Какво е " CONSTIENTĂ " на Български - превод на Български

• съзнателно
• знаела
• съзнателна
• в съзнание

Примери за използване на Constientă на Румънски и техните преводи на Български

Am rămas constientă.
Останах будна.

Esti constientă de asta?
Може и да си. Знаеш ли го?

Ea este o fiintă constientă!
Тя е съзнателно същество!

Esti constientă că toate astea pot dispărea.
Наясно си, че всичко може да изчезне.

Ai vreo amintire constientă?
Имаш ли съзнателни спомени?

Sunteti constientă că au fost oprite camerele de supraveghere?
Известно ли ви е, че охранителните ви камери са изключени?

Kevin, Michelle mai e constientă?
Кевин, Мишел още ли е в съзнание?

Vreau să fii constientă că seful are o pasiune pentru tine.
Само исках да знаеш, че е възможно, шефа да си пада по теб.

Principiul de bază e să fii constientă de ea.
Основният принцип е да бъдеш уверена в нея.

Esti constientă că pot să-ti interzic orice contact cu el.
Даваш си сметка, че мога да прекратя по-нататъшните ти контакти с него.

Cine stie dacă măcar era constientă de ceea ce făcea.
Кой знае дали е знаела дори какво върши.

Asistenta îsi făcea rondul, acum 15 minute si a găsit-o constientă.
Сестрата дойде на смяна преди 15 минути и я намери будна.

Poate din cauză că sunt constientă că sunt nu sunt un părinte bun.
Може би защото съм стеснителна от това, че мога да бъда лош родител.

Se descarcă. Îi pune arma în mână si pleacă. Ea este încă constientă.
То гръмва, нападателят го слага в ръката й и изчезва, докато тя още е в съзнание.

Din cauza locului unde este hemoragia, trebuie să fii constientă în timpul operatiei.
Заради мястото на кръвоизлива, трябва да сте будна по време на операцията.

Trebuie să înveti să te adaptezi si să te schimbi, dacă vrei să fii o formă de viată constientă.
Трябва да се приспособяваш и променяш, за да си съзнателна форма на живот.

Cultura si civilizatia maiasă a fost constientă de această dată de sfârsit, si chiar Nostradamus a profetit-o.
Цивилизацията и култура на Маите е знаела за този край на цикъла, включително Нострадамус го е предрекъл.

Sufletul însă, despărtindu-se de trup, îsi continuă viata constientă ca si mai înainte.
Душата, разделяйки се с тялото, продължава своя съзнателен живот така, както и преди.

Creația constientă este următorul pas în evoluția voastră spirituală și necesită mai multă atenție de la voi.
Съзнателното създаване е следващата стъпка във вашата духовна еволюция и изисква повече внимание от ваша страна.

Mult din ceea ce a fost necunoscut până în prezent de omenire, este acum adus în constientă.
Много от нещата, които досега бяха непознати за човешкия вид в последно време, сега се изнасят за осъзнаване.

Sunt constientă că se va întâmpla până la urmă… asa că am de gând să fac ceea ce-mi place cât încă mai pot.
Винаги съм знаела, че рано или късно ще се случи… Затова планът ми винаги е бил… докато мога, да правя това, което обичам.

Dar până una alta, fiecare lucru existent fiecare fiintă constientă fiecare civilizatie despre care stim câte ceva traiesc acolo, pe Pământ.
Но засега всяка жива твар, всяко съзнателно същество, всяка цивилизация, за която знаем нещо, са били там, на Земята.

Jean cea constientă, care are tot timpul controlul asupra puterilor sale, si partea adormită. O personalitate care, în timpul sedintelor, îsi spunea Phoenix.
Съзнателната Джийн, която контролира силите си и нейната обратна страна- личност, която по време на сеансите ни се наричаше Феникс.

Prin folosirea anumitor frecvente sau a unor combinatii de sunete si frecvente putem ajuta oamenii să treacă în stadii modificate de constiintă si diferite stadii de constientă.
Използването на комбинация от определени звукови честоти помага на хората да навлязат в различни състояния на съзнанието.

De aceea, dandu-i-le, ea trebuie sa fie foarte constientă si prin gândurile si sentimentele sale, să nu-i dea decît particulele cele mai luminoase, cele mai pure.
Ето защо като му ги отдава, тя трябва да бъде твърде съзнателна и със своите мисли, със своите чувства трябва да му отдава само най-светлите, най-чистите частици.

Când ne aflăm într-o stare de furie violentă, simţim nevoia să jignim sau să distrugem, fără ca să conferim totuşi obiectelor asupra cărora ne descărcăm mânia, o rea voinţă constientă.
Когато насилствено сме предизвикани, изпитваме потребност да обиждаме, да разрушаваме, без да придаваме на предметите, чрез които облекчаваме нашия гняв, някаква лоша съзнателна воля.

De asemenea, senzația de supărare poate fi complet inconștientă sau abia constientă și se manifestă ca acte de autoagresiune și alte activități distrugătoare și depreciabile.
Също така чувството на раздразнение може да бъде напълно безсъзнателно или едва съзнателно и да се проявява като актове на автоагресия и други разрушителни и самоунищожителни дейности.

Constientă de necesitatea de a răspunde în mod adecvat posibilului impact negativ pe care unele actiuni legitime l-ar putea avea în mod întâmplător asupra patrimoniului cultural subacvatic.
Осъзнавайки необходимостта да се парира по подходящ начин евентуалното отрицателно влияние, което легитимните дейности биха могли да окажат случайно върху подводното културно наследство.

Prezența voastră iubitoare poate înălța inimile unei cladiri întregi plină cu alții și cu intenția constientă se poate avea un impact mai profund, care va transforma aceste vieți în moduri foarte pozitive.
Любящото ви присъствие може да извиси сърцата на цяла сграда с хората и със съзнателно намерение може да се осъществи по-дълбоко въздействие, което ще трансформира онези животи по много позитивни начини.

El concluziona că„nasterea, cresterea si extinderea unui val OZN este un fenomen obiectiv, independent de influenta constientă sau inconstientă a martorilor oculari sau a reactiilor lor fată deel”.
Д-р Вале стига до извода, че„зараждането, нарастването и експанзията на НЛО-вълната е обективен феномен, независещ от съзнателното или несъзнателно влияние на свидетелите и реакцията им по отношение на обектите“с.