Какво е " НАРОЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• targeted
• singled out
• labeled

Примери за използване на Нарочени на Български и техните преводи на Английски

Ами, ако са нарочени отново?
What if they're targeted again?

Също употреба на допинг методи са нарочени.
Also doping methods are singled out.

Защо е само Стивън нарочени за оплакване?
Why was only Stephen singled out for complaint?

Тя започва дейността си през 1988 като традиционна работилница производство на тестени изделия и нарочени за ръчно изработени листа.
It began operation in 1988 like traditional workshop production of dough products and singled for Handmade leaves.

Семействата, които са нарочени са пресекли границата наскоро- администрацията на Тръмп ускори разглеждането на техните документи миналата есен.
The families being targeted crossed the border recently: The Trump administration expedited its immigration proceedings last fall.

Въпреки че местните жители и шофьори може да се пушат в близост, пътуващи понякога се нарочени да плащат скъпи глоби на място.
Even though locals and drivers may be smoking nearby, travelers sometimes get singled out to pay expensive fines on the spot.

Той е един от неколцината местни медици, нарочени от полицията, че се опитват да раздухват новината за смъртоносния вирус в първите седмици на вирусното огнище.
He was one of several medics targeted by police for trying to blow the whistle on the deadly virus in the early weeks of the outbreak.”.

Тук са нашите снимки за 22 най-незабравимите гледки и забележителности на града, нарочени за тяхната маса популярност, историческо значение и чист“уау” фактор.
Here are our picks for the city's 22 most unforgettable sights and attractions, singled out for their mass popularity, historical importance, and sheer"wow" factor.

Движението заяви, че афганистанските медии трябва да спрат да разпространяват онова, което те наричат"антиджихадистки и антиталибански настроения" или ще бъдат нарочени като врагове.
The Taliban has said that Afghan media organisations should stop spreading what they call"anti-jihad and Taliban sentiments" or be targeted as enemies.

Странното за тарифите е, че те в крайна сметка наказва ни съюзници повече от страната, която Тръмп е нарочени, най-често в си протекционистки реторика: Китай.
The strange thing about the tariffs is that they end up punishing US allies more than the country that Trump has singled out most often in his protectionist rhetoric: China.

Мазнините отдавна са обвинявани причинител на затлъстяването и сърдечно-съдовите заболявания, но учените твърдят, че истинският виновник е захарта, а мазнините са неправилно нарочени.
Fats have long been blamed for obesity and heart disease, but some scientists now say there is evidence that fat may have been unfairly demonised and sugar is really to blame.

Бизнесът на Royal Intze,“Лабораторно-паста”, започва дейността си през 1988 като традиционна работилница производство на тестени изделия и нарочени за Собственоръчно Leaf.
The business of Royal Intze,“Laboratory-made pasta”, started its operation in 1988 like traditional workshop production of dough products and singled for Handmade Leaf.

Без повече приказки, тук са нашите снимки за 22 най-незабравимите гледки и забележителности на града, нарочени за тяхната маса популярност, историческо значение и чист“уау” фактор.
Without further ado, here are our picks for the city's 22 most unforgettable sights and attractions, singled out for their mass popularity, historical importance, and sheer"wow" factor.

Ще се радвам да опазя мира, но няма да успеем да разсеем напрежението, докато не разберем дали жената и детето са били нарочени или са убити по случайност.
I'm glad to try and keep the peace, but, um, we're not really gonna be able to defuse these tensions until we know whether this woman and child were targeted or murdered in some random event.

Мазнините отдавна са обвинявани причинител на затлъстяването и сърдечно-съдовите заболявания, но учените твърдят, че истинският виновник е захарта, а мазнините са неправилно нарочени.
Fat has long been blamed for obesity and heart disease, but some scientists now say there is evidence that fat may have been unfairly held responsible and sugar is really to blame.

Показва, че 60% от американските фирми се чувстват не толкова добре дошли в Китай, колкото преди, а 49% вярват, че са нарочени от китайския режим като мишени за атака.
By the American Chamber of Commerce showed that 60 percent of U.S. firms in China feel less welcomed than before and 49 percent believe they are being singled out by the Chinese regime for attacks.

Ако сте нарочени за кибератака от крадци на самоличност или хакери, всичко, което им трябва, е да се доберат до вашия IP адрес, след което с натискането на няколко клавиша ще получат достъп до всичките ви лични данни.
If you are being targeted in cyber attacks by identity thieves or hackers, all they need is to get their hands on your IP address and they are just a few keystrokes from gaining access to all your personal data.

