Какво е " СТРИКТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• strictă
• riguroasă
• stricte
• strict
• stricta
• cu strictețe

Примери за използване на Стриктното на Български и техните преводи на Румънски

Както и стриктното му прилагане.
Şi monitorizarea ei strictă.

Стриктното прилагане е от ключово значение.
O aplicare stricta este esentiala.

Взисква за стриктното спазване на.
Dar el se pronunţă pentru respectarea cu stricteţe a.

Стриктното само на английски политика за прилагане.
Strict numai în engleză politică.

Изхвърли стриктното диети, тютюнопушене и алкохол.
Aruncați diete stricte, fumatul si alcoolul.

Антибиотиците се използват според стриктното предписание на лекуващия лекар.
Antibioticele sunt utilizate conform prescripției stricte a medicului curant.

Само на пръв поглед стриктното планиране изглежда нещо скучно и неефективно.
Doar la prima vedere planificarea scrupuloasă pare a fi ceva plictisitor și ineficient.

Второ, напредъкът в различните процеси на присъединяване зависи от стриктното изпълнение на условията.
În al doilea rând, progresul diferitelor procese de aderare este supus îndeplinirii stricte a condiţiilor.

Разширеното оборудване и стриктното управление допринасят за отличното качество на продуктите.
Echipamentele avansate și managementul strict contribuie la calitatea excelentă a produselor.

Стриктното характер на програмата MBA изисква задълбочено разбиране на основите на бизнес основи.
Natura riguroasă a programului de MBA necesită o înțelegere aprofundată a elementele de bază ale fundamente de afaceri.

Ние не сме разочаровани от осъзнаването, че стриктното придържане към Програмата изисква перфекционизъм.
Nu ne deranjeaza realizarea faptului ca aderenta stricta la acest program cere perfectiune.

Някои витамини са известни с техните полезни свойства, които се отнасят до стриктното сгъстяване на косата.
Unele vitamine sunt cunoscute pentru proprietăţile lor benefice, care se referă la îngroşarea stricte de păr.

Стриктното защитаване на човешките права се оказва да бъде ключово за почитане на нашата взаимна зависимост.
Protejarea riguroasă a drepturilor individuale s-a dovedit a fi esenţială în respectarea interdependentei noastre.

Със сигурност това е случай, при който прагматизмът трябва да надделее над стриктното зачитане на правилата”, смята той.
Desigur, acesta este un caz în care pragmatismul trebuie să prevaleze asupra aplicării stricte a regulilor", a spus el.

Всички организации работят заедно и под стриктното ръководството на ККП за изпълнение на злокобния план на Дзян.
Toate aceste entităţi au cooperat sub stricta organizare a PCC, pentru a pune în aplicare uneltirile vicioase ale lui Jiang Zemin.

Това е типът на стриктното спазване на взаимни връзки директно вътре функции и ясна система в звената, на която отговарят.
Acesta este tipul de respectarea stricta a link-uri reciproce direct în interiorul funcții, și un sistem clar în unitățile la care se corespund.

Успехът на описаната техника се дължи на стриктното спазване на седемте правила, които се изпълняват по време на сесията.
Succesul tehnicii descrise se datorează respectării stricte a celor șapte reguli care sunt îndeplinite în timpul sesiunii.

По време на преходния период националното законодателство трябва да се използва за стриктното наблюдение на този конкретен сектор на пазара.
În timpul perioadei de tranziţie, legislaţia naţională ar trebui folosită pentru a monitoriza strict această secţiune specifică a pieţei.

Като се има предвид стриктното наркотици закони Франция, Anadrol- както и всички други стероиди-никога не трябва да бъдат закупени от страната.
Având în vedere legile stricte de droguri Franţa, Anadrol- împreună cu orice alte steroizi- nu ar trebui să fie achiziţionate de la tara.

Тази професионална степен позволява на студентите да комбинират стриктното професионално обучение на UC San Diego с интерес на специалист в Китай.
Acest grad profesional permite studenților să combine formarea profesională riguroasă a UC San Diego cu interesul unui specialist în China.

