Какво е " REPREZENTANȚI AI STATELOR MEMBRE " на Български - превод на Български

• представители на държавите членки
• представители на държавите-членки

Примери за използване на Reprezentanți ai statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Membrii acestuia sunt reprezentanți ai statelor membre și ai țărilor din afara UE care participă la SMR.
Нейните членове са представители на държави членки и държави извън ЕС, които участват в МРС.

În acest sens, Comisia este asistată de Comitetul privind legislația extrateritorială, format din reprezentanți ai statelor membre.
За тази цел Комисията се подпомага от Комитет по законодателството с извънтериториално прилагане, който се състои от представители на държавите членки.

Acesta este format din reprezentanți ai statelor membre și este prezidat de reprezentantul Comisiei.
Той се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представителя на Комисията.

Comisia poate organiza controale ale verificărilor, efectuate de reprezentanți ai statelor membre și ai Comisiei.
Комисията може да организира инспекции на изпитванията, които да се осъществяват от представители на държавите-членки и на Комисията.

Comisia Europeană este asistată în punerea în aplicare a programului de învățare de-a lungul vieții de Comitetul privind învățarea pe tot parcursul vieții, care este format din reprezentanți ai statelor membre.
Европейската комисия е подпомагана при изпълнението на програмата„Учене през целия живот“ от Комитета по въпросите на ученето през целия живот, който е съставен от представители на държавите-членки.

Aceasta va reuni primii membri ai rețelei și reprezentanți ai statelor membre, Norvegiei și instituțiilor UE.
На срещата ще се съберат първите членове на мрежата и представители на държавите-членки, Норвегия и институциите на ЕС.

În cazul UE, aceasta implică obținerea unui aviz din partea Comitetului european pentru protecția datelor și a aprobării din partea unui comitet format din reprezentanți ai statelor membre ale UE.
За ЕС това е свързано с получаването на становище от Европейския комитет по защита на данните и даването на одобрение от комитет, съставен от представители на държавите в ЕС.

Întrucât acest comitet este compus din reprezentanți ai statelor membre și un reprezentant al Comisiei, în calitate de președinte;
Като има предвид, че комитетът следва да се състои от представители на държавите-членки и представител на Комисията като председател;

GNI pentru sectorul lactatelor va fi prezidat de directorul general al Direcției agricultură și dezvoltare rurală a Comisiei, Jean-Luc Demarty, și va fi format din reprezentanți ai statelor membre.
ГВР за млякото ще се председателства от Генералния директор на Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“ Жан-Люк Дьомарти и ще се състои от представители на държавите-членки.

Sunt de acord cu propunerea ca Parlamentul European să aibă dreptul de a invita reprezentanți ai statelor membre și regret faptul că aceasta nu a fost acceptată de Consiliu.
Съгласен съм с предложението Европейският парламент да има правото да кани представители на държавите-членки и съжалявам, че Съветът не го е приел.

În termen de două luni de la primirea proiectului, ACER aprobă modificările propuse sau le modifică, după consultarea GCEE, în formația sa alcătuită doar din reprezentanți ai statelor membre.
В срок от два месеца от получаването на предложената методика и след като се консултира с Групата за координация в областта на електроенергетиката в нейния състав само от представители на държавите членки, ACER я одобрява или я изменя.

În conformitate cu decizia Consiliului, Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanți ai statelor membre, în special pentru adoptarea normelor care reglementează eligibilitatea cheltuielilor.
В съответствие с решението на Съвета Комисията е подпомогната от комитет, съставен от представители на държавите-членки, по-специално при приемането на правилата, управляващи допустимостта на разходите.

(4) Până în momentul în care colegiul își preia atribuțiile în conformitate cu articolul 9 alineatul(1), Comisia își exercită funcțiile prevăzute la prezentul articol în consultare cu un grup de experți compus din reprezentanți ai statelor membre.
Докато колегията поеме функциите си в съответствие с член 9, параграф 1, Комисията упражнява функциите, предвидени в настоящия член, в сътрудничество с експертна група, съставена от представители на държавите членки.

O amplă consultare a părților interesate(inclusiv industria, asociațiile pentru protecția consumatorilor, ONG-urile de mediu, reprezentanți ai statelor membre etc.) prin intermediul așa-numitului„forumconsultativ”;
Широкообхватна консултация със заинтересованите страни(включително промишлеността, организациите на потребителите, НПО в областта на околната среда, представителите на държавите членки, и др.) чрез т. нар.„Консултативен форум“.

(5b) Consiliul consultativ și configurația sa care reunește reprezentanți ai statelor membre pot emite recomandări cu privire la punerea în aplicare și funcționarea programului InvestEU, în vederea examinării acestora de către Comitetul director.
Консултативният съвет и отделният състав на представителите на държавите членки могат да отправят препоръки относно изпълнението и функционирането на програмата InvestEU, които се разглеждат от управителния съвет.

(6) În termen de două luni de la primirea metodologiei propuse, după consultarea GCEE, în formația sa alcătuită doar din reprezentanți ai statelor membre, ACER aprobă sau modifică propunerea.
В срок от два месеца от получаването на този проект и след като се консултира с Групата за координация в областта на електроенергетиката в нейния състав само от представители на държавите членки, ACER одобрява или изменя предложените промени.

