Какво е " НАШЕТО НАМЕРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intenția noastră
• intenţia noastră
• intentia noastra

Примери за използване на Нашето намерение на Български и техните преводи на Румънски

Всичко зависи от нашето намерение.
Totul depinde de intentia noastra.

Нашето намерение е новият MЕGANE R. S.
Obiectivul nostru este ca Noul MEGANE R. S.

Това не беше нашето намерение тук, първоначално.
Nu asta a fost intenţia noastră. Iniţial.

Нашето намерение е да работим за ратификация.
Intenţia noastră este să obţinem ratificarea.

Уес, запомни нашето намерение е да импровизираме.
Wes, aminteşte-ţi că scopul nostru e de a improviza.

И нашето намерение е такова. Да има сестри на Молокай.
Asta a fost întotdeauna intenţia noastră, călugăriţe, în Molokai.

Този ход е практически израз на нашето намерение за изграждане на европейската отбрана.
PESCO este expresia practică a dorinței noastre de a contrui o apărare europeană.

Нашето намерение е да преразгледаме правата на пътниците през 2012 г.
Intenția noastră este de a revizui drepturile pasagerilor aerieni în 2012.

Ние осъзнаваме горното и заявяваме, че нашето намерение е да действаме с максимална откритост и прозрачност.
Suntem conștienți de cele de mai sus și declarăm că intenția noastră este să acționăm cu maximă deschidere și transparență.

Ето защо нашето намерение не е да отслабваме ролята на Съвместната парламентарна асамблея.
Intenţia noastră nu este, aşadar, aceea de a slăbi APP.

Когато се достигне до заключение, нашето намерение трябва да бъде в състояние да направи нещата по-добре следващия път.
Atunci când se ajunge la o concluzie, intenția noastră ar trebui să fie capabil să facă lucrurile mai bine data viitoare.

Нашето намерение не е да убием Сидни Бристоу, ако това искате да попитате.
Nu este intentia noastra sa o ucidem pe Miss Bristow, daca asta ai intrebat.

Същевременно смятаме, че нашето намерение да разглеждаме дела за нападения срещу журналисти и медийно имущество е повече от очевидно.
Totodată, credem că intenţia noastră de a procesa cazurile de atacuri împotriva jurnaliştilor şi proprietăţilor presei este mai mult decât evidentă.

Нашето намерение е да представим този проект на срещата на върха на НАТО във Варшава.“.
Intenţia noastră este de a prezenta acest proiect la summitul de la Varşovia”.

А изправянето е възможно само по метода на кабала, която ни помага да привлечем висшата светлина, изменяща нашето намерение от егоистично на отдаващо.
Corectia este posibila doar prin metoda Kabalei, care ne ajuta sa coboram Lumina Superioara, care transforma intentia noastra, dintr-una egoista, in una de daruire.

Нашето намерение е само да представим проблемите и действителността към която се присъединявате.
Intenția noastră este doar să prezentăm problema și realitatea în veți intra.

Ето защо нашето намерение е да дадем на проекта правно основание, за да го преобразуваме от пилотна дейност в постоянна програма.
Prin urmare, intenţia noastră este aceea de a încerca să îi oferim proiectului unui temei juridic, transformându-l dintr-o acţiune pilot într-un program permanent.

Нашето намерение не е да защитаваме определена политика или определено израелско правителство.
Nu este în intenţia noastră să apărăm o anumită politică a unui anumit guvern al Israelului.

Нашето намерение е да направим същото и за микропредприятията в строителния сектор.
Intenţia noastră este să facem acelaşi lucru şi pentru micro-întreprinderile din sectorul construcţiilor.

Нашето намерение е да предложим сегмент от всяка от нашите нови програми на чужд език.
Intenția noastră este să oferim un segment al fiecăruia dintre noile noastre programe într-o limbă străină.

Нашето намерение е да изградим иновативни учебни инструменти от световна класа и да ги направим достъпни безплатно.
Este intenția noastră să construim instrumente de învățare inovatoare, de clasă mondială, și să le facem disponibile în mod gratuit.

