигне, а съвършената мъдрост не може да се двоуми относно най-подходящите средства за постигането ѝ.

Juriul deliberează de două zile?
Журито обсъжда два дни?

Comisia deliberează în secret.
Комисията заседава тайно.

Națiunile Unite deliberează dacă genocidul a avut sau nu loc în regiunea Darfur.
ООН обсъжда дали е извършен геноцид в района на Дарфур.

Juriul încă deliberează. Ce ai aflat?
Журито още заседава, какво имаш?

Că juriul încă deliberează.
Че журито все още заседава.

Juriul încă deliberează.
Журито още заседава.

Profesore Lau, juriul deliberează de 6 ore.
Професор Лоу, журито заседава от 6 часа.

Credeam că juriul încă deliberează.
Мислех, че журито още заседава.

Juriul încă deliberează.
Журито все още заседава.