Какво е " ЦЕЛЕНАСОЧЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• specifică
• intenționată
• direcționate
• vizat

Примери за използване на Целенасоченото на Български и техните преводи на Румънски

Подпомага целенасоченото обучение, създавайки спокойна атмосфера.
Promovează învățarea concentrată, creând o atmosferă relaxată.

Този резултат може да бъде постигнат, например, с целенасоченото лечение.
Acest rezultat poate fi atins, de exemplu, cu tratamentul vizat.

Нейната целенасоченото действие се състои от няколко важни етапа, които включват:.
Acțiunea sa concentrat este format din mai multe etape importante, care includ:.

Малкото оцелели свидетелстват, за целенасоченото убийство на хиляди затворници.
Puţinii suravietuitori sunt martori ai crimelor deliberate ale miilor de prizonieri.

Това се случва без да е необходимо повишаване на духовното ниво на целенасоченото лице.
Aceasta este fără creșterea necesară în nivelul spiritual al persoanei țintă.

Този метод се основава на целенасоченото действие на лазера върху очната мембрана.
Baza acestei metode este acțiunea intenționată a laserului asupra membranei oculare.

Освен това важна част на нашата работа е също и целенасоченото информиране на спасителните екипи.
Un element important al muncii noastre este de asemenea informarea direcționată a echipelor de salvare.

Този метод се основава на целенасоченото действие на лазера върху очната мембрана.
Această metodă se bazează pe acțiunea intenționată a laserului asupra membranei oculare.

Това свойство обаче не намалява достойнството на лекарството- намалява абсорбцията на кръвта и целенасоченото действие.
Cu toate acestea, această proprietate nu reduce demnitatea drogului- reducerea absorbției la sânge și acțiune deliberată.

Навременната диагноза и целенасоченото лечение ще направят възможно премахването на болестта.
Diagnosticarea în timp util și tratamentul vizat vor face posibilă scăderea bolii.

Целенасоченото решение на близнаците да избягат на север и да отделят своето потомство от своите примитивни предшественици беше отбелязано.
Decizia dirijată a gemenilor de a fugi către nord şi de a-i separa pe urmaşii lor de strămoşii lor inferiori a fost înregistrată.

Обществена консултация относно целенасоченото преразглеждане на директивите на ЕС в областта на защитата на потребителите.
Consultare publică privind revizuirea specifică a directivelor UE în materie de drept al consumatorilor.

Сега трябва да продължим напред, като се стремим да постигнем точен баланс между стабилните публични финанси, структурната реформа и целенасоченото инвестиране.
Acum trebuie să ne continuăm activitatea, cu un echilibru între finanțe publice solide, reformă structurală și investiții cu obiective precise.

Техният резултат: Целенасоченото предлагане на определени хранителни вещества може да подобри умствения баланс.
Rezultatul lor: Furnizarea orientată a anumitor nutrienți poate îmbunătăți echilibrul mental.

От научна гледна точка семейното възпитание е целенасоченото взаимодействие на дете с възрастни членове на семейството.
Din punct de vedere științific, educația în familie este interacțiunea intenționată a unui copil cu membrii adulți ai familiei.

Тя предполага целенасоченото или нецеленасоченото предаване на информация, предназначена да осведоми или да повлияе на един индивид или група, приемащи тази информация.
Ea implica transmiterea, intentionata sau nu, de informatii destinate sa lamureasca sau sa influenteze un individ sau un grup de indivizi receptori.

Като има предвид, че експертната група на ЕОБХ по ГМО при все това не е оценила възможните последици от целенасоченото консумиране на ГМ карамфил от човека;
Întrucât, cu toate acestea, Grupul științific pentru OMG din cadrul EFSA nu a evaluat consecințele consumului uman intenționat de garoafe de grădină modificate genetic;

Укрепване на целенасоченото използване на финансовите инструменти за подпомагане на инвестициите в областта на енергийната ефективност|| Комисията|| 2015 г.-|||||| Х|| Х||.
Consolidarea utilizării direcționate a instrumentelor financiare în vederea sprijinirii investițiilor în eficiența energetică|| Comisia|| 2015-|||||| X|| X||.

Комисията ще работи по тези въпроси съвместно с либийските органи и със съответните международни организации и ще увеличи целенасоченото финансиране, ако е уместно.
Comisia va colabora cu autoritățile libiene și cu organizațiile internaționale vizate pentru a aborda aceste aspecte și va accelera finanțările specifice, dacă este cazul.

Унижението най-често е целенасоченото поведение на човек, което води до намаляване на нивото на ценност, значимост и положително самовъзприятие на друг човек.
Umilința este cel mai adesea comportamentul intenționat al unei persoane, ceea ce implică o scădere a nivelului valorii, semnificației și auto-percepției pozitive a unei alte persoane.

Съществуват четири основни принципа на училището Adler- единството на индивидуалния начин на живот, интегритета, обществения интерес и значението на целенасоченото поведение.
Există patru principii de bază ale școlii Adler- unitatea unui stil de viață individual, integritatea, interesul social și importanța comportamentului orientat spre obiective.

