Какво е " ТЕЛЕСНО НАКАЗАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pedeapsă corporală
• pedepse corporale
• pedeapsa corporală

Примери за използване на Телесно наказание на Български и техните преводи на Румънски

Телесно наказание.
Pedeapsă corporală.

Дали използва телесно наказание?
Are angaja pedeapsa corporală?

ТН, телесно наказание.
PC, pedeapsă corporală.

Пехотинците му дали прякор"Телесно наказание".
Camarazii l-au poreclit 'pedeapsa corporală'.

Реалистично телесно наказание гребане в училище.
Realistice corporale pedeapsă paddling la școală.

Мислеше го за полу-задниково телесно наказание.
O consideră doar jumate de pedeapsă corporală.

Това е телесно наказание и не е законно от… не знам.
Asta e pedeapsă corporală, nu mai e legală de…-.

В това училище никога не се е прилагало телесно наказание.
Această şcoală nu a avut niciodată pedepse corporale.

Подобно на своите видове, телесно наказание трябва да се използва с.
Similar cu specia lor, pedeapsa corporală ar trebui să fie utilizat cu.

Не заплашвайте детето си и не използвайте телесно наказание.
Nu-ți amenința copilul și nu folosi pedeapsa corporală.

Припомня, че използването на телесно наказание, което се равнява на изтезания, е несъвместимо с член 7 от Международния пакт за граждански и политически права;
Reamintește că aplicarea de pedepse corporale, asimilabilă torturii, este incompatibilă cu articolul 7 din PIDCP;

В Малайзия повече от 10 000 души понасят тази форма на телесно наказание всяка година.
În Malaysia, peste 10 000 de persoane sunt supuse acestei forme de pedeapsă corporală în fiecare an.

Палачът се нарича лице, отговарящо за извършване на смъртна присъда или налагане на наказание, което предполага телесно наказание.
Călăul se numește persoana responsabilă cu executarea unei pedepse cu moartea sau cu aplicarea unei pedepse care implică pedeapsă corporală.

Удари ми лек шамар по бузата- единственото телесно наказание, което някога е прилагал върху мен, но сега ми се стори почти болезнено.
Mi-a tras o palmă uşoară pe obraz, singura pedeapsă corporală pe care mi-a dat-o vreodată tata, dar pe care o mai simt şi acum de parcă ar fi fost ieri.

(PL) Г-н председател, трябва категорично да осъдим прилагането на наказание чрез бой с пръчки и всички форми на телесно наказание и нечовешко третиране.
(PL) Domnule președinte, trebuie, desigur, să condamnăm folosirea flagelării și toate formele de pedeapsă corporală și de tratament inuman.

Призовава правителството на Судан да наложи незабавен мораториум върху всички екзекуции и да премахне смъртното наказание, както и всички форми на телесно наказание;
Solicită guvernului Sudanului să emită de îndată un moratoriu asupra tuturor execuțiilor și să abolească pedeapsa cu moartea și toate formele de pedepse corporale;

В последните години, обаче, пляскането(и други форми на телесно наказание) беше заменено с„ограничения” и други наказания, които не включват физическо дисциплиниране.
În decursul ultimilor ani însă bătaia şi celelalte forme de pedeapsă corporală au fost înlocuite cu“izolarea” sau alte pedepse care nu implică pedeapsă fizică.

Г-н председател, традиционното ислямско право Шариат, което се прилага дори в много умерени мюсюлмански държави, позволява телесно наказание за нарушения на закона.
Domnule președinte, legea islamică tradițională Sharia, care se aplică chiar și în numeroase țări islamice moderate, permite pedeapsa corporală pentru încălcări ale legii.

В държавите-членки на ЕС традиционното прилагане на телесно наказание съвсем правилно е забранено и нека се надяваме, че един ден Малайзия ще последва нашия прогресивен пример.
În statele membre UE, punerea în aplicare tradițională a pedepselor corporale este interzisă pe bună dreptate, și nu putem decât să sperăm că într-o zi va urma și Malaysia exemplul nostru iluminat.

