Какво е " SCRUPULOASĂ " на Български - превод на Български

• съвестно
• стриктно
• внимателен

Примери за използване на Scrupuloasă на Румънски и техните преводи на Български

Sunt foarte scrupuloasă cu cei pe care-i aleg ca chiriaşi.
Много придирчива съм към тези, които избирам за наематели.

Ele trebuie să aibă unghiul corect de tăiere și o echilibrare scrupuloasă.
Те трябва да имат правилния ъгъл на рязане и стриктно балансиране.

Lucrarea este foarte scrupuloasă și va necesita abilitățile specialiștilor.
Работата е много съвестна и ще изисква уменията на специалистите.

În plus, rezultatele bune vor contribui la realizarea de muncă scrupuloasă.
Освен това, добри резултати ще помогнат за постигане съвестно работата.

Decizia se ia numai după dezasamblarea scrupuloasă a argumentelor pro și contra.
Решението се взема само след съвестно разглобяване на плюсовете и минусите.

O astfel de abordare scrupuloasă a afacerii vă va salva de la excursii suplimentare la magazin și achiziționarea de materiale lipsă.
Такъв внимателен подход към бизнеса ще ви спести от допълнителни пътувания до магазина и закупуване на липсващи материали.

Dar o astfel de imagine atrăgătoare necesită o pregătire scumpă, dificilă și o aderență scrupuloasă la standardele tehnologice.
Но такъв атрактивен образ изисква скъпа, трудна подготовка и стриктно спазване на технологичните стандарти.

Doar la prima vedere planificarea scrupuloasă pare a fi ceva plictisitor și ineficient.
Само на пръв поглед стриктното планиране изглежда нещо скучно и неефективно.

The continue oferă cele mai înalte niveluri de calitate de predare și de o îngrijire scrupuloasă pentru nevoile participanților.
The предлагаме най-високите нива на качеството на преподаване и добросъвестно да се грижи за нуждите на участниците.

Când dobândiți un nivel, toată munca scrupuloasă este îndepărtată și acest lucru economisește mult timp și efort.
При придобиване на ниво, цялата съвестна работа е отменена и това значително спестява време и усилия.

La urma urmei, terapia acestei boli necesită o dietă lungă și o primire scrupuloasă a medicamentelor prescrise.
В края на краищата, терапията на това заболяване изисква продължително хранене и внимателно приемане на предписани лекарства.

Florile de interior necesită o atitudine scrupuloasă, însă, din nefericire, nu toate au cunoștințele și abilitățile necesare pentru a-și menține decorativitatea.
Вътрешните цветя изискват съвестно отношение, но за съжаление не всички имат необходимите знания и умения, които спомагат за запазването на тяхната декоративност.

Un alt aspect care nu trebuie neglijat este„ igiena produse alimentare, deoarece printr-o producție de igienă corectă și scrupuloasă ne vom asigura siguranța consumatorului.
Друг аспект, който не трябва да се подценява е" хигиената храна, защото чрез производство по правилен и съвестно хигиена ние ще гарантира безопасността на потребителя.

La fel ca toți germanii, marca Maytoni este foarte scrupuloasă în fleacuri, deci pentru fixarea cristalului, care poate cântări mult, se aleg papionii de alamă puternici.
Както всички германци, марката Maytoni е много прецизна в дреболии, така че за фиксиране на кристал, който може да тежи много, се избират силни месингови папилони.

Și aceasta nu este întreaga listă a acestor plante care pot fi plantate în latitudinile noastre, chiar și în suburbiile Moscovei, plantarea și plecarea nu va necesita o abordare scrupuloasă.
И това не е целият списък на тези растения, които могат да бъдат засадени в нашите географски ширини, дори и в предградията на Москва, засаждането и напускането няма да изисква стриктен подход.

Următorul pas important este verificarea scrupuloasă a gardurilor și pereților camerei viitoare.
Следващата важна стъпка е стриктната проверка на оградата и стените на бъдещата стая.

O analiză scrupuloasă a istoriei și un studiu aprofundat al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să contribuie la identificarea particularităților acestor două boli.
Стрибутивният анализ на историята и задълбоченото проучване на психичния статус в повечето случаи би трябвало да помогнат за идентифициране на специфичните характеристики на тези две болести.

Respectarea cu strictețe a recomandărilor noastre și atitudinea scrupuloasă față de munca efectuată vă va permite să realizați cu succes măsuri sanitare în doar o oră și jumătate.
Точното спазване на нашите препоръки и стриктното отношение към извършената работа ще ви позволи успешно да произвеждате санитарни мерки само за час и половина.

Epileptoidul- o tendință de supărat, starea de spirit agresivă, care se manifestă sub forma unor furie de furie și furie(uneori cu elemente de cruzime), conflicte, vâscozitate de gândire, pedantrie scrupuloasă;
Епилептоидна- склонност към злонамерено тъжен настроение с натрупване на агресия, проявява под формата на гняв и ярост атаки(понякога с елементи на тежестта) конфликт, мислейки вискозитет, съвестно прецизност;

Să sperăm că ancheta efectuată de Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF) va fi cuprinzătoare și scrupuloasă și va contribui la a aduce mai multă claritate cu privire la această chestiune.
Да се надяваме, че разследването, което ще се извърши от Европейската служба за борба с измамите, ще бъде комплексно и прецизно и ще помогне за изясняването на проблемите.

Pentru a răspunde la întrebarea scrupuloasă- este posibil să concepeți în timpul menstruației, ar trebui să înțelegeți mai întâi, ce este menstruația și de ce femeile au aceste sângerări lunare.
За да отговори на съвестния въпрос- възможно ли е да се зачене по време на менструацията, първо трябва да разберете какво е менструация и защо жените имат тези месечни кръвоизливи.

O astfel de abordare scrupuloasă este necesară pentru alegerea medicamentului potrivit, deoarece trebuie să țineți cont de starea generală a unei persoane, de amploarea micozelor și de tipul ciupercii.
Подобен внимателен подход е необходим, за да изберете правилния наркотик, защото трябва да вземете предвид общото състояние на човека и степента на разпространение на микозата и вида гъбички.

Și scrupulos alegeți forma și dimensiunile tiparului.
И съвестно да изберете форма и размери на копията.

Cand e vorba de banii mei, intotdeauna fac cercetari scrupuloase.
Щом става въпрос за моите пари, правя съвестно проучване.

Ce trebuie să știți despre acest exercițiu dificil și scrupulos?
Какво трябва да знаете за това трудно и съвестно упражнение?

Scrupuloși și minori, meticuloși, cer supunere de la alții.
Скромните и дребните, щастливи, от другите изискват подчинение.

Mărimea și dimensiunea figuri la scrupulos copiere cu originalul va fi diferit.
Големината и размера на фигури, в най-скрупулезном срисовывании с оригинала ще се различават.

Lasă-mi treburile murdare, eşti prea scrupulos.
Остави на мен мръсната част, ти си прекалено съвестен.