Какво е " MAJORITATEA STUDENŢILOR " на Български - превод на Български

• повечето студенти
• повечето ученици

Примери за използване на Majoritatea studenţilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu ca majoritatea studenţilor de aici.
Не като повечето студенти тук.

Ei bine, eu nu sunt ca majoritatea studenţilor.
Е, аз не съм повечето студенти.

Majoritatea studenţilor se opun demolării!
Мнозинството ученици са против събарянето!

Cu siguranţă nu sunt ca majoritatea studenţilor.
Явно аз не съм повечето студенти.

Aici majoritatea studenţilor nu pot rezista glumei.
Хъм, странно. Повечето студенти не могат да устоят да не се пошегуват.

Nu pot spune asta şi despre majoritatea studenţilor mei.
Не мога да кажа това за повечето мои студенти.

Majoritatea studenţilor sunt nepregătiţi pentru doctorat studiu.
Повечето студенти са неподготвени за обучението за докторска степен.

Însă după trei zile, majoritatea studenţilor au decis să participe voluntar.
Но следващите три дни много от студентите решиха да се запишат.

La 25 de ani, sunt mai vârstnice decât majoritatea studenţilor.
Ами на 25 години те са по- възрастни от повечето студенти в Сиракузкия университет.

Majoritatea studenţilor din Kosovo şi Albania merg la universităţi publice.[UNDP].
Повечето студенти в Косово и Албания посещават държавни университети.[ПРООН].

O întrebare simplă, la care greşesc majoritatea studenţilor de la Harvard.
Елементарната задача, която затруднява повечето студенти от Харвард.

Majoritatea studenţilor nu realizează în ce măsură notele lor sunt întâmplătoare.
Повечето ученици не разбират до каква степен техните оценки се влияят от случайността.

Scuze… Studenţi care plătesc şi după cum se pare, majoritatea studenţilor nu plătesc.
Простете… плащащи ученици, а според тези записи, повечето ученици не плащат.

Majoritatea studenţilor noştri sunt născuţi cu puterile lor. Unii, asemeni ţie, le dobândesc pe parcursul vieţii.
Повечето от учениците са родени със супер сили, някой, като теб са ги придобили по-късно.

Deşi la examen a avut doar 10 cerinţe, majoritatea studenţilor nu au reuşit să treacă clasa.
Независимо от това, че в теста си е дал само 10 задачи, повечето от студентите Му са се провалили на теста.

Majoritatea studenţilor lucrează la KFC, tu însă ai debarasat mesele la Il Picador ca să te întreţii.
Повечето студенти работят като готвачи в"KFС", а ти си чистил масите в"Ил Пикадор", за да се издържаш.

Femeile reprezintă aproape jumătate din forţa de muncă şi majoritatea studenţilor din universităţi.
Жените днес съставляват почти половината от нашата работна сила и по-голямата част от студентите в нашите колежи и университети.

Va daţi seama că majoritatea studenţilor din acest campus beu atât de mult încât ar câştiga de fiecare dată la beer pong?
Осъзнаваш ли, че мнозинството от ученици в този кампус пият толкова, че дори биха могли да са шампиони по бира-понг?

Din păcate, judecând după întrebările care i s-au pus la sfârşit, majoritatea studenţilor păreau să fi„scăpatesenţialul”.
За съжаление, ако се съди по въпросите, които му бяха зададени след лекцията, мнозинството от студентите, изглежда, бяха„изгубили смисъла“.

Majoritatea studenţilor de la arhitectură sunt doar interesaţi de zgârie-nori… şi de monumente ale lăcomiei corporaţionale.
Повечето студенти по архитектура се интересуват само от строене на небостъргачи и паметници на корпоративна грандомания.

Avea pregătire de inginer, iar să faci un doctorat în fizică nu este un fleac. Iar el şi-a obţinut doctoratul la vârsta la care majoritatea studenţilor germani încă nu absolviseră.
Бил е квалифициран инженер с докторат по физика, и то на възраст, когато повечето немски студенти са все още студенти..

