Какво е " НАШЕТО НАКАЗАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pedeapsa noastră
• doom noastra

Примери за използване на Нашето наказание на Български и техните преводи на Румънски

Това е нашето наказание.
Ele sunt pedeapsa noastră.

И така, какво е нашето наказание?
Care ne e pedeapsa?

Това е нашето наказание.
Acum asta este pedeapsa noastră.

Може би предпочиташ нашето наказание.
Poate preferi compania noastră.

Тревата е нашето наказание.
Iarba este pedeapsa noastră.

Нашето наказание е на този свят, Кадир.
Pedepsele se întâmplă în lumea asta, Kadir.

Той понесе нашето наказание.
El a luat pedeapsa noastră.

Тръгнахме срещу природата и това е нашето наказание.
Am folosit o metodă neortodoxă şi asta era pedeapsa noastră.

Може би това беше нашето наказание.
Poate asta a fost pedeapsa noastra.

Нашето наказание е справедливо, но този човек… не е направил нищо лошо.
Pedeapsa noastră este dreaptă, dar acest om… nu a făcut nimic rău.

Исус застана на наше място и взе нашето наказание.
Isus a stat în locul nostru și a luat pedeapsa noastră.

Не. Но нашето наказание е, че трябва да се събудим утре и да го направим отново.
Nu, dar pedeapsa noastră e că ne trezim mâine şi o luăm de la capăt.

Исус е умрял за нас, за да плати нашето наказание(Римляни 5:8).
Isus a murit pentru noi ca să plătească pedeapsa noastră(Romani 5.8).

Нашето наказание е справедливо, но този човек не е направил нищо лошо.
Pedeapsa noastra este ca l-am cunoscut pe omul asta,… dar omul ăsta nu a făcut nimic greșit.

Исус е умрял за нас, за да плати нашето наказание(Римляни 5:8).
Iisus a murit pentru a plăti pedeapsa pentru păcatele noastre(Romani 5:8).

Затъмнението беше нашето наказание, но смятам, че получихме шанс за изкупление.
Cred că Stingerea a fost pedeapsa noastră, dar mai cred că asta e şi şansa noastră de a ispăşi.

Но Бог не е справедлив; вместо това Той е милостив и добър и затова Той е изпратил Исус Христос да умре на кръста на наше място, отнемайки нашето наказание, което заслужаваме(2 Коринтяни 5:21).
Dar Dumnezeu nu este corect, ci, în schimb, este plin de îndurare şi bun, aşa că L-a trimis pe Isus Cristos să moară pe cruce în locul nostru, luând El pedeapsa pe care o meritam noi(2 Corinteni 5.21).

И когато виждаха Нашето наказание, казваха:“ Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.”.
Când va veni urgia Noastră, vor spune:“ Noi credem în Dumnezeu, Unul. Nu credem în cei pe care I i-am alăturat.”.

И когато виждаха Нашето наказание, казваха:“Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.”.
Deci, când au văzut doom noastra, au spus ei[42],"Noi doar credem în Dumnezeu singur, și respingem zeii pe care le asociem cu Dumnezeu[43].".

И когато виждаха Нашето наказание, говореха:“Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отричаме онова, с което сме Го съдружавали.”.
Deci, când au văzut doom noastra, au spus ei[42],"Noi doar credem în Dumnezeu singur, și respingem zeii pe care le asociem cu Dumnezeu[43].".

Нашето традиционно наказание още от времето на пророка.
Pedeapsa noastra traditionala inca de pe vremea profetilor.

Изправени пред тази крайна форма на наказание, социално болните елементи на нашето общество… Имам предвид, престъпници.
În faţa acestei extreme măsuri de pedeapsă, elementele bolnave ale societăţii noastre adică, vreau să zic, criminalii.

Той понесе върху Себе Си наказанието заради нашето спасение.
Însă Mântuitorul a luat asupra Sa osânda noastră.

Очаквайте нашето пълно съдействие за наказанието му.
Aşteptaţi-vă la cooperarea noastră deplină în instumentarea cazului şi pedepsire.

На кръста Исус зае нашето място, като понесе наказанието, което ние заслужавахме.
Iisus a murit în locul nostru, luând asupra Lui pedeapsa pe care noi o meritam.

Наказанията ни разделят от нашето желание, а ние получаваме възможност да го погледнем отстрани.
Plăgile ne deconectează de dorinţa noastră şi primim o şansă să ne uităm la ea din afară.

Ислямистки фанатици и терористи, вие, които се застъпват за джихад срещу цивилизацията ни и нашето общество, наказанието ти е близо и той ще дойде от небето.
Fanatici islamisti și teroriști, voi care pledează jihad împotriva civilizației noastre și societatea noastră, pedeapsa este aproape și va veni din cer.

Ние ще внесем нашето предложение за смъртно наказание в парламента.
Vom aduce în parlament propunerea noastră privind pedeapsa cu moartea.

Относно смъртното наказание- ясно е, че нашето поколение трябва да постигне премахването му.
În ceea ce priveşte pedeapsa capitală, este clar că abolirea acesteia trebuie să devină realizarea generaţiei noastre.

Нашето правителство ще го внесе(предложението за смъртното наказание) в парламента.
Guvernul nostru va prezenta(proiectul de reintroducere a pedepsei cu moartea- n. r.) in Parlament.