Освен издаването на тези разрешителни, от българска страна и от страна на Малта са отговорни и следят за стриктното изпълнение на условията по лицензите.
În plus față de emiterea acestor licențe, Bulgaria și Malta sunt responsabile de asigurarea complianței stricte a condițiilor licențelor.

Системата за стриктното и перфектно качество контрол гарантира високо качество на DERFLEX продукти и също постига любимите на глобални клиенти.
Sistemul strict și perfect de control al calității asigură o calitate ridicată a produselor DERFLEX și, de asemenea, atinge preferința clienților globali.

Въпреки това, за да се получи максимално въздействие, трябва да се чете BerryFitand на инструкции стриктното им прилагане в съответствие с препоръките.
Cu toate acestea, pentru a obține efecte maxime, trebuie să citiți BerryFitand instrucțiunile de a le aplica strict în conformitate cu recomandările.

Ето защо либерализирането на визовия режим трябва да бъде придружено от стриктното прилагане на мерки за сигурност, една от които е въвеждането на биометричните паспорти.
Prin urmare, liberalizarea vizelor trebuie însoţită de aplicarea riguroasă a normelor de securitate, una dintre acestea fiind introducerea paşapoartelor biometrice.

Доброто управление зависи и от стриктното прилагане и изпълнение на договорените политики и правила, които трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
Buna guvernanță depinde și de o punere în aplicare riguroasă și o asigurare riguroasă a respectării normelor și politicilor asupra cărora s-a convenit, procese care trebuie monitorizate îndeaproape.

Важно е да знаете, че експериментите, отбелязани с червени предупреждения в това ръководство, може да се извършват само с подходящи предпазни мерки под стриктното ръководство на учител.
Este important de știut că experimentele marcate cu roșu din acest manual se vor efectua luând măsurile de precauție adecvate, sub stricta supraveghere a unui profesor.

Затова усилията ни трябва да се съсредоточат върху стриктното прилагане на законодателната рамка на национално равнище във всяка държава-членка при това положение.
Eforturile noastre ar trebui, deci, să se concentreze pe aplicarea riguroasă a acestui cadru legislativ la nivel naţional, în fiecare stat membru care este în această situaţie.

Стриктното проверката, прегледа и критичен анализ на идеи дава възможност за непрекъснато развитие на концепции в крайното занаяти за производство на възможно най-изисканите и смислени резултати.
Examinarea riguroasă, revizuirea și analiza critică a ideilor permite evoluția continuă a conceptelor în crafting finală pentru a produce rezultatele cele mai rafinate și semnificative posibile.

Имало ли е небрежност от страна на ирландските органи по отношение на стриктното прилагане на закона за фуражите и изискванията за хранителна безопасност?
A fost vorba de neglijenţă din partea autorităţilor irlandeze în ceea ce priveşte aplicarea riguroasă a legislaţiei în materie de hrană pentru animale şi a cerinţelor privind siguranţa produselor alimentare?

Консервативното духовенство в Иран редовно заклеймява неспазването на изискванията на стриктното ислямско облекло от част от младите иранки, особено в Техеран и в големите градове на страната.
Clericii conservatori acuza mereu nerespectarea tinutei vestimentare islamice stricte de catre o parte a tinerelor iraniene, mai ales la Teheran si in marile orase ale tarii.

Как да използвам "стриктното" в изречение

Антикорупционната политика и стриктното прилагане на закона са израз на нашия възглед за справедливост.

Технологът на цеха или упълномощен специалист контролира стриктното изпълнение на рецептите за отделните асортименти.

Ние държим на стриктното спазване на поетите ангажименти и възприемаме клиента като дългосрочен партньор.

В допълнение към стриктното спазване на горните правила, включват следните компоненти в хранителния режим:

Интуицията ще ви помогне да осъществите това, което искате по-бързо и лесно от стриктното планиране.

стриктното спазване на утвърдения модел за организация на търговската дейност в обектите от веригата КООП;

Продуктите са съвсем ориентировъчни, разбира се стриктното спазване на дадените количества е абсолютно забранено :)))

От съществено значение е и стриктното спазване на постоперативните инструкции, по време на възстановителният период.

Органите на КАТ да следят за стриктното спазване на въведените промени в организацията на движението.