Acești ofițeri sunt reprezentanți ai statelor membre detașați într-o țară terță și sunt responsabili cu facilitarea eforturilor UE de combatere a imigrației ilegale, în principal prin strângerea de informații pentru agenția europeană Frontex.
Тези служители са представители на държавите-членки в трети страни и отговарят за подпомагане на усилията на ЕС за борба срещу незаконната имиграция, по-специално като събират информация за европейската агенция Frontex.

(1) Comisia este sprijinită de un Comitet permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, denumit în continuare„Comitetul”, compus din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.
Комисията се подпомага от Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, оттук нататък наричан„Комитета“, който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представителя на Комисията.

Acest grup va fi compus din reprezentanți ai statelor membre ale UE care sunt implicate în formularea de programe de adaptare naționale și regionale și se va consulta cu reprezentanți ai societății civile și ai comunității științifice.
Тази Насочваща група ще се състои от представители на държавите-членки на ЕС, участващи във формулирането на национални и областни програми за адаптация и ще се консултира с представители на гражданското общество и научната общност.

Recomandă Comisiei să folosească cunoștințele de specialitate din statele membre chiar de la începutul fiecărui proiect important și să creeze un grup de experți format din reprezentanți ai statelor membre responsabile de proiect;
Препоръчва Комисията да се възползва от опита на държавите членки още от началото на всеки широкомащабен проект и да създава експертна група, състояща се от представители на държавите членки, които отговарят за проекта;

(57) Consiliul de administrație, alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și ai Comisiei, ar trebui să stabilească direcția generală a activităților ENISA și să se asigure că aceasta își îndeplinește atribuțiile în conformitate cu prezentul regulament.
(57) Управителният съвет, състоящ се от представители на държавите членки и на Комисията, следва да определя общата насока на дейността на ENISA и да гарантира, че тя изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.

Comisia ar trebui să asigure coerența punerii în aplicare și a monitorizării prezentei decizii prin intermediul unui grup consultativ Europass, format din reprezentanți ai statelor membre și ai părților interesate relevante.
Комисията следва да осигури съгласуваното изпълнение и мониторинга на настоящото решение чрез консултативна група за„Европас“, състояща се от представители на държавите членки и на съответните заинтересовани страни.

Comisia va înființa un Grup de Coordonare a Impactului și Adaptării(GCIA), ce va fi constituit din reprezentanți ai statelor membre ale UE, care se vor implica în redactarea unor programe naționale și regionale de adaptare și se va consulta cu reprezentații societății civile și ai comunității științifice.
Тази Насочваща група ще се състои от представители на държавите-членки на ЕС, участващи във формулирането на национални и областни програми за адаптация и ще се консултира с представители на гражданското общество и научната общност.

Pentru a se asigura că produsele conforme cu standardele respectă cerința generală de siguranță, Comisia, cu sprijinul unui comitet compus din reprezentanți ai statelor membre, trebuie să stabilească cerințele pe care trebuie să le îndeplinească standardele.
За да се гарантира, че продуктите съответстват на стандартите и на общото изискване за безопасност, Комисията, подпомагана от комитет, съставен от представители на държавите-членки, следва да уточни изискванията, на които трябва да отговарят стандартите.

(m)instituie un organ consultativ în materie de securitate, compus din reprezentanți ai statelor membre selectați din rândul experților recunoscuți din domeniu și cu implicarea corespunzătoare a Comisiei și a Înaltului Reprezentant, care să furnizeze agenției expertiză tehnică pentru securitate, în special în ceea ce privește amenințările cibernetice;
Създава консултативен съвет по сигурността, съставен от представители на държавите членки, избрани измежду признати експерти в тази сфера, и като Комисията и върховният представител участват в необходимата степен, осигурява на Агенцията технически експертен опит, по-конкретно във връзка с киберзаплахите;

Evenimentul, organizat de Comisie împreună cu Președinția română a Consiliului Uniunii Europene, va reuni reprezentanți ai statelor membre ale UE și părți interesate din industrie, mediul academic și societatea civilă.
Събитието, организирано съвместно от Комисията и румънското председателство на Съвета на Европейския съюз, събира представителите на държавите-членки на ЕС, със заинтересованите страни от промишлеността, академичната сфера и гражданското общество.

Solicită, în plus, ca Laboratorul pentru măsurarea emisiilor autovehiculelor(VELA) al JRC să raporteze unui consiliu de supraveghere, care include reprezentanți ai statelor membre și ai organizațiilor de protecție a mediului și a sănătății;
Призовава освен това лабораторията за емисиите от моторни превозни средства(VELA) на Съвместния изследователски център да докладва на надзорен съвет, който включва представители на държавите членки и организациите за опазване на околната среда и здравето;

Deciziile Consiliului sunt pregătite în cadrul unor grupuri de lucru specifice, alcătuite din reprezentanți ai statelor membre și prezidate de reprezentantul țării care deține președinția semestrială prin rotație, asistat de Secretariatul Consiliului.
Решенията на Съвета се изготвят в рамките на специфични работни групи, съставени от представители на държавите членки и председателствани от представителя на държавата, упражняваща шестмесечното председателство на ротационен принцип, с подкрепата на секретариата на Съвета.

Propunerile pentru includerea pe lista europeană vor fi examinate de Comitetul responsabil cu Regulamentul privind reciclarea navelor, format din reprezentanți ai statelor membre, care vor emite un aviz în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului(3).
Предложенията за включване в европейския списък ще бъдат разглеждани от Комитета за регулиране на рециклирането на кораби, който е съставен от представители на държавите членки и който ще дава своето становище съгласно процедурата по разглеждане, определена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011(3).