Какво е " СТРИКТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• strictă
• riguroasă
• stricte
• stricta

Примери за използване на Стриктната на Български и техните преводи на Румънски

Принцип на стриктната отговорност.
Înțelege principiul responsabilității stricte.

С костния мозък на съпруга ти и стриктната ми диета.
Cu măduva osoasă a soţului dumneavoastră şi dieta mea strictă.

Стриктната ми политика е никой да не плаче сам пред мен.
Am o regulă strictă care spune că nimeni nu plânge în prezenţa mea.

Това е много различно от стриктната организация на ККП.
Este foarte diferit de organizarea strictă a PCC.

Тя е под стриктната насока на жена, в която имам пълно доверие.
Se află sub stricta supraveghere a unei femei în care am absolută încredere.

Важно е да спазвате стриктната дозировка на всяко лекарство.
Este important să se respecte doza strictă de orice medicament.

Друга причина, поради която понякога се забавя менструацията, е стриктната диета.
Un alt motiv pentru care menstruația este uneori întârziată este respectarea unei diete stricte.

Следващата важна стъпка е стриктната проверка на оградата и стените на бъдещата стая.
Următorul pas important este verificarea scrupuloasă a gardurilor și pereților camerei viitoare.

За уртикария, която не е свързана с хранителни алергени, стриктната диета е еднакво важна.
Cu stupi, care nu sunt asociați cu alergenii alimentari, o dietă strictă nu este mai puțin importantă.

Вярвам, че стриктната дисциплина, заедно със съчувствието към учениците, е пътят към учението.
Cred că disciplina strictă, împreună cu compasiune pentru elevii mei este catamite la procesul de învățare.

За европейския дух, пътеводна звезда са били стриктната дисциплинираност на интелектуалната честност и обективност.
Steaua polară a spiritului european a fost disciplina riguroasă a onestităţii şi obiectivităţii intelectuale.

Не можете да приемате този продукт в големи количества и трябва да обърнете внимание на стриктната естественост на продукта.
Nu puteți să luați acest produs în cantități mari și trebuie să acordați atenție naturalității stricte a produsului.

В светлината на ожесточената конкурентна среда, стриктната дисциплина на разходите остава основния ни приоритет.“.
Tinand cont de concurenta feroce, disciplina stricta a managementului costurilor ramane preocuparea noastra majora".

Компаниите защитават стриктната си политика по отношение на отпуските с вярването, че в противен случай служителите биха злоупотребили.
Companiile apăra politicile de concediu stricte cu convingerea că angajații vor beneficia de orice altceva.

В светлината на ожесточената конкурентна среда, стриктната дисциплина на разходите остава основния ни приоритет.“.
Ținând cont de concurența feroce, disciplina strictă a managementului costurilor rămâne preocuparea noastră majoră.”.

Той участвал в плана и"предал" Исус в точно определения момент, за да се спази стриктната синхронизация в поредицата от събития.
El era inclus in plan si l-a„tradat” pe Iisus la momentul necesat pentru a mentine stricta sincronizare a desfasurarii evenimentelor.

За европейския дух, пътеводна звезда са били стриктната дисциплинираност на интелектуалната честност и обективност.
Unul dintre principiile călăuzitoare ale spiritului european a fost disciplina riguroasă a onestității și obiectivității intelectuale.

Дистопичен трилър, историята следва Трис Приор, момиче, чиято самоличност подкопава стриктната социална структура на нейното общество.
Un thriller distopic, povestea îl urmează pe Tris Prior o fată a cărei identitate subminează structura socială strictă a societății sale.

За повечето пациенти, които не са запознати с стриктната медицинска терминология, възпаленото гърло вече е възпалено гърло.
Pentru majoritatea pacienților care nu sunt familiarizați cu terminologia medicală strictă, o durere în gât este deja o durere în gât.

Стените на стаите са покрити с брезови мултиплексни панели, чийто топъл характер контрастира рязко с стриктната елегантност на стъклото.
Pereții camerelor sunt acoperite cu panouri multiplex de mesteacăn, caracterul cald al căruia contrastează puternic cu eleganța strictă a sticlei.

Главите започват от ХVIII в. и продължават до ХХ в., но стриктната хронология е нарушена в интерес на тематичната последователност.
Capitolele avansează de la secolul al XVIII-lea la secolul XX, dar regulile cronologiei stricte sunt încăl¬cate în favoarea coerenţei tematice.

