Какво е " PLĂGILE " на Български - превод на Български

• раните
• язвите
• рани
• язви

Примери за използване на Plăgile на Румънски и техните преводи на Български

Aţi merita plăgile Egiptului!
Заслужаваш Египетските чуми!

Plăgile pe care le ascundeţi au scăpat.
Плагата която криехте се изплъзна.

Ceea ce se potriveşte cu plăgile de pe spate.
Което се връзва с раните по гърба.

Plăgile sugerează ceva mai mare.
Дупчестите рани предполагат нещо по-голямо.

Am găsit hârtie subţire în plăgile lui Raines.
Намерих тънка хартия в раните на Рейнс.

Plăgile par mai adânci şi mai eficace.
Раните изглеждат по-дълбоки и по- жестоки.

Stressul reprezintă una dintre plăgile civilizaţiei moderne.
Стресът е един от бичовете на съвременната цивилизация.

Plăgile pot fi confundate cu nodulii.
Плаките могат да бъдат сбъркани със съсиреци.

Hodgins a găsit aşchii microscopice de lemn de la un brad Douglas în plăgile victimei.
Ходжинс откри микроскопични частици от Дугласка ела в огнестрелните рани на жертвата.

Plăgile sunt la 5-8 centimetri depărtare.
Раните са на разстояние от 5 до 8 сантиметра.

Faraon ar fi putut cruţa Egiptul de toate plăgile dacă nu şi-ar fi împietrit inima.
Той можел да спести на Египет всички бедствия, ако не беше закоравил собственото си сърце.

Plăgile prin înjunghiere sunt anterioare sau ulterioare morţii?
Раните от намушкванията преди или след смъртта са?

Întrebare: De sunt necesare plăgile Egiptene, dacă o persoană a ales deja calea spirituală?
Въпрос: Защо са нужни египетските наказания, ако човек вече е решил да върви по духовния път?

Plăgile astea sunt adânci, Avery. Cheamă-i pe Sloan şi pe Torres.
Тези рани са дълбоки, Ейвъри, извикай Слоун и Торес.

Nu apare să fi fost atacat de un câine în dosarele lui, şi nu e nimic nici de plăgile prin împuşcare de acum zece ani.
В досиетата му няма данни за нападение от куче, нито за наранявания от стрелба от преди 10 години.

Plăgile nu sunt menționate în nici un document egiptean.
Напастите не се споменават в никой египетски исторически документ.

În organismul ulterior se efectuează producția activă de limfocite T care penetrează plăgile și leagă bacteriile potențial periculoase.
В последващия организъм се извършва активно производство на Т-лимфоцити, които проникват в раната и свързват потенциално опасни бактерии.

Plăgile şi judecăţile deja cad pe dispreţuitorii harului lui Dumnezeu.
Язви и съдби вече падат върху презиращите Божията благодат.

Complicaţiile plăgilor chirurgicale(majoritatea implicând plăgile sternale) au fost observate la o rată crescută în cazul tratamentului cu parecoxib/valdecoxib.
Усложненията, свързани с оперативната рана(включващи основно гръдна рана), са наблюдавани с по-висока честота при лечението с парекоксиб/валдекоксиб.

Plăgile ne deconectează de dorinţa noastră şi primim o şansă să ne uităm la ea din afară.
Наказанията ни разделят от нашето желание, а ние получаваме възможност да го погледнем отстрани.

Infecţiile care pot fi tratate includ impetigo(care determină apariţia unor cruste pe zonele infectate), tăieturile, zgârieturile şi plăgile suturate- infectate.
Инфекциите, които могат да се лекуват, са импетиго(което причинява образуване на корички върху инфектираните области), порязвания, ожулвания и хирургично зашити рани.

Una din plăgile victimei era transfixiantă, însemnând că, dacă a fost împuşcat spre case, glonţul încă poate fi acolo.
Една от раните на жертвата е от край до край, което означава че, ако той е бил застрелян от тези помещения, куршумът все още ще бъде тук.

BS joc online, în care trebuie să colecteze lor armate proprii puternice, și de a ajuta oamenii de stiinta in domeniul cercetarii lor și împreună găsi un leac pentru flagel teribil că plăgile lume.
BS онлайн игра, в която трябва да събере своя собствена мощна армия, и ще помогне на учените в изследванията си и заедно се намери лек за ужасен бич, че язвите на света.

Plăgile lui Dumnezeu cad deja pe pământ, făcând să dispară cele mai costisitoare edificii, ca și cum peste ele ar fi căzut foc din cer.
Язвите Господни започват вече да падат над земята, унищожавайки най-ценните неща, като че са били унищожени от огнени езици.

Un exemplu de acest fel e în perioada exodului din Egipt, când Dumnezeu Şi-a revelat grija Sa pentru israeliţi prin faptul că a trimis plăgile miraculoase asupra egiptenilor, până când au fost gata să-i elibereze pe israeliţi din robie.
Един такъв пример е по време на излизането от Египет, когато Бог разкрил Своята грижа за израилтяните като изпратил свръхестествените язви на египтяните докато те не се съгласили да освободят израилтяните от робство.

Plăgile de la cap îmi spun că o armă cu calibrul mai mare a fost folosită în acest caz spre deosebire de cea cu care a fost ucis caporalul Campbell.
Раните в главата ми казват, че е било използвано оръжие с по-голям калибър от това при убийството на Ефрейтор Кембъл.

Sunt sigur că 90% dintre plăgile prin împuşcare sunt psihologice. Veştile bune sunt că trupul e făcut pentru asemenea împuşcături.
Убеден съм, че около 90% от огнестрелните рани са на психологическа основа а добрата новина е, че тялото е устроено да се справя лесно с подобни неща.

Plăgile, pe cât au fost de teribile, de fapt au demonstrat mila lui Dumnezeu prin faptul că nu a distrus cu totul Egiptul, lucru care ar fi însemnat în mod perfect o pedeapsă dreaptă.
Колкото и да бяха страшни, бедствията в действителност демонстрираха Божията милост, понеже Той не унищожи напълно Египет, което щеше да бъде съвършено справедливо наказание.

Când plăgile vor începe să cadă, cei care continuă să calce Sabatul sfânt nu-şi vor mai deschide gura pentru a aduce acele scuze pe care le născocesc acum pentru a scăpa de datoria de a-l păzi.
Когато язвите започнат да падат, хората, които продължават да нарушават святата събота, не ще могат да отворят устата си, за да представят сегашните си извинения, които ги освобождават от пазенето й.