Какво е " MAJORITATEA STATELOR MEMBRE AU " на Български - превод на Български

• повечето държави членки са
• повечето държави членки имат
• повечето държави-членки са
• повечето държави-членки имат
• повечето държави-членки разполагат

Примери за използване на Majoritatea statelor membre au на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea statelor membre au o tradiție îndelungată în această privință.
Някои страни са с по-дълги традиции в тази насока.

Și este bine că șefii de stat și de guvern din majoritatea statelor membre au înțeles între timp acest lucru.
И е добре, че държавните и правителствени ръководители на повечето държави членки междувременно успяха да разберат това.

Majoritatea statelor membre au adoptat până în prezent aceste strategii naționale.
Досега повечето държави членки са приели национални закони.

Statele membre pot elabora cele mai variate scheme pentru a-i sprijini pe cei care îngrijesc persoane dependente, iar majoritatea statelor membre au o astfel de schemă.
Те могат да разработят найразлични програми за тези, които полагат грижи за зависими лица и повечето държави-членки имат подобни програми.

Până în prezent, majoritatea statelor membre au adoptat legi naționale.
Досега повечето държави членки са приели национални закони.

Majoritatea statelor membre au îmbunătățit baza de competențe a forței lor de muncă.
Повечето страни членки са подобрили базата от умения на работната си сила.

Pe lângă cerințele obligatorii în materie de achiziții publice verzi pentru anumite categorii de produse(48), majoritatea statelor membre au adoptat planuri de acțiune voluntare și multe dintre ele și-au stabilit obiective cu privire la anumite grupuri de produse.
В допълнение към задължителните изисквания за„зелени“ обществени поръчки за определени категории продукти(48) повечето държави членки са приели доброволни планове за действие и много от тях са поставили специфични цели за конкретни продуктови групи.

Majoritatea statelor membre au solicitat dosarele confidențiale ale BEI după decizia de atribuire.
Повечето държави членки са поискали поверителните досиета на ЕИБ след решението за предоставяне на финансиране.

Singurul lucru sigur este că majoritatea statelor membre au raportat cazuri de infecție cu această bacterie.
Единственото сигурно е, че повечето държави-членки са докладвали случаи на наличие на бактерията.

Majoritatea statelor membre au proceduri obligatorii de acreditare pentru mediatori și au creat registre pentru aceștia.
Повечето държави членки имат задължителни процедури за акредитация на медиатори и водят регистри за медиаторите.

Ma declar mulțumita ca majoritatea statelor membre au transpus integral normele UE in materie de libera circulatie.
Доволна съм, че повечето държави-членки са приложили изцяло правилата на ЕС за свободното движение.

Majoritatea statelor membre au transpus anexa II cuvânt cu cuvânt și aplică o abordare care constă în examinare de la caz la caz.
Повечето държави членки са транспонирали дословно приложение II и прилагат подход на проверка на всеки случай поотделно.

Aceasta se datorează în special faptului că majoritatea statelor membre au extins domeniul de aplicare al măsurilor lor de transpunere a directivei asupra cauzelor interne.
Това се дължи по-специално на факта, че повечето държави членки са разширили приложното поле на своите мерки за транспониране на Директивата, за да включват и национални случаи.

Majoritatea statelor membre au implementat integral Regulamentul, în timp ce în unele state membre au rămas încă prevederi netranspuse în totalitate.
Повечето държави членки са въвели изцяло Регламента, но в някои държави членки не всички разпоредби се прилагат изцяло.

După cum s-a menționat la punctul 2.1, majoritatea statelor membre au definit nome naționale obligatorii pentru a reglementa această profesie în moduri diferite și cu grade diferite de detaliere.
Както е посочено в раздел 2. 1, повечето държави членки са определили национални задължителни правила, за да регулират професията по различни начини и с различна степен на детайлност.

Majoritatea statelor membre au o bază de date care conține legislația proprie- puteți obține această informație prin selectarea unuia din steagurile care figurează în partea dreaptă.
Повечето държави-членки разполагат с национална база данни на своето право- можете да получите тази информация, като изберете едно от знамената, показани вдясно.

