Какво е " DELIBERATE " на Български - превод на Български

• умишлени
• преднамерени
• съзнателни
• умишлените
• умишлено
• преднамерените
• преднамерено
• преднамерена
• умишленото
• съзнателно

Примери за използване на Deliberate на Румънски и техните преводи на Български

Operațiunea Deliberate Force.
Операция Преднамерена сила.

Rănile făcut de cuţit sunt precise şi deliberate.
Прободните рани са премерени и преднамерени.

Face alegeri deliberate despre cine devine ceea ce și cum.
Направи умишлени избор за кой какво получава, и как.

Există două feluri de avorturi- accidentale si deliberate.
Има два вида обири- случайни и преднамерени.

Nu au existat greșeli deliberate, Doar câteva mișcări nenaturale.
Не си сгрешил умишлено, а си направил само няколко неестествени движения.

Calcularea și aplicarea sancțiunilor administrative în cazul unei neconformități deliberate.
Изчисляване и прилагане на административни санкции при умишлено неспазване.

Lansarea de atacuri deliberate împotriva constructiilor destinate uzului religios, educativ.
Умишлените атаки срещу сгради с религиозно, образователно.

Puţinii suravietuitori sunt martori ai crimelor deliberate ale miilor de prizonieri.
Малкото оцелели свидетелстват, за целенасоченото убийство на хиляди затворници.

Încercări deliberate de contacta şi comunica cu populaţia gazdă locală;
Целенасочен опит за установяване на контакт и комуникация с местното население- домакин;

Printr-o serie de manipulări lente şi deliberate, consiliul a căzut în mâna lui Garek.
Чрез серия от бавни и съзнателни манипулации консулите играят точно по свирката на Герак.

Cauzării deliberate sau prin neglijență gravă de TimoCom sau reprezentanții săi.
Преднамерено причиняване или причиняване поради груба небрежност от страна на TimoCom или неговите подизпълнители.

Unii le consideră interpretări greșite deliberate ale faptelor de către zeloșii religioși.
Някои гледат на тях като на нарочни погрешни тълкувания на фактите от религиозни фанатици.

Arsurile deliberate sunt și ele o cauză frecventă și au o incidență crescută în rândul tinerelor femei, în urma violenței domestice și a autovătămării.
Умишлените изгаряния също са широко разпространена причина и са с висок процент сред младите жени, вследствие на домашно насилие и самонараняване.

Liniile geometrice clare accentuează doar deliberate simplitatea și funcționalitatea spațiilor.
Ясно геометрични линии подчертават само умишлените простота и функционалност помещения.

Intervențiile deliberate în limbile etnice au loc la diferite niveluri(de la ortografie la reformele gramaticii, trecând prin modernizarea vocabularului și normarea limbii).
Съзнателни интервенции в етническите езици се провеждат на няколко различни нива(от правописни и граматически реформи през модернизация на речника до езикова стандартизация).

Legăturile construite manual: sunt realizate prin activități deliberate de construire a legăturilor.
Ръчно изградените връзки се придобиват чрез целенасочени дейности по изграждане на връзки.

Amenințările pot fi accidentale sau deliberate(rău-intenționate) și sunt caracterizate prin elemente amenințătoare, ținte potențiale și metode de atac.
Такива заплахи могат да бъдат инцидентни или умишлени(злонамерени) и имат характерни елементи на заплаха, потенциални цели и методи за нападение.

Introducerea speciilor străine este rezultatul unor acțiuni deliberate sau accidentale ale oamenilor.
Въвеждането на чуждоземни видове е резултат на съзнателни или несъзнателни човешки действия.

Nu, nu e nimic, nici un fel scuză pentru atacuri deliberate asupra civililor și asupra copiilor, în special cu arme chimice necruțătoare și scoase în afara legii.
Няма по-, няма, няма извинение да било за умишлени нападения срещу цивилни граждани и за деца, особено с жестоки и забранени химически оръжия.

Astfel, putem să le permitem să ia decizii bine informate, deliberate privind achiziționarea.
По такъв начин можем да им дадем възможност да направят добре информиран избор, да вземат съзнателни решения за покупки.

Aceste incendii, în cea mai mare parte deliberate, sunt menite să facă loc pentru creşterea vitelor şi culturilor şi însoţesc o despădurire galopantă.
Тези пожари, повечето от които са умишлени, целят разчистването на пространство за отглеждане на селскостопански растения и животни и съпътстват бързо напредващото обезлесяване.

Constată că accesul la ajutoarele umanitare s-a redus în urma obstrucției deliberate a ajutoarelor, fapt care trebuie stopat imediat;
Отбелязва, че хуманитарният достъп намалява вследствие на умишлено възпрепятстване на помощта, което трябва да бъде преустановено незабавно;

Securitate maritimă": combinarea măsurilor preventive menite să protejeze transportul maritim şi instalaţiile portuare în faţa ameninţării reprezentate de actele ilegale deliberate.
Морска сигурност" е комбинацията от превантивни мерки, целящи защитата на морския транспорт и на пристанищните съоръжения срещу заплахи от преднамерени противозаконни действия.

(d) implicaţiilor socio-economice ale diseminărilor deliberate şi ale introducerii pe piaţă a OMG-urilor.
Социално-икономическите аспекти от съзнателните освобождавания и пускането на пазара на ГМО.

Este bine cunoscut faptul că companiile de succes fac eforturi deliberate pentru a se asigura că formarea personalului nu compromite producția și de afaceri de timp.
Добре известно е, че успешните фирми правят преднамерени усилия, за да гарантират, че обучението на персонала не застрашава производството и бизнеса време.

Din ajutorul plătit grupului de producători dacă recunoașterea nu a fost obținută din cauza unei acțiuni deliberate sau a unei neglijențe grave a grupului de producători sau.
От помощта, изплатена на групата производители, ако неполучаването на признаване се е дължало на групата производители в резултат на умишлени действия или груба небрежност; или.

Întrucât dreptul războiului interzice atacurile deliberate și generalizate asupra populației civile;
Като има предвид, че правото на въоръжените конфликти забранява умишлените и безразборни нападения срещу цивилни граждани;

Întrucât dreptul conflictelor armate interzice atacurile deliberate și generalizate asupra populației civile;
Като има предвид, че правото на въоръжените конфликти забранява умишлените и безразборни нападения срещу цивилни граждани;

Nu o data, ci de multe ori, de-a lungul ultimei jumatati de secol, noi am oprit actiuni deliberate, care au avut intentia de a porni un nou Razboi Mondial.
Не веднъж, а много пъти през последния половин век, ние спирахме умишлени действия, които имаха намерение да започнат друга Световна Война.