Какво е " ВЕЧНО НАКАЗАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pedeapsa veşnică
• pedeapsa veșnică
• pedeapsă veşnică

Примери за използване на Вечно наказание на Български и техните преводи на Румънски

И тия ще отидат във вечно наказание….
Şi aceştia vor merge în pedeapsa veşnică.

В резултат на това всеки грях изисква вечно наказание.
În consecință, toate păcatele cer o pedeapsă eternă.

И тия ще отидат във вечно наказание, а праведните във вечен живот.
Şi aceştia vor merge în pedeapsa vecinică, iar cei neprihăniţi vor merge în viaţa vecinică.''.

В резултат, целият грях заслужава вечно наказание.
Prin urmare, toate păcatele sunt demne de pedeapsă veşnică.

Мнозина се тревожат от израза“вечно наказание”, но забележете, че не се казва“вечно траещо наказание”.
Multi se poticnesc de expresia„pedeapsa vesnica”, dar observati ca nu zice„pedepsire vesnica.”.

Как може тъй безвреден грях да причини такова вечно наказание?
Cum poate un păcat aşa inofensiv să producă torturi eterne?

По същия начин Исус сам каза, че нечестивите„ще отидат във вечно наказание, а праведните- във вечен живот”(Матей 25:46).
De asemenea, Iisus spune despre cei răi că„vor merge în pedeapsa veșnică, iar cei neprihăniți vor merge în viața veșnică”(Matei 25:46).

Затова за дявола, за неговите демони и последователи е приготвен неугасим огън и вечно наказание вж.
Pentru acest motiv s-au pregătit diavolului, şi demonilor lui, şi celor care îl urmează, focul nestins şi pedeapsa veşnică.

Ние всички съгрешихме(Римляни 3:23) и всички заслужаваме вечно наказание(Римляни 6:23).
Toţi am păcătuit(Romani 3:23) şi merităm să primim pedeapsa veşnică(Romani 6:23).

Хората с готовност се подчиняват, когато биват заплашени от такива космически присъди за вечно наказание.
Oamenii recurg in mod obisnuit la minciuna, atunci cand sunt amenintati de aceste sentinte cosmice, la o pedeapsa eterna.

Ние всички сме виновни за грях(Римляни 3:23) и заслужаваме вечно наказание(Римляни 6:23).
Toţi am păcătuit(Romani 3:23) şi merităm să primim pedeapsa veşnică(Romani 6:23).

Матей 25:46 изрично ни казва, че вярващите отиват на вечен живот докато невярващите отиват на вечно наказание.
Matei 25.46 ne spune în mod specific că credincioșii vor merge în viața veșnică, pe când necredincioșii vor merge în pedeapsa veșnică.

Ние всички сме виновни за грях(Римляни 3:23) и заслужаваме вечно наказание(Римляни 6:23).
Cu toții suntem vinovați de păcat(Romani 3.23) și merităm pedeapsa veșnică(Romani 6.23).

По същия начин и когато говори за“вечно наказание”, Писанието има предвид неговите вечни резултати, а не процеса на наказването.
În acelaşi fel, cînd ea vorbeşte despre pedeapsa veşnică sau nesfîrşită, ea vorbeşte despre rezultatele ei şi nu de procesul acelei pedepse.

Точно тази книга определя дали човека ще наследи вечен живот с Бог или ще получи вечно наказание в огненото езеро.
Această carte va fi cea care va arăta dacă o persoană va moşteni viaţa veşnică alături de Dumnezeu sau pedeapsa veşnică în iazul de foc.

По същия начин и когато говори за“вечно наказание”, Писанието има предвид неговите вечни резултати, а не процеса на наказването.
În același fel, cînd ea vorbește despre pedeapsa veșnică sau nesfîrșită, ea vorbește despre rezultatele ei și nu de procesul acelei pedepse.

Търся грешници, които очакват от Бог да бъде справедлив и знаят, че в тази справедливост те ще получат вечно наказание за греховете си в Огненото Езеро.
Caut păcătoşi care se aşteaptă ca Dumnezeu să fie drept, ştiind că, în acea dreptate, vor primi pedeapsă veşnică pentru păcatele lor, în iazul de foc.