Observă, de asemenea, că majoritatea statelor membre au proceduri de acreditare obligatorie a mediatorilor și/sau dispun de registre de mediatori;
Отбелязва също, че повечето държави членки имат задължителни акредитационни процедури за медиатори и/или водят регистри на медиаторите;

Deși majoritatea statelor membre au stabilit valori-limită de expunere la nivel național pentru multe substanțe chimice cancerigene, unele state membre sunt mai puțin exigente.
Макар че повечето държави членки са въвели национални гранични стойности на експозиция за множество канцерогенни химични вещества, някои държави членки са по-малко строги от други.

Standarde de calitate: majoritatea statelor membre au standarde care stabilesc termene sau calendare pentru a evita procedurile judiciare de durată.
Стандарти за качество: повечето държави членки разполагат със стандарти, определящи срокове или периоди, предназначени за предотвратяване на твърде продължителни съдебни производства.

Majoritatea statelor membre au una sau mai multe baze de date de hotărâri și avize ale instanțelor lor- cu privire la dreptul UE, dreptul național și, de asemenea, dreptul regional și/sau local.
Повечето държави-членки разполагат с една или повече бази данни с решения и становища на своите съдилища- относно правото на ЕС, националното право и също така регионалното и/или местното право.

Comunitatea si majoritatea statelor membre au semnat deja aceste tratate, iar procedurile pentru ratificarea lor sunt în curs.
Общността и голяма част от държавите членки вече са подписали договорите и е в ход процесът за изготвяне на процедури за ратификация на договорите от Общността и държавите членки..

Majoritatea statelor membre au o tradiție îndelungată în ceea ce privește sistemele de schimbare a orei, multe dintre acestea datând din perioada îndepărtată a Primului Război Mondial și a celui de-al Doilea Război Mondial sau din perioada crizei petrolului din anii 1970.
Повечето държави членки имат традиция в разпоредбите за смяна на времето, която в много случаи датира от Първата и Втората световна война или от петролната криза през 70-те години.

Întrucât majoritatea statelor membre au propriile agenții de evaluare a tehnologiilor medicale, fiecare cu propriile criterii;
Като има предвид, че мнозинството от държавите членки имат свои агенции за оценка на здравните технологии, като всяка от тях има свои собствени критерии;

Cu toate acestea, majoritatea statelor membre au transpus directiva cu o oarecare întârziere și, în practică, 2016 a fost primul an în care directiva a fost pusă în aplicare în toate cele 28 de state membre..
Въпреки това повечето държави членки са я транспонирали с известно закъснение и на практика 2016 г. е първата година на прилагане във всички 28 държави членки..

Majoritatea statelor membre au o traditie indelungata in ceea ce priveste sistemele de schimbare a orei, multe dintre acestea datand din perioada indepartata a Primului Razboi Mondial si a celui de-al Doilea Razboi Mondial sau din perioada crizei petrolului din anii 1970.
Повечето държави членки имат стара традиция в разпоредбите за смяна на времето, която в много случаи датира от Първата и Втората световна война или от петролната криза през 70-те години.

În realitate, majoritatea statelor membre au agenții de credit la export(ACE), care joacă un rol esențial în sprijinirea investițiilor în comerțul și în companiile europene, cumulând 468 de miliarde de euro în perioada 2004-2009.
Всъщност повечето държави-членки имат агенции за експортно кредитиране, които играят съществена роля в оказването на подкрепа за инвестициите на европейската търговия и дружества, която възлиза на 468 млрд. евро за периода 2004-2009 г.

Majoritatea statelor membre au început să lucreze la dezvoltarea unor strategii de conservare digitală, în cadrul unor comitete și grupuri de lucru care regrupează principalele instituții de conservare a memoriei colective și, în anumite cazuri, funcționează deja planuri specifice de conservare digitală.
Повечето държави-членки са започнали работа по стратегии за цифровото съхранение, като са създали специални комитети или работни групи с участие на по-важните архиви на страната, и някои разполагат с конкретни планове за цифровото съхранение.

Majoritatea statelor membre au ratificat Convenția europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional, iar Consiliul a mandatat Comisia să negocieze, în numele Comunității, Convenția europeană revizuită privind protecția animalelor în timpul transportului internațional.
По-голямата част от държавите-членки са ратифицирали Европейската конвенция за защитата на животните по време на международен транспорт и Съветът е дал мандат на Комисията да се договаря, от името на Общността, за ревизираната Европейската конвенция за защита на животните по време на международен транспорт.