Какво е " НАРОЧЕН " на Английски - превод на Английски

• special
• deliberate
• targeted
• singled out
• dedicated

Примери за използване на Нарочен на Български и техните преводи на Английски

Ти си нарочен.
You are being targeted.

Кой ще бъде нарочен?
Who will be targeted?

Беше нарочен заради това.
He was targeted because of that.

Така е бил нарочен.
That's why he was targeted.

Беше нарочен заради това.
We were targeted because of this.

Мартин беше нарочен за убиец.
Martin's been framed for murder.

Мислим, че лейтенантът е бил нарочен.
Wondering if the lieutenant was targeted.

Мартин е нарочен за убиец.
Martin's been framed for murder.

Дори не знаем дали наистина е нарочен.
We don't even know if he's being targeted.

Бил е нарочен опит да се разруши"Вояджър".
It was a deliberate attempt to disable Voyager.

Притесняваме се, че може да е нарочен.
We're concerned he may have been targeted.

Бях нарочен, никой нямаше нищо срещу мен.
I was being targeted… nobody ever had a case against me.

Изглежда, че съпруга ви е бил нарочен.
Look, it appears that your husband was targeted.

Това е нарочен сценарий съставен от ПСР и от ПНД.
This is a deliberate scenario set up by the AKP and the MHP.

Това треньорът ще направи на нарочен брифинг.
They will train with that coach in a dedicated session.

Има два начина да се случи това- случаен и нарочен.
There are two ways this may happen- accidental and deliberate.

Може ли човек, нарочен като злодей, да има качествата на герой?
Can a man branded a villain possess the qualities of a hero?

Не е ли вярно, че г-н Касим е нарочен за терорист,?
And isn't it true that Mr. Qasim was branded a terrorist to silence him?

В някои случаи даденото ограничение е уредено от нарочен закон.
In some cases, the restriction is regulated by a specific law.

Ще бъдеш нарочен за предател и аз ще мога да убия дъщеря ти.
You will be branded a traitor and I will still kill your daughter.

Играчи бяха на терена, но Месут беше нарочен за критикуване.
Eleven players were on the pitch but Mesut was singled out for criticism.

Идват… по нарочен куриер, с взвод от конницата на императора.
It's coming… by special courier with a troop of the emperor's cavalry.

Тя на висок глас благодари на Бог, че е изпратил този нарочен младенец на белия свят.
She loudly thanked God for bringing this special baby boy into the world.

Гебрев предположи две хипотетични причини, поради които би могъл да бъде нарочен.
Mr. Gebrev could think of two hypothetical reasons why he might have been targeted.

Ваша чест, г-ца Казуел предлага, че г-н Гарлин е нарочен като част от някаква вендета.
Your honor, Miss Kaswell suggests that Mr. Gerlin was singled out as part of some vendetta.

Несъгласният с преобладаващото мнение в Съвета рискува да бъде нарочен като размирник.
Dissent from the predominant consensus on the council risks one being branded as a trouble-maker.

Гебрев предположи две хипотетични причини, поради които би могъл да бъде нарочен.
Mr. Gebrev conceded that there may have been two hypothetical reasons why he might have been targeted.

Екипът на Асоциация„Прозрачност без граници“ изготви нарочен мониторингов доклад по тази процедура.
Transparency International Bulgaria elaborated a special monitoring report on this procedure.

Не, ако някой бъде нарочен, ще бъдат тези, които знаят какво се случи, а не тези, които търсят информация.
No, if anyone's gonna be targeted, it will be those who know what happened, not those asking for information.

Почти съм сигурен, че това не е било грешка, а нарочен злонамерен акт от служител на Apple“.
I'm nearly certain this wasn't a mistake, but rather a deliberate, malicious act by a rogue Apple employee”.

Как да използвам "нарочен" в изречение

PreviousСкандалът между Македония и Сърбия: Основателен или нарочен от Белград?

Previous22 август NextСкандалът между Македония и Сърбия: Основателен или нарочен от Белград?

IP-KVM е достъпен единствено чрез VPN и нарочен достъп само до вашия сървър.

Aма за това ще ви разкажем в нарочен материал както си му е реда.

Търговци и жители се вкопчиха в пазар, нарочен за разтуряне в центъра на Пловдив.

Регламентира се процедурата за предоставяне на специална защита на застрашени лица в нарочен правилник

*отбивка северен участък: 62459.59.10 (опира в парцела 62459.59.5, нарочен от община Царево за застрояване)

*Северният квартал на Копенхаген, нарочен за гето заради големия процент емигранти, които го обитават.

· Деклариране на източника на средствата при дарения над минималната работна заплата с нарочен формуляр-декларация.

Резултатите от реконструкцията на образа на скелета, нарочен за вампирски, ще бъдат представени на 3...