В резултат на това, съгласно стриктната политика за опазване на околната среда, водата е прекъсната и мощността е прекъсната, което води до пълно спиране.
Ca urmare, în conformitate cu Politica protejării stricte de mediu, apa a fost tăiată şi puterea a fost tăiat, ducând la o oprire completă.

Ще споделим Личната Информация само с тези, които са съгласни да следват стриктната политика на ползване на тази информация и политиката на конфиденциалност.
Vom împărtăși Informațiile Personale doar cu cei care au fost de acord să urmeze politici stricte de utilizare a acestora și de confidențialitate.

Във формата на модната плочка се доминира стриктната геометрия на шестоъгълника, свързана с органичната форма и пораждаща асоциации на пчелни пилета или минерали.
Dominantă format țiglă moda hexagonal geometrie strictă asociate cu forma organică și dând naștere la asociații de celule sau minerale.

Смирени терми Ако дизайна на домашно приготвената съблекалня е плод на въображението на дизайнера, стриктната простота на парната стая остава същата.
În cazul în care design-ul camerei de dresaj domesticite este rodul imaginației unui designer, atunci simplitatea strictă a sălii de aburi rămâne aceeași.

Горната граница от 50 000 EUR, предварително договорените плащания с единна ставка и стриктната последваща проверка намаляват минимално шансовете за злоупотреби.
Plafonul de 50 000 EUR, plăţile forfetare asupra cărora s-a convenit anterior şi verificările stricte ex-post reduc la minimum şansele de comitere a unui abuz.

Въпреки най-добрите им опити, властите не можаха да намерят идентифицираща информация поради стриктната политика за no-log на ExpressVPN.
În ciuda celor mai aprige încercări ale autorităților, acestea nu au reușit să găsească informații de identificare din cauza politicii stricte fără logare a celor de la ExpressVPN.

На второ място, качеството на рязането се увеличава поради стриктната вертикалност на файла и точността на движение на детайла, когато се използват водачи.
În al doilea rând, calitatea tăieturii crește datorită verticalității stricte a fișierului și a acurateței mișcării piesei de prelucrat atunci când se utilizează ghidaje.

Стриктната отговорност на депозитара ще гарантира, че инвеститорите могат винаги да търсят обезщетения и че ще бъдат информирани за причините за потенциално делегиране на отговорност.
Răspunderea depozitară strictă va asigura posibilitatea investitorilor de a solicita oricând despăgubiri şi de a fi informaţi cu privire la motivele pentru delegarea potenţială de răspundere.

Подходящото приложение на таванните конструкции може да направи индивидуален проект, при който стриктната стилистика ще бъде комбинирана с практическите цели за зониране на стаята.
Utilizarea adecvată a structurilor de tavan poate face un proiect individual de proiectare, în care stilistica strictă va fi combinată cu scopurile practice ale zonării încăperii.

Как да използвам "стриктната" в изречение

Всички гаражни врати и задвижвания на Новоферм са произведени съгласно стриктната система за управление на качеството по стандарт ISO 9001.

Стриктната диета за цял живот е единственият начин да управлявате целиакия. В допълнение към пшеницата, храни, които съдържат глутен, включват:

Основната цел на програмата е да се стараете да увеличавате тежестите и повторенията, като се стараете да запазите стриктната форма.

Сбора от обекти не е в строго йерархичен ред така, че стриктната стратегия отгоре надолу не е подходяща за предметно-ориентирани системи.

Всеки продукт с марката XPG преминава стриктната методология за тестване на ADATA A+, която гарантира стабилност на продукта и ултра-висока производителност.

Имам въпрос към някоя от вас, която спазва разделното хранене. Ядете ли месо и млечни продукти заедно или карате по стриктната система?

Още в тази категория: « Най-важното за едно десноцентристко управление е стриктната фискална дисциплина ГЕРБ се натоварва с много повече отговорност »

Стриктната форма на изпълнение и контролираните повторения са задължителни за това. Чийтингът тук е синоним на травма затова не го прилагайте изобщо.

COMBIVERT F6 управлява асинхронни променливотокови двигатели или синхронни сервозадвижвания. Модулната платформа за задвижване и стриктната последователност осигуряват еднаква стабилност в целия диапазон на регулирането.

3. По време на целия процес на сглобяване и инсталиране следвайте стриктната стандартна операция, за да сте сигурни, че крайният продукт не е повреден.