Какво е " МАКСИМАЛНОТО НАКАЗАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pedeapsa maximă

Примери за използване на Максималното наказание на Български и техните преводи на Румънски

Максималното наказание е пет.
Pedeapsa maxima e cinci.

Ако пак измислиш някоя лъжа, ще искам максималното наказание.
Dacă apari cu altă minciună, voi cere pedeapsa maximă.

Максималното наказание в този случай е четири години.
Pedeapsa maximă e de patru ani.

Съобразено с това, вие сте осъден на максималното наказание позволено от закона:.
Prin urmare, eşti condamnat la pedeapsa maximă permisă de lege:.

Това е максималното наказание предвидено от закона.
Aceasta este sancţiunea maximă prevăzută de lege.

Той каза, че това което съм направила е за бесилка и е готов да поиска максималното наказание.
A spus ca ce am eu e caz de spinzuratoare si e gata sa ceara pedeapsa maxima.

Какво е максималното наказание за унищожаване на Еми?
Care e pedeapsa maximă pentru distrugerea unui Emmy?

Ако отиде на съд и загуби, възнамеряваме да искаме максималното наказание за шпионаж.
Dacă alege să meargă la proces si pierde, intentionam să cerem pedeapsa maximă pentru spionaj.

Максималното наказание при тези обвинения е доживотен затвор.
Pedeapsa maximă pentru aceste fapte este închisoarea pe viaţă.

Деревко получава максималното наказание по федералния закон- смърт чрез инжекция.
Derevko a fost condamnata la maximum de pedeapsa conform legilor federale moarte prin injectie letala.

Максималното наказание за нападение над служебно лице бе удвоено.
Pedeapsa maximă pentru atacarea unui funcţionar public a crescut cu încă jumătate.

Г-н Ред, предвид престъпленията ви, ще приложа максималното наказание спрямо закона.
Dle Red, având în vedere gravitatea faptelor tale, nu am încotro şi va trebui să aplic pedeapsa maximă permisă de lege:.

Максималното наказание за тези престъпления е 30 години лишаване от свобода.
Pedeapsa maximă pentru aceste infracțiuni este de maxim 30 de ani de închisoare.

Венецуелската държава провежда широко и безпристрастно разследване, което гарантира прилагането на правосъдието и максималното наказание за отговорните.
Statul venezuelean realizează o investigație extinsă și imparțială care garantează aplicarea justiției și pedeapsa maximă celor responsabili.

В този контекст десет години лишаване от свобода е максималното наказание или максималното наказание, което може да бъде наложено на осъдено лице.
În acest context, zece ani de închisoare este pedeapsa maximă sau pedeapsa maximă care poate fi aplicată unei persoane condamnate.

Например няма вероятност да бъдете арестуван, ако има подозрения, че сте извършил нарушение, за което максималното наказание е дребна глоба.
De exemplu, este puțin probabil să fiți arestat în cazul în care sunteți bănuit de comiterea unei fapte petru care sancțiunea maximă este o amendă de valoare mică.

Когато Грейс Аутлуд бъде осъдена ще търся максималното наказание възможно в закона, а това е доживот в затвора без възможност за помилване.
Când Grace Atwood va fi condamnată, voi solicita pedeapsa maximă prevăzută de lege, care este închisoarea pe viață, fără posibilitatea eliberării condiționate.

Близо две години Ансън се бори да не бъде екстрадиран в САЩ, но накрая подписа споразумение със съда, като призна престъпления, максималното наказание за които е 250 години затвор и глоба 12, 5 млн. долара.
Anson a evitat extrădarea în S. U. A. timp de aproape doi ani, dar până la urmă a semnat o înţelegere, recunoscând infracţiuni care cumulau pedepse maxime de 250 de ani de închisoare şi amenzi de 12,5 milioane de dolari.

Президентът Чавес публично поиска прокуратурата да приложи максималното наказание и призова Народната асамблея да приеме закон за утежняване на присъдата й, който да влезе в сила със задна дата.
Președintele Chávez a solicitat în mod public ca procurorul să obțină pedeapsa maximă și ca Adunarea Națională să adopte o lege pentru a-i majora sentința cu efect retroactiv.

Така се стига до парадокса максималното наказание за нарушение в търговски мащаб в предложението за директива да се окаже равно или дори по-леко от това за индивидуално нарушение!
Se ajunge la paradoxul că, în propunerea de directivă, maximul pedepsei pentru o încălcare la scară comercială ar putea să se dovedească egal sau chiar mai puțin greu decât cel ce se aplică unei încălcări individuale!

Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо получи забрана да заема държавна длъжност в продължение на 15 години, максималното наказание, което се допуска от закона, заяви държавният контрольор Елвис Аморосо, съобщава агенция Reuters.
Liderul opoziţiei din Venezuela, Juan Guaido, nu are dreptul să deţină o funcţie publică timp de 15 ani, pedeapsa maximă permisă de lege, a declarat joi comisarul Elvis Amoroso, relatează Reuters.

На 16 май 1994 г., Викернес е осъден за 21 години(максималното наказание в Норвегия) за убийството на Евронимус, изгарянето на три църкви и опит за изгарянето на четвърта такава, както и за кражба на 150 кг експлозиви.
În data de mai 1994, Vikernes a fost condamnat la 21 de ani în închisoare(pedeapsa maximă în Norvegia) pentru crimă, pentru incendierea a patru biserici și pentru furtul, respectiv deținerea a 150 kg de material explozibil.

В името на народа, Висшият Съвет на Белградския Окръжен Съд обявява обвиняемия Владимир Савич, за виновен в изнасилване, углавно престъпление, согласно параграф 1 т. 103 от Уголовното правт на Сърбия, и го осъжда на максималното наказание- 10 години затвор.
În numele poporului, Înaltul consiliu al justiţiei din Belgrad 'l găseşte pe acuzatul Vladimir Savić, vinovat de viol, tentativa de crimă, în baza articolului 103 paragraf 1 din Codul Penal al Republicii Serbia, şi-l condamna la pedeapsă maximă de 10 ani de detenţie.

Когато максималното наказание, което може да се наложи, не надхвърля петнадесет години лишаване от свобода, заповедта се издава само при наличие на сериозни основания да се смята, че има опасност от бягство, повторно извършване, укриване от правосъдието, изчезване на доказателства или тайно споразумяване с трети лица.
Dacă pedeapsa maximă aplicabilă nu depășește cincisprezece ani de închisoare, mandatul nu poate fi eliberat decât în cazul în care există motive serioase de a suspecta riscul sustragerii de la procedură, al unei recidive, al unei dispariții a elementelor de probă sau al unei înțelegeri cu persoane terțe.

Санкции: максималното наказание, определено в директивата за тези престъпления, е лишаване от свобода за срок не по-малък от 5 години и не по-малък от 10 години в случай на наличие на утежняващи вината обстоятелства, например, ако престъплението е извършено срещу жертви, които са особено уязвими(като деца) или ако то е извършено от престъпна организация.
Sancțiuni: Directiva stabilește pedeapsa maximă pentru aceste infracțiuni la cel puțin cinci ani de închisoare și la cel puțin zece ani atunci când se constată circumstanțe agravante, de exemplu dacă infracțiunea a fost săvârșită împotriva unor victime care erau deosebit de vulnerabile(cum ar fi copiii) sau dacă a fost săvârșită în cadrul unei organizații criminale.

Максималното наказание, предвидено в националното право за престъпление, попадащо в обхвата на член 22, параграф 1, е равностойно или по-леко от максималното наказание за неразривно свързано престъпление съгласно член 22, параграф 3, освен когато последното престъпление служи за извършването на престъплението, попадащо в обхвата на член 22, параграф 1; или.
Pedeapsa maximă prevăzută în dreptul intern pentru o infracțiune care intră în domeniul de aplicare al articolului 22 alineatul(1) este egală cu pedeapsa maximă pentru o infracțiune legată în mod indisolubil, după cum se prevede la articolul 22 alineatul(3), sau mai puțin severă decât aceasta, cu excepția situației în care aceasta din urmă a fost instrumentală pentru săvârșirea infracțiunii care intră în domeniul de aplicare al articolului 22 alineatul(1); sau.

Отсъждаме максимално наказание.
Vom impune pedeapsa maximă.

Ако откаже, ще последва максимално наказание.
Dacă refuză, voi cere pedeapsa maximă.

Те бяха признати за виновни за"грубо нарушаване на правилата на зрителското поведение" и бяха осъдени на максимално наказание от московски съд.
Ei au fost declaraţi vinovaţi de faptul că"au încălcat serios regulile de comportament ale spectatorilor" şi au primit pedeapsa maximă.

Държавите членки могат също да предвидят максимално наказание от най-малко четири години лишаване от свобода въз основа на други тежки обстоятелства, определени в тяхното национално право.
Statele membre pot prevedea, de asemenea, o pedeapsa maxima de cel putin patru ani de inchisoare in alte circumstante grave definite in dreptul lor intern.