Какво е " НАМЕРЕНИЯТА Й " на Румънски - превод на Румънски

• intenţiile ei
• intenţia ei

Примери за използване на Намеренията й на Български и техните преводи на Румънски

Намеренията й са били добро.
Are intenţii bune.

Знаеше ли за намеренията й?
Ştiai ce a planificat ea?

Намеренията й нямат значение.
Intenţiile sale sunt irelevante.

Не знам какви са намеренията й.
Nu ştiu ce era în agenda ei.

Намеренията й не изглеждат добри.".
Intenţiile ei nu arată bine.".

Аз не вярвам, намеренията й беше.
Nu cred că intenția ei a fost.

Нямам представа какви са били намеренията й.
N-am idee ce ea intenționat.

Изглежда невинна, но намеренията й са диви.
Par inocent dar intentiile mele sunt salbatece.

Д'Арго… не знам какви са били намеренията й.
D'argo, eu nu… ştiu… ce e vrut ea.

Нелогично е да се мисли, че намеренията й са неприятелски.
N-ar avea sens să aibă intenţii ostile.

Ако намеренията й са сериозни, трябва да я спрем.
Dacă asta e intenţia ei, n-o putem lăsa s-o facă.

Само защото бях сигурна, че такива са намеренията й.
Numai pentru că eram sigură că asta intenţiona ea să facă.

Приемам намеренията й, макар да е действала погрешно.
Accept că intenţiile ei, oricât de nechibzuite, au fost bune.

Но това не значи непременно, че намеренията й са почтени.
Dar, asta nu înseamna ca intentiile sale sunt neaparat onorabile.

Кой се крие зад тази организация и какви са намеренията й?
Cine se ascunde în spatele acestei organizatii si care sunt intentiile ei?

Сигурна съм, че в сърцето й, намеренията й са били добри.
Sunt sigură că în sufletul ei, a avut o intenţie bună.

Попитах я защо„прокудената” се бе завърнала и какви са били намеренията й.
Am întrebat-o de ce s-a întors izgonita şi care era intenţia ei.

Трябва да предугаждам намеренията й и да следвам нарежданията.
Am să-i citesc intenţiile, şi am să-i urmez instrucţiunile.

Намеренията й бяха похвални, но не и изборът й на мъже.
Intentiile ei erau admirabile. Dar nu si gusturile ei la barbati.

Ще бъдат ли запазени чисти и святи тялото, душата, мислите и намеренията й?
Vor fi păstrate curate şi sfinte trupul, sufletul, gândurile şi intenţiile ei?

Опитах се да изясня, какви са намеренията й, но тя каза, че това е лична работа.
Am încercat să aflu de la ea ce intenţii avea, dar a spus că era treaba ei personală.

Не може да се появи от никъде и никой да не се усъмни в намеренията й.
Ea nu se poate aştepta ca apărând de nicăieri oamenii să nu pună la îndoială intenţiile ei.

Не знам намеренията й, но това е удобен случай Пейтън сама да разбере.
Nu-i cunosc intentiile, dar asta poate fi unica oportunitate ca Peyton să le afle.

Мисля, че говорите за съществуването й повече, отколкото за намеренията й?
Presupun că vorbeşti despre existenţa ei mai degrabă decât despre intenţiile ei?

И това не е трудно да си представим намеренията й Е да играят с нас на разстояние един срещу друг.
Şi nu e greu să-ţi dai seama că intenţia ei este să ne întoarcă unul împotriva altuia.

Каарии заяви, че намеренията й не са били почтени и че те са се намесили по целесъобразност.
Kaaree a spus că intenţiile acesteia nu erau onorabile şi că ei au intervenit pentru un motiv bun.

Намеренията й са да вземе голяма част от състоянието на Хам, чийто източник са 75% от компанията Continental Resources, оценявани на 13. 7 млрд. долара.
Ea cerea o cotă mai ridicată din averea lui Hamm, alimentată în special de pachetul de 75% din compania petrolieră Continental Resources, evaluată la 13,1 miliarde de dolari.

Може би това е намерението й.
Poate că asta e şi intenţia ei.

Това не показва ли намерението й да живее?
Asta nu arată intenţia ei de a trăi?

Именно намерението й да отиде„в ушите“ в училище, а не в красив бял лък, както искаше мама.
Era exact intenția ei de a merge"în urechi" la școală, și nu deloc într-un frumos alb arc, așa cum mama voia.