Какво е " СЪЗНАТЕЛНО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o decizie conștientă
• o decizie conştientă
• o decizie deliberată

Примери за използване на Съзнателно решение на Български и техните преводи на Румънски

Това беше съзнателно решение.
A fost o decizie conştientă.

Това трябва да бъде съзнателно решение.
Aceasta ar trebui să fie o decizie conștientă.

Не беше съзнателно решение.
N-a fost o decizie conştientă.

Взех съзнателно решение да запазя записа.
Luasem o decizie conştientă de a păstra filmul.

Всъщност не е съзнателно решение:.
Nu este nici o decizie conștientă.

Това беше съзнателно решение. Не обвинявам никого.
A fost o decizie conştientă, nu dau vina pe nimeni altcineva.

Не, това беше съзнателно решение.
Nu, acest lucru a fost o decizie conștientă.

Закона на Бенфорд не е за вземането съзнателно решение.
Legea lui Benford nu se referă la luarea deciziilor în mod conştient.

Не беше точно съзнателно решение.
Curios… dar nu prea a fost o hotărâre conştientă.

Всъщност не е съзнателно решение:"Сега ще направя това, после ще направя това.".
Nu este nici o decizie conștientă,„Fac asta pe urmă, fac asta.”.

Всички, които злоупотребяват са направили съзнателно решение да направи това.
Toţi cei care abuzează au făcut o decizie conștientă să acţioneze astfel.

Това е съзнателно решение, защото предпочитам да харча пари за мотоциклети.
E o decizie deliberată, pentru că prefer să îmi investesc banii în motociclete.

Защото, ако чувствате, че трябва, защото така трябва, това не е съзнателно решение.
Dacă mergi pentru că simți că trebuie, nu este tocmai o decizie voluntară.

Вижте, Apple е взела съзнателно решение да излезе от системата на наблюдението.
Vedeți, Apple a luat decizia deliberată de a elimina posibilitatea supravegherii.

Алтернативна военна служба: начин да"виси" или съзнателно решение?
Serviciu alternativ în armată: o modalitate de a"înclina" sau o decizie conștientă?

Последното съзнателно решение на мъжът ми беше да рискува всичко, за да бъде с мен.
Ultima decizie conştientă a soţului meu a fost de a risca totul pentru a fi cu mine.

Ние трябва да им дадем възможност да направят съзнателно решение за хранителните им навици".
Ar trebui sa ii invatam sa ia decizii constiente cu privire la obiceiurile lor alimentare.".

Според него"Той имаше съзнателно решение да преследва славата си от полето след травмата".
Conform lui"El a luat decizia conștientă de a face faima departe de teren după accidentare".

Влияние се смята за разумно, защото художникът е съзнателно решение да се подчиняват и логична.
Influența este considerată rezonabilă, deoarece artistul este o decizie conștientă de a asculta și de logică.

Да са способни„да достигнат съзнателно решение дали да имат сексуални преживявания или не“.
Sa aiba abilitatea sa ia o decizie constienta pentru a avea sau nu a avea o experienta sexuala.

Разочаровани и обезкуражени много по-лесно, отколкото да вземат съзнателно решение да се намери радост в живота.
Frustrat și descurajat mult mai ușor decât să ia o decizie conștientă de a găsi bucurie în viață.

Да са способни„да достигнат съзнателно решение дали да имат сексуални преживявания или не“.
Să aibă abilitatea„să ia o decizie conştientă pentru a avea sau nu o experienţăsexuală”.

Въздействието се счита за разумен, защото художникът е съзнателно решение да се подчиняват и логична.
Influența este considerată rezonabilă, deoarece artistul este o decizie conștientă de a asculta și de logică.

Ако е вярно, Гласът е взел съзнателно решение да поддържа изнудването над Ийстън, но с каква цел?
Dacă asta e adevărat, Vocea a luat o decizie deliberată să menţină avantajul asupra lui Easton, dar cu ce scop?

Всеки път, когато се откажете за здравословна храна, ние правим съзнателно решение да уважават нашето тяло.
De fiecare dată când optăm pentru alimente sănătoase, facem o decizie conștientă de a ne respecta corpul.

И означава, че са взели съзнателно решение да купуват тази напитка след смъртта на Деймиън Уайт, след неговото самоубийство.
Asta înseamnă că ai luat conştient decizia de a cumpăra această băutură după moartea lui Damien White… După sinuciderea lui.

Но вие сте се отказали от това богатство, когато сте взели съзнателно решение да бъдете Дафа практикуващи.
Dar tu ai renunțat la acea bogăție atunci când ai luat o decizie conștientă să fii un discipol Dafa.

Когато мисълта за раздяла се засили, и вие разбирате, че това е съзнателно решение, а не рязка реакция на кавга, тогава можете да започнете да подготвяте почвата за раздяла.
Când gândul despărțirii sa întărit și înțelegeți că aceasta este o decizie conștientă și nu o reacție ascuțită la o ceartă, atunci puteți începe să pregătiți terenul pentru despărțire.

Днес той смята, че истинският брак трябва да бъде съзнателно решение, а не изблик на емоция.
El crede ca un mariaj adevarat trebuie sa fie consecinta unei decizii constiente, nu a unui impuls de moment.

Като заключение, г-н председател, искам само да спомена, че взех съзнателно решение да не стигам до съгласие със Съвета в рамките само на едно четене.
În concluzie, dle preşedinte, aş dori să menţionez doar că am luat o decizie conştientă de a nu ajunge la un acord cu Consiliul la o singură lectură.