Какво е " ДОБРОСЪВЕСТНА " на Румънски - превод на Румънски

• de bună credință
• cu bună credinţă
• bona fide
• conștiincioasă

Примери за използване на Добросъвестна на Български и техните преводи на Румънски

Нарича се добросъвестна практика.
Se numeşte bună practică.

Знаете колко съм добросъвестна.
Ştiţi cât sunt de conştiincioasă.

Не бях много добросъвестна кръстница, знам.
Nu am fost o nasa prea constiincioasa, stiu.

Най-напред, как би написал"добросъвестна"?
Mai întâi, cum se spune pe litere"conştiincios"?

Можеш ли да повярваш колко добросъвестна е станала дъщеря ни?
Îţi vine să crezi cât de conştiincioasă a devenit fata noastră?

Етапа на качествено почистване, последвано от добросъвестна любовница.
Etape de curățare de calitate, urmate de o amantă bona fide.

Да насърчава работниците за добросъвестна и ефикасна работа;
Să stimuleze salariaţii pentru munca eficientă şi conştiincioasă;

Полицейско насилие е твоята специалност, а аз съм добросъвестна жертва тук!
Brutalitatea poliției este specialitatea ta, si eu sunt o victimă de bună credință aici!

С тази добросъвестна добавка ще видите зашеметяващи резултати от 3 до 6 месеца.
Cu această suplimentare conștiincioasă, veți vedea rezultate uimitoare care durează între 3 și 6 luni.

Нашите клиенти могат да разчитат на компетентна, добросъвестна и ефективна защита.
Clienţii noştri pot conta pe apărare competentă, cu bună-credinţă şi efectivă.

Хората с значки за добра, добросъвестна работа трябва да представят сертификат за трудов стаж.
Persoanele cu insigne pentru o muncă bună, conștiincioasă trebuie să depună un certificat de experiență profesională.

Copyright 2020\ none\ 4 етапа на качествено почистване, последвано от добросъвестна любовница.
Copyright 2019\ none\ 4 etape de curățare de calitate, urmate de o amantă bona fide.

За мен няма значение дали е бедна или богата, дали е доячка или лейди, при условие, че е непокварена и добросъвестна.
N-are nicio importanţă pentru mine dacă e săracă lipită sau bogată, o lăptăreasă sau o doamnă, dacă… e curată… şi de bună credinţă.

Аз, долуподписаният удостоверявам, че представената в настоящата искане информация е точна и добросъвестна и че съм установен в общността.".
Subsemnatul, declar că informaţiile furnizate în prezenta cerere sunt exacte şi de bună credinţă, şi că sediul meu se află în Comunitate.".

Четвъртото основание се състои в това, че Комисията не е успяла да направи действително добросъвестна и безпристрастна оценка за това дали корекцията с обратно действие, приведена в действие от Обединеното кралство, съответства на принципа на ефективност и на правото на ефективни средства за защита и дали третата част от теста за необходимост съгласно Насоките на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда от 2008 г. е изпълнена.
Al patrulea motiv este întemeiat pe împrejurarea că Comisia a omis să efectueze o examinare efectiv diligentă și imparțială a aspectului dacă măsura corectivă retroactivă luată de Regatul Unit era compatibilă cu principiul efectivității și cu dreptul la o cale de atac efectivă și dacă al treilea aspect al criteriului necesității din Orientările privind ajutorul pentru protecția mediului din 2008 era îndeplinit.

Следвайте тези пет лесни стъпки и ще бъде добре за вашия начин да се превърне в успешен и добросъвестна Bitcoin филиал!
Urmați acești cinci pași simpli și veți fi bine pe cale de a deveni o fide de succes și bona Bitcoin afiliat!

Към днешна дата, дружеството се е възползвало от тези сканирани заглавия незаконно, прилагайки принципа на добросъвестна употреба на САЩ, без да се иска съгласието на авторите или издателите.
Până acum, a utilizat aceste scanări în mod ilegal, aplicând doar principiul american al utilizării echitabile, fără a cere permisiunea autorilor sau a editurilor.

В случай на новосъздадени предприятия, чиито отчети все още не са били одобрени, данните, които трябва да бъдат взети предвид, произлизат от добросъвестна прогноза, направена в хода на финансовата година.
În cazul firmelor nou-înfiinţate ale căror conturi nu au fost încă aprobate, datele care trebuie aplicate sunt derivate dintr-o estimare făcută cu bună credinţă în cursul anului financiar.

При новосъздадени предприятия, чиито отчети още не са одобрени, прилаганите данни трябва да се извлекат от добросъвестна предварителна оценка, направена в течение на финансовата година(дефиниция, член 4).
În cazul întreprinderilor nou înfiinţate, ale căror conturi nu au fost încă aprobate, datele cu care se va completa trebuie să rezulte dintr-o estimare făcută cu bună credinţă în cursul anului financiar.(definiţia, articolul 4).

