Какво е " MAJORITATEA STATELOR MEMBRE " на Български - превод на Български

• повечето държави-членки
• повечето държави членки
• мнозинството от държавите-членки
• повечето от държавите-членки
• по-голямата част от държавите-членки
• повечето страни членки
• по-голямата част от държавите членки
• повечето държавичленки
• мнозинството държави-членки
• мнозинството страни членки
• мнозинството от държавите членки
• повечето страни-членки
• повечето страни от ЕС

Примери за използване на Majoritatea statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea statelor membre ale Uniunii Europene….
По-голямата част от държавите в Европейския съюз….

Să privească cel puţin majoritatea statelor membre;
Отнася се поне до мнозинството от държавите-членки;

Majoritatea statelor membre fac eforturile necesare.
Дали болшинството от държавите-членки изпълняват необходимите.

Accesul la finanțare s-a înrăutățit în majoritatea statelor membre, în special pentru IMM-uri.
До финансиране се е влошило в по-голямата част от държавите-членки, особено за.

Ca majoritatea Statelor Membre(uneori 2/3) să fi votat favorabil.
Мнозинството държави-членки(в някои случаи мнозинство от две трети) гласува„за“.

În prezent, aceste date sunt colectate în mod voluntar de majoritatea statelor membre.
Понастоящем тези данни се събират доброволно от повечето от държавите-членки.

Majoritatea statelor membre au îmbunătățit baza de competențe a forței lor de muncă.
Повечето страни членки са подобрили базата от умения на работната си сила.

Accesul la finanțare s-a înrăutățit în majoritatea statelor membre, în special pentru IMM-uri.
Достъпът до финансиране се е влошило в по-голямата част от държавите-членки, особено за малките и средни предприятия(МСП).

Majoritatea statelor membre raportează existenţa unor programe în acest domeniu.
По-голямата част от държавитечленки съобщават за наличие на програми в тази област.

Mediul de afaceri s-a imbunatatit in majoritatea statelor membre, dar acelasi lucru s-a intamplat si in restul lumii;
Бизнес средата се е подобрила в повечето страни членки, но това важи и за останалата част от света;

Majoritatea statelor membre nu au definit însă modul în care ar trebui realizat acest lucru.
Мнозинството от държавите-членки обаче не са определили как да стане това.

(LT) Recent s-a vorbit mult despre redresarea economiei UE, dar majoritatea statelor membre nu au văzut încă sfârşitul crizei.
(LT) Неотдавна имаше много разговори за възстановяването на икономиката на ЕС, но повечето от държавите-членки още не са видели края на кризата.

DA- în majoritatea statelor membre există iniţiative cetăţeneşti la nivel naţional, regional sau local.
ДА- в повечето страни членки- национални, регионални или местни.

Nu sunt de acord în special cu prevederea care obligă semnatarii din majoritatea statelor membre să furnizeze numărul cărții de identitate.
По-конкретно, не съм съгласен с разпоредбата, изискваща поддръжниците в по-голямата част от държавите-членки да дадат техните лични идентификационни номера.

In majoritatea statelor membre UE, populatia apta de munca este afectata in mod deosebit.
В повечето страни членки на ЕС хората в работоспособна възраст са по-силно засегнати.

Această situaţie trebuie schimbată şi trebuie găsite soluţii şi stimulente pentru a determina majoritatea statelor membre să accepte reinstalarea refugiaţilor.
Това трябва да се промени и да се намерят решения и стимули, за да бъдат накарани повечето от държавите-членки да започнат да презаселват бежанци.

Cu toate acestea, majoritatea statelor membre și a reprezentanților mediului academic se opun.
Мнозинството от държавите членки и представителите на академичните среди обаче са против.

Comisia precizează în raportul său că, în ciuda tuturor bunelor motive menţionate mai sus, majoritatea statelor membre sunt departe de atingerea obiectivelor fixate în 2002.
Комисията заяви в своя доклад, че въпреки всички споменати по-горе причини, мнозинството от държавите-членки са твърде далеч от постигането на целите, поставени през 2002 г.

Așadar, majoritatea statelor membre consideră că celulele stem pluripotente nu sunt embrioni umani.
Всъщност по-голямата част от държавите членки смятат, че плурипотентните стволови клетки не са човешки ембриони.

(PT) La aproape şapte ani după Consiliul European de la Barcelona, majoritatea statelor membre sunt departe de a atinge obiectivele care au fost stabilite.
(PT) Почти седем години след Европейския съвет в Барселона, мнозинството от държавите-членки са далеч от постигането на целите, които бяха поставени там.

Majoritatea statelor membre(inclusiv România) au preferat să considere întreaga țară o circumscripție electorală unică.
Повечето страни членки са избрали варианта да разглеждат цялата страна като един избирателен район.

Această propunere a fost supusă votului indicativ în Comisia de reglementare în domeniul vinului în luna ianuarie când majoritatea statelor membre, inclusiv Franţa, a votat în favoarea sa.
Тя беше подложена на индикативно гласуване в Регулаторния комитет за виното през януари, когато мнозинството от държавите-членки, включително Франция, гласуваха в подкрепа.

Acesta este un aspect pe care majoritatea statelor membre ar dori să îl regăsească în programul de la Stockholm.
Това е елемент, който мнозинството от държавите-членки желаят да бъде отразен в Програмата от Стокхолм.

Majoritatea statelor membre care au aderat la Comunitate în 2004 și în 2007 nu sunt echipate pentru a aplica această metodă.
Повечето от държавите-членки, които се присъединиха към Общността през 2004 или 2007 година не притежават необходимото оборудване за прилагането на този метод.

În mod nesurprinzător, majoritatea statelor membre nu au respectat termenul limită iniţial, 30 aprilie 2007, având întârzieri considerabile.
Не е изненадващо, че повечето държавичленки се забавиха доста след първоначалния срок- 30 април 2007 г.

De exemplu, majoritatea statelor membre ale UE aprobă majoritatea cererilor de azil eritreene, în vreme ce Franţa acceptă doar 15% din eritreenii care solicită azil.
Например повечето страни членки приемат по-голямата част от молбите от граждани на Еритрея, докато Франция приема само 15% от тях.

Întrucât majoritatea statelor membre vor termina procedura internă de ratificare în următoarele luni, până la 30 iunie 1991 cel târziu;
Като има предвид, че по-голямата част от държавите-членки ще завършат своите вътрешни процедури по ратификацията пред следващите няколко месеца и най-късно до 30 юни 1991 г.;

Aţi observat că majoritatea statelor membre ale UE nu îndeplinesc aceste obiective, în special în ceea ce priveşte îngrijirea copiilor cu vârste sub trei ani.
Вие сте констатирали, че повечето от държавите-членки не успяват да постигнат целите, особено що се отнася до отглеждането на деца под тригодишна възраст.

În majoritatea statelor membre, peste 20% din judecători au participat la cursuri de formare continuă privind dreptul Uniunii sau dreptul altor state membre..
В по-голямата част от държавите членки над 20% от съдиите са преминали текущо обучение по право на ЕС или по право на други държави членки..

Cu toate că majoritatea statelor membre prevăd gestiunea colectivă obligatorie a dreptului de suită, un număr semnificativ au optat pentru gestiunea colectivă opțională.
Докато повечето от държавите-членки предвиждат задължително колективно управление на правото на възнаграждение при препродажба, значителен брой са избрали незадължително колективно управление.