Какво е " СЪЗНАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• conștientă
• conştientă
• deliberată
• constienta
• conştienţei
• conștient
• conștiente
• conştient
• conştiente
• constientă

Примери за използване на Съзнателна на Български и техните преводи на Румънски

В съзнателна Вселена ли живеем?
Trăim într-un univers conștient?

Какво означава съзнателна връзка?
Ce inseamna o relatie constienta?

В съзнателна Вселена ли живеем?
Trăim într-un univers conştient?

Това не е съзнателна мисъл, кундун.
Nu e un gând conştient, Kundun.

Тя не стана напълно съзнателна.
Nu era cu adevărat conştientă.

Направете съзнателна промяна към по-добро.
Efectuarea unei schimbări conștiente spre bine.

Опитваме се да докажем, че тя е съзнателна.
Încercăm să demonstrăm că are conștiință.

Вероятно съзнателна, компютърна програма.
Cel mai probabil un program de calculator conştient.

Какво превръща една форма на живот в съзнателна?
Cum e o formă de viaţă receptivă la senzaţii?

Живот отвъд илюзия: Съзнателна реалност.
Viața dincolo de iluzie: Crearea realității conștiente.

Последната й съзнателна мисъл я е водила през вселената.
Ultimul gând al ei, ce străbate universul.

Не е бил виновен, че си съзнателна, не е знаел.
Nu a fost vina lui că tu eşti conştientă, el nu a ştiut.

Преди тя е съществувала като напълно съзнателна любов.
Ea exista mai înainte ca o iubire pe deplin conştientă.

И ако докаже, че е съзнателна, ще получи ли процес?
Şi dacă dovedeşte că e conştientă, îşi va primi procesul?

Рационалното мислене се основава на съзнателна информация.
Gândirea rațională se bazează pe informații conștiente.

Съзнателна Синтетична, с мисли, и чувства, точно като човек.
Un robot conştient, cu gânduri şi sentimente, la fel ca un om.

Ремонт и декорация на кухнята е съзнателна и сериозна стъпка.
Repararea și decorarea bucătăriei este un pas conștient și serios.

Ако няма съзнателна нелоялност към Божеството, няма и истински грях.
Nu există realmente nici un păcat în absenţa unei infidelităţi conştiente faţă de Deitate.

Slow Fish в Бремен е съборът за съзнателна консумация на риба.
Slow Fish în Bremen este târgul pentru consumul conștient de pește.

Ин витро технологията, IVF технологията е почти толкова съзнателна, колкото земеделието.
Tehnologia in vitro, FIV, e la fel de intenţională ca agricultura.

Емпатията е съзнателна съпричастност към друг човек в емоционалното му състояние.
Empatia este o empatie constienta pentru o alta persoana in starea sa emotionala.

Всяко действие, всеки дъх, всяка съзнателна мисъл са свързани.
Fiecare acţiune, fiecare respiraţie, fiecare gând conştient, toate conectate.

Да изпразним умовете си е противоположно на този тип активна, съзнателна трансформация.
Golirea minţii noastre este exact opusul unei asemenea transformări active, conştiente.

Той привлича с дискретната си красота, съзнателна простота и чар на древността.
El atrage cu frumusețea sa discretă, simplitatea deliberată și farmecul antichității.

Нарушаването на функционирането на фронталните лобове на мозъка води до загуба на съзнателна човешка дейност.
Funcționarea defectuoasă a lobilor frontali ai creierului duce la pierderea activității umane conștiente.

Те се нуждаят от съзнателното ни участие, от съзнателна ни енергия, за да оцелеят.
Ele cer participarea noastră conştientă, energia noastră conştientă pentru a supravieţui.

Съзнанието за вътрешното тяло е съзнателна памет за произхода му и връщане към Извора.
Conştiinţa corpului interior este amintirea conştientizată a originii sale şi întoarcerea la Sursă.

Несъзнаваният метод на рационализация не трябва да се бърка със съзнателна лъжа или умишлена измама.
Rationalizarea inconștientă nu trebuie confundată cu minciunile conștiente sau cu înșelăciunea deliberată.

Посредством човешката форма, която става съзнателна и по този начин изпълнява своето предопределение.
Prin intermediul formei umane care devine conştientă şi îşi împlineşte astfel.

Мозъчните клетки, които контролират съзнателна мисъл, съзряват и сетивата се изострят.
Celulele cerebrale care controlează gândirea conştientă se maturizează, iar simţurile sale devin mai acute.

Как да използвам "съзнателна" в изречение

Производство нарича целенасочена съзнателна дейност на хора, имат за цел да отговори на нуждите им. ;

Паша Теодорова си замина през 1972 г. след един живот изцяло посветен в служение и съзнателна работа.

Специфичната принцип е успоредна на преподаването на четене и писане, което осигурява компетентен и съзнателна писмена форма.

Другата е, това да е съзнателна политическа провокация, която отново тества стабилността на българския ангажимент към Европа.

25. Сергей Станишев: Управлението на Видин е нагледен пример за съзнателна политика на игнориране на регионалното развитие

В ЛЪВ Отецът-дух и Майката-материя се срещат и тяхното обединение ражда съзнателна същност, наречена душа или „Аз“

- Това ако не е съзнателна МАНИПУЛАЦИЯ НА НАХОДКИ с последващи ПОДВЕЖДАЩИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ - здраве му кажи!

за мен не е необходимо доказателство,защото са ме спасявали с баене/в съзнателна възраст/и знам какъв е ефекта

«Или това е неразбиране на цялата ситуация, или е съзнателна провокация», подчерта главата на МВнР на Русия.

Революцията е материално проявление на съзнателна Еволюция и двете, според мен, вървят заедно. Поне в материалния свят