Ключовият въпрос е дали тази употреба се равнява на използването на имена на домейни за добросъвестна предлагане на стоки или services.
Întrebarea cheie este dacă această utilizare a sumelor de a utiliza numele de domenii pentru o ofertă de bună credință a bunurilor sau services.

Че Microsoft може да премахне съдържание по всяко време без предизвестие, когато съдържанието нарушава настоящия договор или приложим етичен кодекс или когато имаме добросъвестна причина да вярваме, че е необходимо да бъде направено това.
Sunteți de acord că Microsoft poate elimina conținutul în orice moment, fără notificare, când conținutul încalcă acest contract sau un cod de conduită aplicabil, sau atunci când avem un motiv de bună credință să credem că este necesar să efectuăm acest lucru.

Държавите членки гарантират, че дружествата обявяват публично най-късно при сключването им съществените сделки със свързани лица▌и при обявяването представят доклад ▌, с който се оценява дали сделката е извършена при пазарни условия и се потвърждава, че сделката е добросъвестна и обоснована от гледна точка на дружеството, включително миноритарните акционери, и се предоставя разяснение относно разчетите, на които се базира оценката.
Statele membre se asigură că, în cazul tranzacțiilor semnificative dintre părți afiliate ▌, societățile fac publice aceste tranzacții cel mai târziu la momentul încheierii lor, iar anunțul este însoțit de un raport ▌care să evalueze dacă tranzacția este realizată în condițiile pieței, să confirme că tranzacția este corectă și rezonabilă din punctul de vedere al societății, inclusiv al acționarilor minoritari, și să furnizeze o explicație privind examinările pe care se întemeiază evaluarea.

Добросъвестно използване на групови видеоразговори.
Utilizarea corectă a apelurilor video în grup.

Но аз съм добросъвестен жител на Camden!
Dar sunt un rezident de bună credinţă al Camdenului!

В сила са Политиката на добросъвестно използване и Условията за използване на Skype.
Se aplică politica de utilizare corectă și Termenii de utilizare Skype.

Добросъвестни любов фалшификатор ♪.
Bona fide dragoste fals ♪.

Убеден съм, че новият визов кодекс ще благоприятства добросъвестните пътуващи.
Eu sunt convins că acest nou cod al vizelor va fi în favoarea călătorilor de bună credinţă.

Добросъвестно използване на минути- Skype.
Utilizarea corectă a minutelor- Skype.

Формулярът за регистрация трябва да се попълни изцяло, правдиво и добросъвестно.
Formularul de înregistrare trebuie completat în întregime, corect şi cu bună credinţă.

Тази разпоредба се прилага, само ако бенефициентът е действал добросъвестно.
Această dispoziţie se aplică numai dacă beneficiarul a acţionat de bună credinţă.

Как да използвам "добросъвестна" в изречение

Осмо правило. За съжаление, въпреки усърдната и добросъвестна работа, клиентът си запазва мнението и не желае да купи стоката, въпреки преимуществата й.

Първият дипломат на Русия подчерта, че Москва не се страхува от добросъвестна конкуренция от страна на други производители и износители, отбелязва "Комсомолская правда".

Ако вашата профилна снимка е направена от професионалист, най-вероятно сте добросъвестна и внимателна личност, която има отношениe към детайла и обича реда и организацията.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 95 от 2016 г.) Регистрираните одитори са длъжни да извършват добросъвестна и безпристрастна проверка и да опазват служебната тайна.

Клиентът ползва Услугата по начин, несъвместим с нормална и добросъвестна употреба или упражнява права, за нанасяне на повреди или щети на Crupon прекомерно и неразумно;

(Изм. в сила от 21.08.2017 г.) Гаранцията се прилага при неговата добросъвестна употреба в съответствие с неговото предназначение и предписанията на производителя „АЛТЕРКО РОБОТИКС“ ЕООД.

Отделният човек понякога може да бъде доста тъп, но когато става дума за истинска добросъвестна глупост, никой не може да се мери с работата в екип.

Днес, с вашата добросъвестна работа и благородно желание да направите дома си, града си и страната си по-добро място за живеене, вие отново сте пример за поколенията.

Вътрешна препоръка. Нашите служители най-добре познават работата в компанията и добронамерената и добросъвестна препоръка от някой от тях би могла с голяма вероятност да се превърне в успешно назначение.

Уж силно влюбена в съпруга си Валери Божинов, добросъвестна и вярна жена, всъщност Николета изобщо не си поплюва, когато стане дума за мъже . Тя е привърженичка на принципа „всичко…