Обвинението е за телесно наказание(забранено в Норвегия), но още по-тревожно е, че престъплението на родителите изглежда се състои в отглеждането на децата им в съгласие с тяхната християнска религия.
A existat o acuzație de pedeapsă corporală(ilegală în Norvegia), dar mai mult, infracțiunea părinților a părut să fie căutarea unei educații în conformitate cu credința lor creștină.

Посегателство на живота, здравето и физическото или психическото състояние на лицата, и по-точно убиване, както и жестоко третиране като изтезание, осакатяване или каквато и да е друга форма на телесно наказание;
Atentatele împotriva vieții, sănătății și integrității fizice și morale a persoanelor, în special omuciderea și actele de cruzime ca tortura, mutilările sau orice formă de pedeapsă corporală;

Европейският парламент призовава малайзийските власти да въведат мораториум върху боя с пръчки и върху всички други форми на телесно наказание, докато работят върху премахването на този закон в писмен вид и на практика.
Parlamentul European le solicită autorităților malaysiene să pună în aplicare un moratoriu privind flagelarea și orice alte forme de pedeapsă corporală, lucrând totodată la abolirea acestei legi, atât în teorie, cât și în practică.

Комитетът за правата на детето на ООН дава широка дефиниция на понятието„телесно наказание”- като такова се определя всяко наказание, при което се използва физическа сила, и което цели да предизвика някаква степен на болка или дискомфорт, независимо колко лека е тя[1].
Prin noţiunea de pedeapsă corporală se înţelege-„orice pedeapsă prin care este folosită forţa fizică şi care este menită să cauzeze un anumit grad de durere sau disconfort, oricât de mic(ă).

Компетентният орган не издава разрешение за износ, когато има сериозни основания да счита, че стоките, изброени в списъка в приложение III, могат да бъдат използвани за изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, причинени от правоприлагащ орган или физическо или юридическо лице в трета държава, включително телесно наказание, наложено от съдебните власти.
Autoritatea competentă nu acordă autorizația în cazul în care există motive întemeiate de a se crede că bunurile enumerate în anexele III și IIIa ar putea fi utilizate în scopul torturii sau pentru a impune alte pedepse și tratamente cu cruzime, inumane sau degradante- inclusiv pedepse corporale hotărâte de o instanță judecătorească- de către o autoritate de reprimare sau de către orice persoană fizică sau juridică dintr-o țară terță.

Г-н председател, практиката на бой с пръчки- удряне на човек с тръстикови пръчки- е форма на телесно наказание, прилагана често в Малайзия, което е причина за безпокойство, защото десетки хиляди лица са подлагани на този вид наказание, особено имигранти, а списъкът с престъпленията, които могат да доведат до бой с пръчки, се увеличава.
Domnule președinte, practica flagelării- lovirea unei persoane cu un baston- este o formă de pedeapsă corporală care este aplicată adesea în Malaysia și acest fapt constituie un motiv de îngrijorare, deoarece zeci de mii de persoane sunt supuse acestui tip de pedeapsă, în special imigranții, iar lista de infracțiuni care pot să ducă la flagelare este în creștere.

Телесното наказание унижава момичета дори повече, отколкото момчетата.
Pedeapsa corporală umilește fetele chiar mai mult decât pe băieți.

Телесното наказание не е вариант в никое училище, дори.
Pedeapsa corporală nu este o opţiune în nicio şcoală, chiar.

СИМАНА ЗЛАТЕВА Най-важното- никакви унижения и телесни наказания.
Cel mai important lucru- nici un fel de umilire și pedepse corporale.

Забраняват се телесните наказания.
Aplicarea pedepselor corporale este interzisă.

Телесните наказания са приложими по 24 часа на ден.
Pedeapsa corporală poate fi administrata la fiecare 24 de ore.