Когато момичетата започват да умират по начина, по който е било предсказано, оцелелите трябва да разберат защо точно те са нарочени и дали злата сила, която ги убива не е една от тях.
When the girls start dying off in the exact way that was predicted, the survivors must figure out why they're being targeted-- and whether the evil force hunting them down is one of their own.

Незнаен брой хора са изтезавани, изнасилвани и убивани, защото са нарочени за комунисти, защото принадлежат към някое етническо малцинство, или просто защото са врагове на някой член на подкрепяните от властта отряди на смъртта.
Untold numbers of people were tortured, raped, and killed for being accused of being communists, or for belonging to an ethnic minority, or simply being an enemy of some member of the officially-sanctioned death squads.

Когато момичетата започват да умират по начина, по който е било предсказано, оцелелите трябва да разберат защо точно те са нарочени и дали злата сила, която ги убива не е една от тях.
When the girls begin to die as the game predicted, the survivors have to figure out why exactly are they being targeted and realize if the forces of evil that are haunting them, is of their own doing.

След като членовете на семейството са нарочени за симпатизанти на нацистите, замъкът попада под администрацията на тогавашна Чехословакия по силата на укази от 1946 г., които прогонват етническите германци и други малцинства и конфискуват имуществото им.
After the family were labeled Nazi sympathizers, the castle was taken over by then-Czechoslovakia and remains in state hands under decrees from 1946 that expelled ethnic Germans and others and confiscated property.

Това постави двете страни в конфликт със Съединените щати, които изразиха загриженост, че интернет компаниите в САЩ са несправедливо нарочени при широкообхватни усилия за актуализиране на глобалния корпоративен данъчен кодекс.
This has put the two countries at loggerheads with the United States, which has expressed concern that US Internet companies are being unfairly targeted in a broad push to update the global corporate tax code.

Правителствата, които подкрепят неустойчивите(и дискредитирани) политики за отворени граници, се описват като„центристки“ и„мейнстрийм“, докато партиите, които оспорват това, са нарочени за„ксенофобски“,„расистки“,„националистически“.
Governments that have supported unsustainable(and discredited) open-borders policies are described as‘centrist' and‘mainstream', while parties which challenge this have been labeled‘xenophobic',‘racist',‘fascist'.

Депутатът ултранационалист Владимир Жириновски беше сред онези, които отхвърлиха новите обвинения срещу руснаци, нарочени в хакването на предизборния щаб на Хилари Клинтън, казвайки, че е неправдоподобно, че десетина руснаци биха могли да разбият американската избирателна система.
Ultranationalist lawmaker Vladimir Zhirinovsky was among those brushing off new indictments of Russians accused of hacking the 2016 U.S. presidential campaign, calling it implausible that a dozen Russians could have damaged the American electoral system.

Бяха го нарочили от фракция на Червената армия.
He was targeted by a Red Army faction splinter group.

Не се чувствайте нарочена, г-жо Хъдсън! Аз едва ли не съм зло куче.
Don't feel singled out, Mrs. Hudson, I'm hardly in the dog one.

Нарочена е в затвора.
She's being targeted in prison.

Бях нарочен, никой нямаше нищо срещу мен.
I was being targeted… nobody ever had a case against me.

Играчи бяха на терена, но Месут беше нарочен за критикуване.
Eleven players were on the pitch but Mesut was singled out for criticism.

Нарочили са те.
You're being targeted.

Как да използвам "нарочени" в изречение

Яйцата доскоро бяха нарочени за един от най-големите виновници за високия холестерол, но днес науката…

Хазяите бяха особено нарочени от правителството през последните години, като техните приходи намаляха, заради редица мерки.

Въоръжени нахлуха в жилищен блок и разстреляха 20 жени, нарочени за проститутки - НДТ, Добрич, България

Най после признаха, че Александър Македонски е елин. Така ще признаят и всички българи нарочени за "македонци".

Въоръжени нахлуха в жилищен блок и разстреляха 20 жени, нарочени за проститутки | 0 брой коментари | Регистрация

Поръчай с учителите, че да не изреждам случаи с нарочени деца, защото родителя е купил от някъде другаде учебник...

На това световно първенство бяха поставени под съмнение и нарочени в първите мачове - Паулиньо, Вилиан и Габриел Жесус.

ДПС, БСП и жалките соросоидни остатъци в дясно организираха безжалостното преследване на нарочени за фашисти привърженици на патриотичните формации.

Само ще кажа, ако си бяха издали касовите бележки не биха имали проблеми, без значение нарочени ли са или не!