Какво е " ПРЕДНАМЕРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• deliberată
• intenţionat
• intenționat
• deliberat

Примери за използване на Преднамерен на Български и техните преводи на Румънски

Той е преднамерен.
E intenţionat.

Той е съзнателен. Той е преднамерен.
E dorit. E intenţionat.

Освен ако не е преднамерен акт.
Doar dacă nu a fost un act intenţionat.

Дискомфортът у читателя е преднамерен.
Dezamăgirea cititorului este deliberată.

И как така е преднамерен акт?
Şi cum ar putea fi asta un act intenţionat?

Преднамерен хаос между Гърция и Австрия?
Haos intenționat între Grecia și Austria?

Убиецът е бил преднамерен и внимателен.
Criminalul a fost deliberat şi grijuliu.

Трябва да има грешка, или преднамерен саботаж.
Poate fi o greşeală sau un sabotaj deliberat.

Това звучи като преднамерен акт на унижение.
Asta pare ca un act deliberat de umilire.

Първият е за прикритие, а този е преднамерен.
Prima a fost doar o acoperire, dar aceasta a fost premeditată.

Аз съм инат, аз съм преднамерен, аз съм диспотитен.
Sunt încăpățânat, eu sunt voite, sunt autoritara.

Значи пропускът в сигурността на Чъмхъм е преднамерен?
Deci breşă de securitate de la Chumhum a fost intenţionată?

Аз също. Това е преднамерен опит за проваляне на властта ми.
A fost o încercare deliberată de a-mi submina autoritatea.

Преднамерен Руска хрътка хрътка е бил отглеждан за лов на вълци.
Intenționat Rusă greacă a fost creat pentru vanatorii de lupi.

Най-вероятно някои хора ще кажат, че съм твърде преднамерен към успеха.
Probabil, oamenii vor spune că sunt prea conștient de succes.

Инцидента е бил преднамерен и този човек знае кой е отговорен.
Acest accident a fost intenţionat şi omul ăsta ştie cine e responsabil.

Но Той би могъл да се заблуждава искрено, казвате вие, без да е преднамерен измамник.
Dar, puteţi spune, El s-ar fi putut înşela uşor, fără a fi în mod deliberat un escroc.

Имало е преднамерен саботаж… и експлозията на совалката не е е било инцидент.
Nu a fost sabotaj deliberat… si transport explozie a fost un accident.

Мога да задвижа ръката си- това е преднамерен път- но не мога да задвижа кръвта си.
Pot să îmi mișc mâna- aceasta este o cale voluntară- dar nu pot să îmi mișc sângele.

Това ли беше преднамерен избор, за да не се задълбочава в емоционалния си отговор?
A fost aceasta o alegere deliberată pentru a evita aprofundarea răspunsului emoțional?

Всичко, което се случва, абсолютно всичко, е преднамерен акт, предопределен от мисли и чувства.
Tot ceea ce se întâmplă este un act intenționat, hotărât prin gânduri şi emoții.

Преднамерен секс… физически и емоционално уплетен… е един начин да се излекува човешко същество.
Sexul conştientizat… integrat fizic şi emoţional… e o metodă de vindecare a omului.

Опитах се да му обясня, че професионалния ми избор на библиотекар беше преднамерен опит да намаля контактите но той не ме разбра.
Am încercat să-i explic că vocaţia mea de bibliotecar a fost o încercare deliberată să minimalizez acest gen de contact dar n-a vrut să audă.

Волята е преднамерен избор на самоосъзнаващо същество, водещ към решение-действие, основано на разумна рефлексия.
Voinţa este alegerea deliberată a unei fiinţe conştiente care duce la conduita hotărâtă şi întemeiată pe reflecţie inteligentă.”.

При принудително изкуствено хранене или преднамерен отказ за хранене, менструацията може да започне още 1. 5-2 месеца след възстановяване на яйчниците.
Cu hrănire artificială forțată sau refuzul deliberat de hrănire, menstruația poate începe încă 1,5-2 luni după restaurarea ovarelor.

Пожарите могат да бъдат причинени от природни събития и/ или човешки дейности, като земетресения, светкавици, човешка грешка и преднамерен палеж.
Incendiile pot fi cauzate de evenimente naturale și/ sau activități umane, cum ar fi cutremure, fulgere, erori umane și incendiere intenționată.

Също така, фактът, че резултатът не е преднамерен, ни помага да разглеждаме живота като дъга от цветове и не толкова, колкото бял или черен.
De asemenea, faptul că rezultatul nu este premeditat ne ajută să considerăm viața drept un curcubeu de culori și nu la fel de mult ca alb sau negru.

Cullors беше преднамерен във всеки аспект на дизайна на програмата, като класовете се подлагаха на оценка на природата, културата, обществото и околната среда чрез изкуствата.
Cullors a fost intenționat în fiecare aspect al proiectării programului, cu orele care se acordau pentru evaluarea naturii, culturii, societății și a mediului prin intermediul artelor.

След като версията на полицията бе подложена на атаки, мнозина сега се питат дали закъснялото издаване на полицейските заповеди за арест не е било преднамерен опит да се помогне на издирваните лица.
Credibilitatea explicaţiei oferite de poliţie fiind atacată, mulţi se întreabă acum dacă întârzierea emiterii mandatelor nu a reprezentat o tentativă deliberată de a-i ajuta pe fugari.

Как да използвам "преднамерен" в изречение

В края на 2017 година Уилям Браудер бе осъден задочно в Русия на девет години за неплащане на данъци и за преднамерен банкрут на предприятието «Далечна степ».

Правото на живот. смъртта на един човек не трябва да е основният tsechyu състояние действието Всяко преднамерен опит за нарушаване на живот yavtyaetsya от съдържанието на този ;

преднамерен отказ на Българската агенция по безопасност на храните да вземе втори проби за наличие на чума по дребните преживни животни от животновъден обект в с. Болярово, 17/10/2018

Селва заяви, че разполагането на тази ракета е риск за повечето обекти на САЩ в Европа. Според него то е преднамерен опит да се създаде заплаха за НАТО.

Lipo 6 Black се състои от чисти съставки от качеството на медикаменти, които го правят забележителен, и все пак преднамерен и последователен в ефекта си на загуба на мазнини.

Подхождам внимателно! Да не би Преднамерен да е застанал в компютъра някъде и да следи какво пиша! И да рекоментира от позиция свиша! Както един мой коментар до тебе!?