Ние всички заслужаваме вечно наказание за нашите грехове, но Божията безкрайна любов и милост е промислила изход за нас.
Noi toţi merităm pedeapsa veşnică pentru păcatele noastre, însă dragostea şi harul infinite ale lui Dumnezeu ne permit să scăpăm de această pedeapsă..

Според нея ще бъдем ние съдени и, в зависимост от това какви сме били тук на земята спрямо нея, ще ни бъде присъдено или вечно блаженство, или вечно наказание Иоан.
După ea vom fi judecaţi şi după felul în care ne-am potrivit pe pământ cu îndreptarul ei vom primi fie fericirea veşnică, fie chinurile veşnice In.

Най-убедителните доказателства за вечността на Ада са в Матей 25:46:„И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните- във вечен живот.”.
Cea mai convingătoare dovadă a caracterului veşnic al iadului se găseşte în Matei 25:46:“Şi aceştia vor merge în pedeapsa veşnică, iar cei neprihăniţi vor merge în viaţa veşnică.”.

Така както понякога Бог е отделен от Своите деца поради греха(Исая 52:9) и Той е далеч от грешниците(Притчи 15:29) и заповядва на безбожните поданици на тъмнината да се отделят на края на времето на място за вечно наказание, така Бог е все още всред нас.
La fel cum Dumnezeu e despărţit uneori de copiii Lui din pricina păcatului(Isaia 52.9) şi stă la depărtare de cei răi(Proverbele 15.29) şi le porunceşte urmaşilor necredincioşi ai întunericului să se îndepărteze, la sfârşitul zilelor, într-un loc de pedeapsă veşnică, Dumnezeu e totuşi acolo, în mijlocul lor.

Подземния свят на древните гърци е мъглив и студен за разлика от по-късните идеи, които идват с християнството, за подземния свят като място за вечно наказание, той не е гореща, пламтяща пещ, а по-скоро сиво място, в което е трудно да виждаш.
Lumea de dincolo" a Greciei antice, este caracterizată, fiind ceţos, şi răcoros, în contrast cu ideile de mai târziu cu care vine creştinismul, ca fiind un loc de pedeapsă veşnică, nu este un fel de cuptor urât şi cald, în schimb, avem o zonă cenuşie, unde e dificil să te orientezi, ceţoasă, tulbure.

Дори Христовите думи в Матей 25:46 не могат да ни объркат, когато имаме предвид контекста им:“И тия ще отидат във вечно наказание, а праведните във вечен живот”.
Chiar cuvintele Domnul Hristos din Matei 25:46 nu sunt atât de derutante, înţelesul lor fiind evident.„Şi aceştia vor merge în pedeapsa veşnică, iar cei neprihăniţi vor merge în viaţa veşnică.”.

Няма вечни наказания.
Nu există pedeapsă eternă.

За да премахнете вечното наказание на ада, човек трябва да призная греховете си и да се прости.
Pentru a înlătura pedeapsa veșnică a iadului, o persoană trebuie să-și mărturisească păcatele și să fie iertate.

Богаташът знаеше, че вечното наказание за живот изпълнен с грехове е справедливо и заслужено.
Bogatul a știut că pedeapsa veșnică pentru o viață de păcat este justificată și meritată.

Аз не мога да приема, че някой, който е наистина дълбоко човеколюбив, може да вярва във вечното наказание.
Eu nu simt că o persoană care este într-adevăr profund umană poate să creadă în pedeapsa veșnică.

Действителността на вечното осъждане- вечният ад и вечното наказание е страшна и тревожна.
Realitățile blestemului veșnic, ale iadului etern și ale pedepsei veșnice sunt înfricoșătoare și răscolitoare.

Обаче вярващите са освободени от вечното наказание за греха(ад и духовна смърт).
Cei credincioşi în jertfa lui Hristos au fost eliberaţi de pedeapsa eternă a păcatului(iadul şi moartea spirituală).

Едно определение на християнското учение за спасението е:„Избавление, чрез Божията благодат, от вечното наказание за греха, което се дава на тези, които приемат чрез вяра Божиите условия за покаяние и вяра в Господ Исус.”.
O definiţie a doctrinei creştine a mântuirii ar fi“izbăvire prin harul lui Dumnezeu de pedeapsa veşnică pentru păcat; această izbăvire este oferită celor care acceptă, prin credinţă, condiţiile lui Dumnezeu: pocăinţa şi credinţa în Domnul Iisus”.