Какво е " НАМЕРЕНИЯТА ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• intenţiile lor
• intențiile lor
• intentiile lor

Примери за използване на Намеренията им на Български и техните преводи на Румънски

Намеренията им са добри.
Intentia lor este de bun.

Боях се от намеренията им.
Teamă de intenţiile lor.

Намеренията им бяха добри.
Intenţiile lor erau bune.

Не знаем какви са намеренията им.
Nu știm intențiile lor.

Ами ако намеренията им са напълно защитни?
Dacă intentiile lor sunt complet defensive?

Не знаеш какви са намеренията им.
Nu ştiţi ce intenţii au.

Намеренията им са очевидни и не ни засягат.
Intenţiile lor sunt evidente, maiorule, şi nu ne preocupă deloc.

А той каза ли какви са намеренията им?
Nu a spus nimic despre intenţiile lor?

Мисля, че последните редове недвусмислено разкриват намеренията им.
Ultimele citate cred că ne comunică intenţiile lor, fără echivoc.

Избрали са такъв патетичен отбор. Намеренията им не може да са добри.
Dacă au ales o echipă aşa jalnică, intenţiile lor nu pot fi bune.

Така и не разбрахме какви са били намеренията им.
Nu am găsit ce erau intențiile lor.

Намеренията им са били добри, просто осъзнаването им е било нулево.
Intentiile lor au fost bune, doar ca receptivitatea lor a fost nula.

Така и не разбрахме какви са били намеренията им.
Noi nu am aflat niciodată care erau intențiile lor.

Намерихме доказателства… които разкриват намеренията им да атакуват много места в Мумбай.
Ne-am apropiat de nişte indicii… care demască planurile lor de a ataca mai multe locuri din Mumbai.

Парализираха отбраната ни. Това говори за намеренията им.
Faptul că au dezactivat sistemele noastre de apărare ne spune ceva despre intenţiile lor.

Всичко, което казват, независимо от намеренията им, ще изглежда като виновна, която ви пречи.
Tot ceea ce spun ei, indiferent de intențiile lor, va părea că sunt vinovăție care vă împiedică.

Сигурна съм, че Лекс и Лилиан са мислили, че намеренията им са добри.
Sunt sigur că Lex și Lillian Luthor crezut că intențiile lor au fost bune, de asemenea.

След като попитали учениците за намеренията им да упражняват, изследователите са очаквали, че щастливите хора ще са по-склонни да кажат, че планират да спортуват, отколкото тези, които имат неутрална или тъжна перспектива.
Dupa ce i-au intrebat pe studenti despre intentiile lor de a face sport, cercetatorii s-au asteptat ca cei fericiti sa fie mai inclinati sa spuna ca vor merge la sala, in comparatie cu cei in stare mentala neutra sau negativa.

Насочи се към духовна връзка с душите на другите- тогава и целите, и намеренията им ще ти станат ясни.
Intraţi în comuniune cu sufletele altora şi, atunci, scopurile şi intenţiile lor vă vor fi clare.

Поверително ще кажа, че съм убеден, след разговора ми с комисарите, че намеренията им са добри и желаят да възстановят мира и Съюза.
Declar confidenţial că sunt convins, ca urmare a discuţiei cu delegaţii, că intenţiile lor sunt bune şi că dorinţa lor sinceră este de a restaura pacea şi uniunea.

Командир Чумонг и Сосоно чистосърдечно искат да отстъпят престола един на друг, но независимо от намеренията им, властта е безмилостна.
Comandantul şi Sosuhno fac asta de bună voie. Dar, indiferent de intenţiile lor, puterea este crudă.

Животните могат да интерпретират чувствата на себеподобните си и така да разпознават намеренията им, но само в границите на същия вид.
Animalele pot interpreta emoțiile semenilor lor și ghici astfel intențiile acestora, însă numai în cadrul aceleiași specii.

Мартин Лутър Кинг, младши, разбира се, се уплаши от отношението на духовниците, въпреки че признава, че намеренията им идват от доброто място.
Martin Luther King, Jr. a fost în mod desigur dezorientat de atitudinea clericilor, deși recunoaște că intențiile lor au venit dintr-un loc bun.

Животните могат да интерпретират чувствата на себеподобните си и така да разпознават намеренията им, но само в границите на същия вид.
Animalele pot interpreta emotiile semenilor lor si ghici astfel intentiile acestora, insa numai in cadrul aceleiasi specii.

Скромният ви служител предполага, че точно това е намерението им.
Umilul tau servitor presupune ca asta e într-adevar intentia lor.

Намерението им е ясно.
Intenţiile le sunt clare.

Намерението им е да нападнат.
Intenţia lor e să atace.

Намерението им е ясно.
Intenţia lor e clară.

Намерението им бе да го унищожат завинаги.
Scopul lor era s-o distrugă pentru totdeauna.

Намерението им не е да причиняват беди.
Intenţia lor nu este de a cauza ceva rău.

Как да използвам "намеренията им" в изречение

Да не се наложи митничарите да завардват входовете и изходите ако не са монтирали измервателни уреди. В. Танов дали знае за намеренията им да пускат рафинерията?

Той посочи, че останалите алпинисти, планиращи изкачване на Шиша Пангма, са в базовия лагер. Според думите му намеренията им са да тръгнат към върха на 13 май.

Те се върнаха. Както бяха обещали. Мракът на вечерта беше посивил очите и усмивките им. Пръстените и часовниците не блестяха. Намеренията им бяха ясни като бял ден.

…Да им покаже, че доброто обслужване понякога битува основно в намеренията им и че усещането, което формират в клиента не е това, което ще го връща отново…

Планът дава началото на процеси за намиране на родителите, които са извън страната, оценяване на тяхната годност като родители и установяване на намеренията им към техните деца.

Общините /90 % от отговорилите/ планират да кандидастват през 2005г. по повече от 3 проекта, което показателно говори за намеренията им да кандидатстват по все повече проекти.

За подобно нещо са виновни онези родители („хеликоптери“), които кръжат около децата си постоянно. Намеренията им са добри, но подобна свръхзагриженост води до психологически проблеми у детето.

Действията на партиите и силите на статуквото от последните месеци ясно показват намеренията им да имитират промени, за да запазят влиянието си върху ключови позиции в […]

Англичаните умеят да ухажват, ако намеренията им са сериозни. Те са готови да подаряват цветя всеки ден и да правят романтични изненади, но не бързат да се женят.

Алцек и неговите хора искат да останат на територията , управлявана от Лонгобардите. Намеренията им обаче са попарени от тогавашния крал Гримоалдо, който отпраща българите в Беневенто, Южна Италия.