Целенасоченото разположение на три огромни каменни блока позволява само на едно тънко снопче слънчеви лъчи да пронижат сърцето на издълбана спирала само по обед на най-дългия ден в годината.
Aranjarea deliberată a celor trei lespezi de piatra permite unui fascicul de lumina să pătrundă în inima spiralei cioplite numai la amiază celei mai lungi zile din an.

С понятието„нанотехнология“ се означава целенасоченото и контролирано измерване, разработване, производство и използване на наноматериали, които съдържат структури, частици, нишки или пластини по-малки от 100 нанометра.
Noțiunea de nanotehnologie se referă la măsurarea, dezvoltarea, fabricarea și aplicarea specifică și controlată a nanomaterialelor, ale căror structuri, particule, fibre sau plăcuțe au mai puțin de 100 de nanometri.

Целенасоченото реализиране на отговорностите към културно-историческото наследство е гаранционно условие за активизиране на социално-икономическите дейности в отделните региони на страната.
Implementarea precisă a responsabilităţilor în ceea ce priveşte patrimoniul cultural şi istoric este o condiţie a garanţiei în ceea ce priveşte intensificarea activităţilor socio-economice în diverse regiunii ale ţării.

FBS е модерен метод, който не използва медикаменти за подобряване на здравословното и коригиране на нарушените или не-оптимални функциониращи функции на тялото, въз основа на целенасоченото активиране на резервните способности на тялото.
BFB este o metodă modernă non-drog de îmbunătățire a funcțiilor sănătoase și de corectare a funcțiilor afectate sau suboptimale ale corpului, pe baza unei activări direcționate a capacităților de rezervă ale organismului.

Освен целенасоченото създаване на положителни мисли и чувства, ние вярваме, че полезен ресурс за вас ще намерите в последната звукова медитация, която предложихме, наречена Мост между Световете.
Pe langa crearea intentionata a gandurilor si sentimentelor pozitive, noi credem ca o resursa benefica pentru voi poate fi gasita in ultima meditatie cu sunet pe care v-am dat-o, numita A bridge between the Worlds/Un pod intre lumi.

Призовава Комисията да въведе задължително етикетиране на целенасоченото наличие на наноматериали в материалите, предназначени за контакт с храни, и да въведе задължително етикетиране на състава на материалите, предназначени за контакт с храни, използвани за биологични продукти и за продукти, предназначени за групите от критично значение;
Invită Comisia să stabilească obligativitatea menționării pe etichetă a prezenței intenționate a nanomaterialelor în MCA și să stabilească obligativitatea indicării pe etichetă a compoziției MCA utilizate pentru produsele organice și produsele destinate grupurilor sensibile;

Освен целенасоченото създаване на положителни мисли и чувства, ние вярваме, че полезен ресурс за вас ще намерите в последната звукова медитация, която предложихме, наречена Мост между Световете.
Pe lângă crearea intenţionată a gândurilor şi sentimentelor pozitive, noi credem că o resursă benefică pentru voi poate fi găsită în ultima meditaţie cu sunet pe care v-am dat-o, numită A bridge between the Worlds/ Un pod între lumi.

Принципите на местните инициативи, целенасоченото финансиране и независимите акции на гражданското общество трябва да се впишат по-убедително в основните национални, регионални и европейски инициативи за развитието и интеграцията на Западните Балкани.
Principiile inițiativelor locale, finanțarea specifică și acțiunile independente ale societății civile trebuie să fie mai credibile în principalele inițiative naționale, regionale și europene pentru dezvoltarea și integrarea Balcanilor de Vest.

Освен целенасоченото създаване на положителни мисли и чувства, ние вярваме, че полезен ресурс за вас ще намерите в последната звукова медитация, която предложихме, наречена Мост между Световете.
Pe lângă crearea intenționată de gânduri și sentimente pozitive, considerăm că o resursă benefică pentru voi poate fi găsită în cea mai recentă meditație acustică pe care v-am dat-o, numită A Bridge between the Worlds/O punte între lumi.

Как да използвам "целенасоченото" в изречение

Принципи на целенасоченото разнообразие и на стабилност и динамичност на системата трениращ-уред — JK Fit Motion

5. Проучва инвестиционните потребности и намерения, целенасоченото разпространение на информацията и осъществява контакти с потенциални инвеститори.

Японците са търпеливи и приемат временните несгоди в името на целенасоченото изграждане на бъдещето, което желаят.

Чалгата е еманация на целенасоченото опростачаване на българския народ.Колкото по прости са хората,толкова по лесно се управляват.

Социално-педагогически - Обект е процесът на формиране на човека, а предмет – процесът на целенасоченото му формиране.

Решаващият фактор за успеха на съвременния бизнес е целенасоченото му ориентиране към задоволяване на потребностите на копувачите.....

Andrew Campion, CFO на Beaverton смята, че спадът се дължи на целенасоченото затягане на предлагането в Северна Америка.

Онлайн вестник Струма - Публикации - Отворено писмо до медиите по повод целенасоченото унищожаване на фестивала Пирин Фолк

Така започва целенасоченото проучване на миналото на Разградския край, което полага основите за бъдещето съществуване на сегашния музей.