Какво е " CONSTIINCIOS " на Български - превод на Български

• добросъвестен
• съвестно
• съвестен

Примери за използване на Constiincios на Румънски и техните преводи на Български

Eram un canadian constiincios.
Бях съвестен… канадец.

Constiincios sau neconstiincios.
Съзнателно или несъзнателно.

Esti un doctor constiincios.
Ти си добросъвестен доктор.

Esti constiincios in privinta asta.
Много си съвестен в това отношение.

Imi place ca esti constiincios.
Харесва ми колко си отговорен.

E foarte constiincios si îl respect pentru asta.
Много е съзнателен и аз го уважавам за това.

Esti un lector foarte constiincios.
Ти си много неловък читател.

El este foarte cinstit, foarte constiincios despre filmare, în ciuda faptului că un film pentru copii.
Той е много честен, много съвестно за стрелбата, въпреки факта, че филмът за деца.

Si cine-l poate uita pe Stokes, omul tău constiincios?
А как може да забравим Стоукс, дясната ти ръка?

Ai fost foarte constiincios, maiorule.
Бяхте много конкретен, майоре.

Intrebarea este ar putea vreun hibrid sa devina constiincios?
Въпросът е- може ли хибротът някога да придобие съзнание?

Oamenii constiinciosi sunt harnici, de incredere, cuminti si capabili de a controla impulsurile lor.
Добросъвестните хора са трудолюбиви, надеждни и са способни да контролират своите импулси.

Pot sa apreciez ca sînteti constiincios, Dl. Lawson.
Г-н Лоусън, от вас се иска да бъдете добросъвестен.

Doar pentru ca sunt constiincios si vreau sa tin la indemana 2clemeKelly in caz ca artera apendicelui este taiata din greseala ca sa capat control hemostatic nu inseamna ca gandesc prea mult.
Само защото съм старателен и искам да сложа две клампи в случай че артерията се среже по невнимание това че искам да имам постоянен контрол не значи че мисля твърде много.

Nu stiu de dosare, dar imi amintesc ca William Giles a fost foarte constiincios cu dintii lui.
Не знам за документите, но помня, че Джайлс бе обсебен от зъбите си.

Esti cel mai bun contabil, cel mai constiincios manager financiar, dar nu ai nici pic de imaginatie.
Вие Сте най-добрият счетоводител на света, добросъвестен финансов директор, но фантазия нямате и за една марка.

Atunci cand chiar si cea mai stralucitoare minte a lumii noastre a fost antrenata din copilarie intr-o superstitie de orice fel, acelei minti nu-i va fi posibil niciodata, la maturitate, sa examineze sincer, fara pasiune si constiincios, orice dovada sau circumstanta care ar parea sa puna la indoiala validitatea acelei superstitii.
Когато дори най-яркият ум в нашия Свят от детство е бил обучен в някакво суеверие, никога няма да е възможно този ум, в неговата зрялост, да изследва искрено, безпристрастно и съвестно каквито и да са доказателства или обстоятелства, които хвърлят даже сянка на съмнение върху верността на това суеверие.

In plus, prezenta celorlalti studenti care practica constiinciosi intr-o atmosfera linistita si conductoare confera un suport extraordinar eforturilor dumneavoastra.
Освен това, присъствието на други ученици, практикуващи добросъвестно в спокойна и благоприятна атмосфера, дава изключителна подкрепа на собствените Ви усилия.

Tot ceea ce este iepure în noi urmeaza sa dispara- iepurele îngrijorat, constiincios si etic, dar si cel las si senzual.
Целият“заек” у нас трябва да изчезне- загриженият, добросъвестен и етичен заек, също както и страхливият и чувствен заек.

Și văzând cum a fost sânge în urină sau fecale de pisică, gazda constiincios va grăbi la animalul la veterinar, și nu va fi pus, acesta va trece de la sine.
И след като видя как се появи кръвта на котката в урината или изпражненията, добросъвестният собственик щеше да се втурне с животните до ветеринаря и нямаше да се надява, че това ще изчезне.

Initial, elevului nu i se cere nimic altceva decat sa imite, sa copieze constiincios ceea ce ii exemplifica invatarorul.
В началото, нищо не се изисква от ученика, повече от съзнателното копиране на онова, което му показва Учителят.

Aceste tipuri de restrictii nu sunt o problema deoarece, din punct de vedere practic, nu opresc programatorul constiincios in a adapta manualul astfel incat sa se potriveasca programului modificat.
Тези видове ограничения не представляват проблем, понеже не пречат на добросъвестния програмист да адаптира ръководството към модифицираната програма.

Aceste tipuri de restrictii nu sunt o problema deoarece, din punct de vedere practic, nu opresc programatorul constiincios in a adapta manualul astfel incat sa se potriveasca programului modificat.
Тези видове ограничения не застрашават свободното съдържание, защото в практическо отношение не спират добросъвестния програмист да адаптира ръководството съобразно променената програма.

Pentru noi, serviciul pentru comunitatea noastra si natiunea stelara este o mare onoare pe care fiecare din noi il face constiincios, si ne simtim foarte multumiti sa ne jucam rolul in solutionarea de probleme in societatea noastra.
За нас служенето за нашето общество и за нашата звездна нация е голяма чест, служба, която всеки от нас извършва съвестно, и за нас е голяма радост да изпълняваме нашата част и да съдействаме за решаването на проблемите в нашето общество.

Nu am fost o nasa prea constiincioasa, stiu.
Не бях много добросъвестна кръстница, знам.

Ce este ceea ce ne face fiinte unice constiincioase?
Какво е това, което ни прави уникални, съзнателни същества?

Aceste virtuti se pot castiga numai prin lupta constiincioasa si inflacarata si prin vietuire, asa cum au gandit si pus in fapta Sfintii Parinti ai Bisericii.
Тези добродетели може да се придобият само с добросъвестни и пламенни усилия и духовен живот- така, както са мислили и постъпвали светите отци на Църквата.

Cand unui pacient, dupa o serie de examinari constiincioase si aprofundate, i se spune ca nu are nimic, medicii spera ca el se va simti usurat si ca starea i se va imbunatati.
Когато на един болен, след серия от внимателни и добросъвестни изследвания му се каже, че му няма нищо, лекарите очакват, че той ще се почувства облекчен и дори ще започне да се възстановява.