Нашето намерение е да запалим в сърцата ви любовта и да ви дадем проблясък на великолепното бъдеще, което се разгръща пред вас.
Intenția noastră este de a înflăcăra inimile voastre cu iubire şi de a vă oferi o idee despre viitorul glorios înaintea voastră.

Нашето намерение категорично не е да се посочваме как да се извършва ловът; не възнамеряваме да се намесваме в управлението на улова.
Nu este intenţia noastră de a stipula cum ar trebui să se desfăşoare vânătoarea; nu dorim să intervenim în gestiunea vânatului.

Нашето намерение е да ви помогне да разработи и поддържа отворен код/ свободен софтуер, насочени към потребителите, говорещи Bangla.
Intenția noastră este de a contribui la dezvoltarea și menținerea open source/ free software orientate spre utilizatori care vorbesc Bangla.

Нашето намерение е да ви дадем най-доброто ръководство за обсъждане как да, къде и защо да да открие офшорна банкова сметка, Също така обсъждаме закони.
Intenția noastră este să vă oferim cel mai bun ghid pentru a discuta despre cum, unde și de ce deschideți un cont bancar offshore.

Нашето намерение с тези правила е да бъдем справедливи към рекламодателите си и да поддържаме целостта на програмите AdWords и AdSense.
Intenţia noastră prin această politică este de a fi corecţi cu agenţii noştri de publicitate şi de a păstra integritatea programelor AdWords şi AdSense.

Нашето намерение не е да измислим разказ, а да останем верни на божествено вдъхновената история, създадена преди 3000 години- петте книги на Моисей.
Intentia noastra n-a fost sa inventam o poveste ci sa ramânem fideli povestii de inspiratie divina, de acum 3000 de ani. Cele 5 carti ale lui Moise.

Нашето намерение е чуждестранните бойци да не се изплъзнат" или най-малкото да бъде силно ограничен броят на онези, които успеят да избягат, заяви Матис.
Intenţia noastră este ca luptătorii străini să nu scape', sau cel puţin ca numărul celor care vor reuşi să fugă 'să fie foarte redus', a adăugat ministrul.

Нашето намерение е да премахнем съществуващите бариери, да въведем дерегулация и да разширим единния пазар в нови области, като например цифровизацията.
Intenția noastră este să eliminăm barierele existente, să punem în aplicare dereglementarea și extinderea pieței unice spre noi domenii, cum ar fi digitalizarea.

Нашето намерение относно тези правила е да бъдем възможно най-справедливи спрямо рекламодателите си и да поддържаме целостта на програмите AdWords и AdSense.
Intenţia noastră prin această politică este de a fi cât se poate de corecţi cu agenţii noştri de publicitate şi de a păstra integritatea programelor AdWords şi AdSense.

Как да използвам "нашето намерение" в изречение

Както се вижда от заглавието на проекта, нашето намерение е качествено да променим отношението към образователния процес и резултатите от него.

„Китайското правителство беше информирано за нашето намерение да проведем военноморски учения в района на запад от Корейския полуостров”, съобщиха от Пентагона.

Нашето намерение е да създадем силна и популярна търговска марка и добре развита регионална дистрибуция. Считаме, че определящи фактори за нашия успех са:

нашето намерение да се заемем с нова тема, нова сфера на отношения (дейност, производство), т.е. да се заемем с това, за което нямаме предишен опит.

Сватбените покани представляват официално съобщаване за нашето намерение да сключим брак. В зависимост от нашия вкус и стил, можем да изберем различни по вид и оформление покани.

„Глобул е утвърдена компания с много голям опит и силни марки. Нашето намерение е да добавим и онези елементи, които ни направиха предпочитан оператор в други страни в региона“.

"Несъмнено нашето намерение е да убедим руснаците и президента Владимир Путин да се въздържат от агресия и да се върнат в общността на мирните страни", каза пред АП бригаден генерал Норман Кулинг.