Majoritatea studenţilor a păşit înainte într-un fel sau altul, pentru a valida Marea Lege, pentru a clarifica adevărul şi a salva oamenii lumii.
Повечето ученици по различни начини пристъпиха напред, за да утвърждават Дафа, да разясняват истината и да спасяват хората по света.

Cursurile sunt disponibile pentru multe industrii, cu opţiuni de studiu disponibile pentru a satisface nevoile de majoritatea studenţilor potentiali.
Курсовете са достъпни за много индустрии, с възможности, които съществуват, за да отговори на нуждите на повечето кандидат-студенти за обучение.

Majoritatea studenţilor sunt sârbi, câţiva fiind albanezi sau studenţi din căsătorii mixte care profită de oportunitate pentru a învăţa limba maternă.
Повечето студенти са сърби, има няколко албанци и студенти от смесени бракове, които възприемат обучението като шанс да научат майчиния си език.

Există opţiuni de programare pentru cursuri în Noua Zeelandă pentru a satisface nevoile de majoritatea studenţilor şi acestea includ cursuri online, de învăţare la distanţă, şi de educaţie clasă.
Има насрочване възможности за курсове в Нова Зеландия, за да отговарят на нуждите на повечето студенти и те включват онлайн курсове, дистанционно обучение, както и обучение в класната стая.

Majoritatea studenţilor de la universităţile macedonene nu ştiu să utilizeze internetul pentru a depune cereri de angajare, iar noii angajaţi ai firmelor au nevoie de cel puţin trei luni pentru a învăţa să utilizeze programele de bază MS Office, a relevat studiul.
Повечето студенти в македонските университети не знаят как да използват Интернет, за да кандидатстват за работа, а на новите фирмени служители им трябват поне три месеца, за да се научат да използват основните програми на MS Office, установи проучването.

Şi nu din cauză că nu era superb sau mai ştiu eu, dar din cauză ca în el lipseşte ceea ce majoritatea studenţilor nu înţeleg despre biologia moleculară, şi anume, cum de există orice probabilitate ca două forme complexe diferite care se găsesc reciproc în modul potrivit astfel încât se combină şi se catalizează?
Не защото не беше красив, а защото изпуска това, което повечето студенти не успяват да разберат за молекулярната биология, а именно, как изобщо съществува такава възможност две сложни форми да се намерят една друга по правилния начин, за да се обединят и извършат процеса на катализация?

Majoritatea studenţilor sunt de acord, că, în ciuda furiei cauzate de presupusa pierdere a libertăţii de exprimare, ar fi mai favorizaţi dacă s-ar sublinia probleme mai practice. Printre acestea, condiţiile proaste de cazare şi interferenţa partidelor politice în alegerile liderilor campusului.
Повечето студенти са единодушни, че въпреки шума, който се вдигна около предполагаемата загуба на правата на свободата на словото, трябва да се осветляват по-практически проблеми като лошите условия на живот и намесата на политически партии в изборите на ръководство на общижитията.

Guitar Hero a ieşit din laboratorul nostru, şi cele două fiice ale mele adolescente şi majoritatea studenţilor de la Laboratorul Media al MIT stau dovadă că dacă faci tipul potrivit de interfaţă, oamenii sunt foarte interesaţi să fie în mijlocul unei piese muzicale şi s-o cânte din nou şi din nou.
От нашата лаборатория излезе"Китарен герой", и двете ми дъщери-тийнейджърки и повечето от студентите в Медийната лаборатория на МТИ са доказателства, че ако се направи подходящият интерфейс, хората силно се интересуват от това да са посред музикална пиеса и да я свирят отново, и отново, и отново.

La fel ca în majoritatea ţărilor din lume, majoritatea studenţilor din Kosovo şi Albania merg la universităţi publice, aceasta fiind opţiunea accesibilă pentru familiile de pe tot globul.
Както в повечето страни по света, мнозинството студенти в Косово и Албания посещават държавни университети-- вариант по джоба на повечето семейства по света.