Какво е " НАРОЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• vizat

Примери за използване на Нарочен на Български и техните преводи на Румънски

Ти си нарочен.
Tu esti tintit.

Дори не знаем дали наистина е нарочен.
Nu ştim nici măcar dacă este urmărit.

Той е нарочен.
A fost înscenat.

Мислим, че лейтенантът е бил нарочен.
Vã întrebați dacã locotenentul a fost vizat.

Вече може да е нарочен от компанията.
Din câte ştiu, compania a pus deja să fie ucis.

Ангуло не е единственият нарочен от Ераносян.
Barca nu este singura interesată de Eriksen.

Бях нарочен, никой нямаше нищо срещу мен.
Am fost vizat… Nimeni n-a avut vreodată un caz împotriva mea.

Не искам да се чувстваш, нарочен, по някакъв начин.
Şi n-am vrut să te simţi cumva vizat.

Ще бъдеш нарочен за предател и аз ще мога да убия дъщеря ти.
Vei fi considerat trădător şi tot îţi voi ucide fiica.

Съгласен съм, но Дерозие е нарочен от прокуратурата от 8 месеца.
Sunt de acord cu tine, Detective, dar Derosier a fost inamicul public nr. unu al procuraturii în ultimele 8 luni.

Чувстват се нарочени, с тези прекомерни глоби и издаване на предписания.
Se simt şicanaţi de prea multe amenzi rutiere.

Нарочен удар под пояса(освен, ако правилата на мача специално позволяват това).
Folosirea de lovituri sub centură(doar în cazul în care regulile meciului permit acest lucru).

Може ли човек, нарочен като злодей, да има качествата на герой?
Poate un om calificat drept ticălos să posede calităţile unui erou?

Лятното му турне през 1974 г.- първото от много време насам, е нарочен опит да върне хората, които са изоставили Краля.
În turneul din '74, primul după ani de pauză, Regele a făcut un efort uriaş ca să-şi recâştige foştii supuşi.

След като изглежда аз съм единственият човек, който това общество издига като мишена и то съм нарочен от безотговорни PRMS бих искал да използвам случая и да говоря от лична гледна точка за това колко несправедлив може да бъде концептът за осъждането на текстовете ни.
Si am inceput sa citesc. Fiind singura persoana care se adreseaza acestui comitet astazi care a fost o tinta directa a acuzatilor din partea responsabililor din Centrul parintesc. Mi-ar placea sa ma folosesc de ocazia aceasta si sa vorbesc dintr-un punct de vedre personal si sa demonstrez cat de necinstit este tot conceptul de judecata si de interpretare al versurilor.

От нарочно поемане на рискове за задълбочаване на отношенията ви.
Prin luarea intenționat riscuri pentru a aprofunda relația ta.

Това включва нарочно бавене, изоставяне на играта рано или грубото отношение.
Aceasta include tragerea de timp, abandonarea partidei prea devreme, sau folosirea cuvintelor nepoliticoase.

Аз никога не правя нищо нарочно, аз винаги го обмислям.
N-am făcut nimic intenţionat. V-am vrut mereu numai binele.

Някои гледат на тях като на нарочни погрешни тълкувания на фактите от религиозни фанатици.
Unii le consideră interpretări greșite deliberate ale faptelor de către zeloșii religioși.

Това е направено нарочно.
Asta a fost făcută intenţionat.

Не мислиш, че е загубил нарочно.
Nu crezi că a pierdut intenționat. Nu Nu.

Тя го е направила нарочно.
A facut-o intentionat.

Направи го нарочно.
El a făcut-o intenționat.

Не го е направил нарочно.
N-a vrut să facă rău.

Беше инцидент. Не го е направила нарочно.
A fost doar un accident, n- a făcut-o special.

Не стана нарочно.
N-am făcut-o intenţionat.

Казах на M че си пропуснал нарочно.
O să- i spun lui M că ai ratat intenţionat.

Вероятно е бил вземане на този шум нарочно.
El a fost, probabil, face tot ce zgomotul pe scop.

Вероятно не е било нарочно.
Probabil că nu a făcut asta.

Басирам се, че го е направил нарочно.
Pun ramasag ca ai stiut si ca ai facut-o intentionat.

Как да използвам "нарочен" в изречение

Явно като се появи, ще направи смешен с математиката, за която споменах снощи 'другара' в нарочен постинг.

Сдруженията в общественополезна полза се регистрират и към Министерство на правосъдието, като се вписват в нарочен Регистър.

Специалната дата ще бъде отбелязана и с излизането на нарочен апокалиптичен филм с едноименното заглавие - "11-11-11".

Манолев да даде нарочен брифинг в Министерския съвет, на който ще стане ясно, какви са намеренията му.

бомбашир - (тур.: мюбашир) - Нарочен пратеник на властта по уреждане на някой финансов или административен въпрос

Битовете се закрепват директно в нарочен шестостенен отвор на машината или, по-често, с помощта на специален преходник.

И двата гола вкарани на шпалир, наще връщане топката само назад, отзад некъв нарочен хаос...ГИГА УМРИ ВЕЧЕ!!!!

Президентът на Украйна Петро Порошенко създаде нарочен съвет, който да го съветва за провеждането на реформите в ...

Подписаната разписка се носи на специално нарочен отговорник, който проверява налични ли са всички подписи и я потвърждава.

Моля за присъждане на направените по делото разноски, за които представям нарочен списък с препис за ответната страна.